Wikcionario:Café/2026 07

Noticias técnicas: 2026-28

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Revisa las 34 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un problema por el que los resultados en la barra de búsqueda de Wikidata se mostraban en inglés en lugar de usar el idioma correcto para los usuarios con variantes de idiomas. Las sugerencias de búsqueda ahora siguen la cadena de idiomas.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• En preparación para la campaña Celebrate Women planeada para marzo de 2027, el equipo de Habilitación de Contenidos de la Fundación Wikimedia lanzó una encuesta de 22 preguntas para comprender mejor las contribuciones técnicas realizadas por mujeres+ (cualquier persona que se identifique como mujer) en los proyectos Wikimedia. La encuesta toma entre 15 y 20 minutos en ser contestada y se mantendrá abierta hasta el 20 de julio de 2026. Las preguntas también están disponibles en la wiki para que se revisen anticipadamente.
• La extensión Score ahora soporta el renderizado de partituras musicales en SVG, además de PNG, implementando una solicitud de mejora bastante antigua y resolviendo, además, los problemas de calidad de imagen. Ambos formatos se proveen a los clientes con PNG en el atributo src y SVG en el atributo srcset.
• El nuevo parser Parsoid continúa su implementación en wikis adicionales, lo que facilita añadir nuevas funciones de lectura y edición. Fue habilitado en la Wikipedia en francés, dejando el progreso total en un 78,9 % de las visitas a Wikipedia. El lanzamiento de la versión de escritorio en la Wikipedia en inglés se realizará esta semana.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El post de recapitulación de la Wikimedia Hackathon 2026 ya está disponible. En él se resumen los proyectos, las sesiones y las actividades sociales del evento de este año y se comparten los planes iniciales para la Wikimedia Hackathon de 2027.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 13:57 6 jul 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-29

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La Revisión de Tono ayuda a personas recién llegadas a identificar pasajes de los artículos de Wikipedia que podrían contener lenguaje no enciclopédico y les anima a revisar el tono. La funcionalidad fue probada mediante una prueba A/B en las Wikipedias en árabe, inglés, francés y portugués, donde la tasa de finalización de edición aumentó en un 38,7 % en comparación con las tareas de Copyedit, sin que se detectara una disminución en la calidad de la edición. La prueba finalizó el 9 de julio y la funcionalidad estará disponible para todas las personas de esas wikis, configurable mediante la Configuración Comunitaria. El plan es lanzar la Revisión de Tono en más wikis.
• La Configuración Comunitaria que permite la eliminación automática de mentores inactivos basada en criterios configurables se habilitará el jueves 16 en algunas wikis para mantener actualizadas las listas de mentores. Los mentores son editores experimentados que se autoincluyen en una lista para ayudar a usuarios nuevos en la wiki mediante las características de Crecimiento. Los administradores pueden preparar la configuración en Special:CommunityConfiguration/Mentorship; tendrá efecto a partir del jueves.
• Revisa las 38 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android se desconectaban inmediatamente después de iniciar sesión, lo que impedía que permanecieran conectados y editaran páginas.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Editar una página mediante scripts o gadgets de usuario hacía que las etiquetas de la lista de vigilancia que el usuario había asignado a esa página se restablecieran. Esto ya ha sido arreglado.
• Para evitar un fallo en Safari (revisa phab:T425211), en las wikis con Parsoid habilitado, los href de los wikienlaces usando urls absolutas en lugar de urls relativas de protocolo. La salida de la API REST se mantendrá sin cambios y continuará usando las urls relativas de protocolo. Los accesorios, scripts de usuarios, bots y CSS podrían necesitar adaptación si necesitan la presencia de urls relativas de protocolo en los href de los wikienlaces.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El equipo de Experimentos de Plataforma de la Fundación Wikimedia publicó un post que muestra su primer año de experimentación estructurada. Revisan los experimentos exitosos, como la Comprobación de Pegado, Comprobación de Referencias y Comprobación de Tono, los cuales han mejorado las ediciones y han sido desplegados a más usuarios, así como los experimentos que no han sido implementados. Lee más

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 16:11 13 jul 2026 (UTC)

