Usuario discusión:148LENIN

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Hola, 148LENIN. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy

Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en Wikipedia, mira para editores de Wikipedia en cambio.
La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.
Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;
Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;
Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.

Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el canal IRC entrar o en el canal de ayuda entrar.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición.
Para firmar usa el botón indicado

Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.

Saludos muy cordiales, Peter Bowman (discusión) 20:56 13 oct 2020 (UTC).

leng=[editar]

Por favor, no borres el parámetro leng= al añadir información. Es el que continuamente deja claro a qué lengua pertenece el término de turno. Si lo borras, el término se convierte en español automáticamente. Ya En este caso era frisón. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 10:06 19 oct 2020 (UTC)

Protogermánico y más[editar]

Los términos en protogermánico, al tratarse esta de una lengua reconstruida sin aval documental explícito, conviene que lleven un asterisco delante. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 11:02 19 oct 2020 (UTC)

Esta edición puede que te ayude a comprender cómo enlazar palabras no españolas de un modo más eficiente en las etimologías cuando estén fuera de la plantilla {{etimología}}. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 11:16 19 oct 2020 (UTC)
Así se muestra el acusativo singular mobilem pero enlaza al lema canónico mobilis (que, además, es el término que figura en la referencia que aportas, y no mobilem). Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 11:36 19 oct 2020 (UTC)

Más ejemplos de asterisco en protolenguas. --37.11.121.244 (discusión) 11:54 19 oct 2020 (UTC)

Los lemas en latín no llevan diacríticos de longitud vocálica en sus lemas dado que era una notación didáctica que no se reflejaba en la escritura común (de igual modo que en árabe solo se suelen añadir vocales y otros signos o en ruso únicamente se escriben los acentos prosódicos solamente con fines didácticos). Para que pueda constar la longitud vocálica pero esta no enlace a un lema incorrecto, se puede usar la variable alt= en {{etimología}}. Otra variable equivalente en este caso es diacrítico=. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 21:14 20 oct 2020 (UTC)
En el caso de las protolenguas, en principio no es demasiado importante, pero en las lenguas naturales y concretamente en los dos casos de gloria de aquí, sí que lo es. Saludos. --188.76.242.63 (discusión) 22:15 28 oct 2020 (UTC)

Re: Etimología[editar]

No hay de qué. Gracias a ti por tus aportaciones. Hacerse a esto lleva su tiempo, de modo que no dudes en pedir ayuda o en prestar atención a las ediciones de usuarios experimentados de por aquí. En principio, la idea en Wikcionario con las etimologías sería hacerlas preferentemente simples, es decir, siguiendo el esquema general 《del (IDIOMA) (PALABRA)》. Esa nueva palabra a su vez tendría su propia etimología y así hasta llegar a la protolengua de turno, cada uno en su página propia. Esto, sin embargo, es hoy por hoy un ideal en infinidad de palabras dado que todavía faltan decenas de miles de entradas necesarias para ello. A su vez, los cognados son siempre interesantes y expanden el contexto general de los vocablos. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 18:10 20 oct 2020 (UTC)

Protoindoeuropeo y otras lenguas reconstruidas[editar]

Por favor no suprimas o cambies formas reconstruidas sin más. Al ser el protoindoeuropeo una lengua no atestiguada, las reconstrucciones de vocablos son a menudo tantas como sus estudiosos montadores. Lo ideal es que, al añadir cualquiera de ellas, se añadiera una referencia o, cuando menos, el nombre del autor del palabro precedido del año de la obra en la que figura: o sea, (1941, Menganito) dice A y (1981, Zutanito) dice B. Si yo me encuentro en una obra que, por decir algo, ɤɱfɯɸǂə viene de *ɤmɸɯðʝɑ, no tengo porqué enmendarle la plana a *ɞmpʰʉǁɞɫ sin más. Solo convendría hacerlo en caso de que *ɞmpʰʉǁɞɫ hubiera sido anulada públicamente por alguna razón o descubrimiento aceptado por los estudiosos... y, aún así, convendía mantener tal información en alguna parte... porque ya formaría parte del estudio del vocablo de ɤɱfɯɸǂə y sería información relevante siempre que quedara convenientemente consignada como lo que es. Ese es al fin y al cabo el cometido de este proyecto: informar lo mejor posible sobre todos los artículos léxicos posibles. Si yo me topara con *ɞmpʰʉǁɞɫ en alguna parte, un Wikcionario ideal me podría informar convenientemente de todo y aportarme referencias para poder continuar mi búsqueda, hubiera sido el término proscrito o no. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 00:32 21 oct 2020 (UTC)

Algunos ejemplos de etimología[editar]

  • Para "abrelatas": {{etimología|compuesto|abrir|lata}}
  • Para "ordenador": {{etimología|sufijo|ordenar|dor}}
  • Para "prefijo": {{etimología|prefijo|pre|fijo}}

En {{etimología}} puedes encontrar abundantes explicaciones de lo que se puede hacer y cómo hacerlo con esa plantilla. No lo abarca todo pero es tremendamente versátil. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 01:48 21 oct 2020 (UTC)