Plantilla:separación silábica gl

De Wikcionario, el diccionario libre

Fuente: Real Academia Galega (2012). en Real Academia Galega: Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (PDF), 23.ª edición (en gallego), A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-78-6. Consultado el 18 de noviembre de 2015.

[ver] [editar] [purgar] [historial]

Documentación de plantilla

Uso

Nota de referencia utilizada para palabras gallegas con separación silábica irregular. Abreviable como {{s.s.gl}}. Hay dos casos posibles:

  1. Palabras cuya primera o última sílaba consiste en una vocal aislada. Se aconseja no dejar esa sílaba huérfana a principio o final de sílaba. Por ejemplo, para axitar se recomienda «axi-tar» y no «a-xi-tar».
  2. Palabras formadas por prefijación en las que aún no se haya perdido la conciencia del prefijo. Estas palabras se pueden separar según su morfología o según sus sílabas fonéticas (si no aplica el caso 1), si bien se recomienda la primera opción. Por ejemplo, para bisavó se admiten «bis-a-vó» (recomendada) y «bi-sa-vó». Para anepigráfico, en cambio, solo se admite «an-e-pi-grá-fi-co», pues la otra opción («a-ne-pi-grá-fi-co») contradiría lo estipulado en el caso 1.

Sintaxis

  • El primer argumento, obligatorio, es huérfana para el caso 1 o bien prefijo para el caso 2.
  • Para el caso prefijo, puede añadirse un argumento 2opc con el valor s para indicar que se aceptan dos opciones de separación silábica.

Ejemplos:

  • Para axitar: {{separación silábica gl|huérfana}}, que dará:

Por motivos estéticos, suele evitarse dejar una letra huérfana a principio o final de línea. Fuente: Real Academia Galega (2012). «§3.2. O guión en final de liña», en Real Academia Galega: Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (PDF), 23.ª edición (en gallego), A Coruña: RAG, 32. ISBN 978-84-87987-78-6. Consultado el 18 de noviembre de 2015.

  • Para bisavó: {{separación silábica gl|prefijo|2opc=s}}, que dará:

Esta palabra admite doble separación al final de línea, por su estructura interna o por sus sílabas fonéticas. Fuente: Real Academia Galega (2012). «§3.2.4. Prefixos», en Real Academia Galega: Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (PDF), 23.ª edición (en gallego), A Coruña: RAG, 33. ISBN 978-84-87987-78-6. Consultado el 18 de noviembre de 2015.

  • Para anepigráfico: {{separación silábica gl|prefijo}}, que dará:

Esta palabra, al final de línea, debe separarse según su estructura interna.

Fuente: Real Academia Galega (2012). «§3.2.4. Prefixos», en Real Academia Galega: Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (PDF), 23.ª edición (en gallego), A Coruña: RAG, 33. ISBN 978-84-87987-78-6. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
Esta documentación está transcluida desde Plantilla:separación silábica gl/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de la plantilla.
Por favor, añade las categorías e interwikis a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.