Plantilla:Idiomas de América

Idioma	Autodenominación	ISO	Familia lingüistíca	Sub-familia	Sub-grupo	Artículos
Español	Español	es	Lengua indoeuropea	Romance	Iberorromance	824 093
Inglés	English	en	Lengua indoeuropea	Germánico	Germánico occidental	214
Francés	Français	fr	Lengua indoeuropea	Romance	Galorromance	127
Portugués	Português	pt	Lengua indoeuropea	Romance	Iberorromance	65
Náhuatl clásico	Nahuatlahtolli	nci	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	2
Náhuatl huasteco central	Nauatlajtoli	nch	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Maya yucateco	Maaya tʼaan	yua	Lengua mayense	Yucateco		0
Neerlandés	Nederlands	nl	Lengua indoeuropea	Germánico	Germánico occidental	3
Kawésqar	Alacaluf	alc	Lengua aislada			0
Yagán	Háusi kúta	yag	Lengua aislada			1
Quechua cuzqueño	Runa simi	quz	Lengua quechua	Quechua sureño		1
Náhuatl huasteco occidental	Nauatlajtoli	nhw	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Guaraní	Avañe'ẽ	gr	Lengua tupí-guaraní			0
Náhuatl huasteco oriental	Nawatlahtolli	nhe	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Aimara	Aymar aru	ay	Lengua aimara			2
Mapuche	Mapudungun	arn	Lengua aislada			4
Náhuatl central	Nahuatla'toli	nhn	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Otomí del Valle del Mezquital	Hñähñu	ote	Lengua otomangue	Otopame	Otomí	0
Ona	Ona	ona	Lengua chon			0
Zapoteco istmeño	Diidxazá	zai	Lengua otomangue	Zapotecana		0
Quiché	K'iche'	quc	Lengua mayense	Quicheano		0
Náhuatl de Guerrero	Nauatlajtoli	ngu	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Véneto	Vèneto	vec	Lengua indoeuropea	Romance	Galoitaliano	2
Náhuatl de Orizaba	Nawatlahtolli	nlv	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Mazahua central	Jñatrjo	maz	Lengua otomangue	Otopame		0
Kiliwa	Koléew	klb	Lengua hokana	Yumano-cochimí	Yumano	0
Náhuatl del norte de Puebla	Nàwatlâtòlli	ncj	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Matlatzinca	Pjiekak'joo	mat	Lengua otomangue	Otopame		0
Náhuatl de Temascaltepec	Nauatlajtoli	nhv	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Mixteco de Yosondúa	Sa'an sau	mpm	Lengua otomangue	Mixtecana	Mixteca	0
Pipil	Nawat	ppl	Lengua yutoazteca	Azteca	Nahua	0
Náhuatl de Durango	Mexikanotajtol	azd	Lengua yutoazteca	Azteca		0
Navajo	Diné bizaad	nv	Lengua nadené			0
Tlahuica	Pjiekak'joo	ocu	Lengua otomangue	Otopame		0
Tsotsil	Bats'i k'op	tzo	Lengua mayense	Cholano		0
Purépecha	P'urhépecha	pua	Lengua aislada			0
Mixteco de Tijaltepec	Sa'an savi	mpm	Lengua otomangue	Mixtecana	Mixteca	0
Kunza	Kunza	kuz	Lengua aislada			1
Huasteco	Tének	hus	Lengua mayense			0
Otomí central	Hñätho	ots	Lengua otomangue	Otopame		0
Papiamento	Papiamentu	pap	Lengua criolla			3
Tseltal	Bats'il k'op	tzh	Lengua mayense	Cholano		0
Guajiro	Wayuunaiki	guc	Lengua maipureana			0
Quichua santiagueño	Kichwa simi	qus	Lengua quechua	Quechua sureño		0
Cakchiquel	Kaqchikel	cak	Lengua mayense	Quicheano		0
Totonaco de Papantla	Totonaku tachawin	top	Lengua totonaca			0
Tarahumara del norte	Rarámuri	thh	Lengua yutoazteca	Taracahíta		0
Náhuatl de Michoacán	Nahuatlatol	ncl	Lengua yutoazteca	Azteca		0
Náhuatl de Morelos	Nauatlajtolle	nhm	Lengua yutoazteca	Azteca		0
Náhuatl de Tetelcingo	Mösiehuali tlajtol	nhg	Lengua yutoazteca	Azteca		0
Tarahumara central	Ralámuli	tar	Lengua yutoazteca	Taracahíta		0
Quechua boliviano	Runa simi	quh	Lengua quechua	Quechua sureño		0
Yaqui	Yoeme	yaq	Lengua yutoazteca	Taracahíta		0
Huave	Ombeayiüts	huv	Lengua aislada			0
Huichol	Wixárika	hch	Lengua yutoazteca	Corachol		0
Náhuatl de Mecayapan	Melatolatol'	nhx	Lengua yutoazteca	Azteca		0
Náhuatl de Tabasco	Nawat	nhc	Lengua yutoazteca	Azteca		0
Seri	Cmiique iitom	sei	Lengua aislada			0
Tipai	Mti'pai	dih-tip	Lengua hokana	Yumano-cochimí		0
Cheroqui	ᏣᎳᎩ	chr				0
Mixteco del sur de Puebla	Dà’àn dàvì	mit	Lengua otomangue	Mixtecano		0
Náhuatl de Tlamacazapa	Nawatlajtol	nuz		Azteca		0
Chol	Ch'ol	ctu	Lengua mayense	Cholano		0
Allentiac	Allentiac	sai	Lengua huarpe			0
Otomí de Temoaya	Ñhâtho	ott	Lengua otomangue	Otopame		0