Wüṉyelfe

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Mapuche (Unificado)[editar]

 Wüṉyelfe
Pronunciación (AFI):  [wəņˈjel.fe]
Grafías alternativas:  Wvhyelfe (grafemario Raguileo)
Wünhyelfe (grafemario Azümchefe)

Etimología[editar]

Compuesto de wüṉ ("amanecer") y yelfe ("portador"), "portador del amanecer". Compárese con el griego Ἐωσφόρος.

Sustantivo propio[editar]

1 Astronomía.
Lucero de la mañana, Venus.
  • Variante: Wünelfe.
  • Sinónimo: Yepuṉ.
  • Ejemplo: "Üiηei al·ün waηël·en; iñche re kimfiñ feichi wënelfe, wün·yelfe piηei kai, ka feichi yepun·." → "Gran número de estrellas tienen nombre propio. Yo conozco sólo el lucero de la mañana y de la noche." Coña, Pascual. 2002. Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun — Testimonio de un cacique mapuche.. Trad. Ernesto Moesbach. Santiago: Pehuén.

Referencias y notas[editar]