Plantilla discusión:inflect.la.sust.2-ius

Opciones del genitivo sg, nominativo y acusativo pl. -i vs. -ii

1. El genitivo singular de sustantivos de la segunda declinación terminados en -ius era antiguamente -ī y luego se regularizó en -iī (véanse: [1] y [2]).
2. Parece ser que este mismo fenómeno se dio con el nominativo y acusativo plurales, como puede verse en el nominativo plural en -iī de los comentarios de Julio César, en https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I
3. el Vikcionarium siempre muestra las dobles formas de los tres casos, por ejemplo en commentarius, gladius

Por ello la plantilla inflect.la.sust.2-ius da ambas variantes, pero deja la opción de quitar la terminación en -ī en cada lema empleando el parámetro también=no

--Edgefield (discusión) 21:26 5 feb 2013 (UTC)

Opciones del vocativo en -ie

1. El vocativo singular de sustantivos de la segunda declinación en -us termina en -e, y esto parece aplicarse para muchos de los terminados en -ius (véanse: [3] y [4]). Esto también puede verse en la flexión de muchas entradas del Wiktionary en inglés, tales como en:commentarius, en:fluvius, en:sagittarius, en:genius. También el declinador automático muestra invariablemente la terminación en -e: fluvie, simie, aquarie
2. Sin embargo, las plantillas para la 2a decl. en -ius y varias entradas del Wiktionary en inglés dan -i como única terminación del vocativo singular: en:Template:la-decl-2nd-ius, en:simius, en:aquarius

Lo mismo afirman los de Vikcionarium: "Nominibus finientibus in -ius nominativo, vocativus in -i est: filius, genius, et caetera." [5], y esto se refleja en su plantilla la:Formula:declinatio-2i-m. También lo afirma la Wikipedia en inglés: "Masculine nouns in -ius have a vocative singular in -ī at all stages" [6]. La Wikipedia en español no dice nada al respecto.

Ante tantas discrepancias, la plantilla inflect.la.sust.2-ius da ambas variantes, y en cada lema se puede incluir o quitar la terminación en -e empleando el parámetro voc2=no

--Edgefield (discusión) 21:26 5 feb 2013 (UTC)

Correcciones

hice las siguientes correcciones:

1. especifiqué el periodo hasta el que el genitivo singular en -ī fue usado (hasta fines de la República +/- 30 a. C.).
2. borré las variantes del nominativo y acusativo plural en -ī, estas se dejaron de usar hacia el año 150 a. C. (mantener estas variantes dentro de la tabla requeriría lógicamente incluir todas las demás variantes que se usaron en el preclásico, comenzando con que los sustantivos en -us terminaban en -os, etc.)
3. el vocativo singular en -ī se limitaba a los nombres propios, a fīlius y a un único testimonio de genius, ningún libro de gramática latina que encontré incluye el resto de las sustantivos en -ius, por esto se deduce que tienen la forma regular -ie.

pd: perdón Edgefield, creo que había sido yo el que te llamó la atención por esto ;P (y sobre wikcionario en inglés y en latín, no sé de donde sacaron esa información... está sin fuentes) --Ninud (discusión) 13:23 24 jul 2014 (UTC)

Referencias y notas

• Bennett - A Latin Grammar