No funciona el buscador de anagramas

Desde este viernes el buscador de anagramas lanza, al hacer cualquier búsqueda, el siguiente error:

Lo sentimos, hubo un error en el servidor :(--Jemily1 (discusión) 11:53 18 jul 2026 (UTC)

Solucionado, por ahora. La tarea se volverá a ejecutar en un mes, así que tendremos que estar atentos si vuelve a fallar. Saludos. Tmagc (discusión) 17:08 18 jul 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-30

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El equipo de Experiencia de Lectores incorporó la retroalimentación de la comunidad acerca de la posición de la estrella y los botones de la lista de seguimiento para la función beta de Listas de Lectura, la que permite guardar artículos para leerlos más tarde — un elemento de la lista de deseos que lleva la funcionalidad a la web. Los editores están invitados a habilitar esta funcionalidad beta para probarla y compartir sus ideas.
• El Modo de Sugerencia ofrece sugerencias de edición en el Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. Todas las sugerencias son configurables por la comunidad. La función TextMatch es una forma para que los voluntarios puedan crear sugerencias locales. La funcionalidad busca en el artículo cadenas de texto y ahora incluye expresiones regulares. Esto da mayor flexibilidad a los voluntarios sobre los tipos de sugerencias locales que pueden crear. Nota: Las sugerencias pueden ser dirigidas a usuarios basados en el contador de ediciones, así como a aspectos de la página. Pueden encontrar ejemplos de otras comunidades para inspirarse que incluyen el uso de TextMatch: errores de tipeo, errores gramaticales, potenciales anuncios, clichés, usos incorrectos de guiones, palabras poco específicas en ciertos contextos temporales, nombres desactualizados y más. Cualquier retroalimentación es apreciada.
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual la herramienta de traducción de SVG (SVG Translate) podía utilizar una versión desactualizada de un archivo, lo que provocaba que las traducciones existentes se sobrescribieran al subir nuevas versiones; esto ahora ha sido corregido. En general, durante el último trimestre (de abril a junio de 2026), la Fundación Wikimedia resolvió cerca de 337 tareas comunitarias.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• En las wikis con Parsoid habilitado, Parsoid ahora procesa un máximo de 1250 imágenes por página. Pronto estará disponible una nueva categoría de seguimiento, «media-limit-reached», para identificar las páginas donde se alcance este límite, lo que facilitará la localización de contenidos cuyo despliegue de archivos multimedia haya sido restringido durante el renderizado. Consulta phab:T430854 para obtener más información y dejar sus comentarios.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 05:46 21 jul 2026 (UTC)

Request for comment (the future of Abstract Wikipedia)

Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma You are invited to voice your opinions in a request for comment about the future of Abstract Wikipedia. ¡Muchas gracias! Kowal2701 (talk) 12:25 24 jul 2026 (UTC)

Noticias técnicas: 2026-31

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Traducción de contenidos ahora cuenta con soporte para el modo oscuro, cumpliendo así con una solicitud de la Lista de deseos de la comunidad. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, ayudando a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenidos.
• El modo de código fuente de Herramientas de Discusión (DiscussionTools) y el editor de wikitexto de 2017 ofrecerán ahora autocompletado para enlaces ([[), plantillas ({{), etiquetas HTML y de analizador sintáctico (<), y palabras mágicas (__). Esto facilitará y agilizará la inserción de enlaces, plantillas y otros marcadores wiki durante la edición.
• El equipo de Crecimiento de la Lectura ha concluido su experimento con las previsualizaciones de páginas en la web móvil y no desplegará esta función. Las previsualizaciones de páginas consistían en un panel inferior desplegable que aparecía cuando los lectores tocaban un enlace azul, mostrando una miniatura, el párrafo introductorio y la opción de abrir el artículo. El experimento reflejó una retención plana y métricas de indicadores negativas, lo que sugiere que los lectores de la web móvil prefieren navegar directamente a los artículos vinculados en lugar de utilizar las previsualizaciones.
• El equipo de Experiencia de Lectura ha obtenido resultados preliminares alentadores con la función de listas de lectura, en la que el 93 % de los usuarios participantes la calificaron como útil. Las listas de lectura ayudan a los lectores activos a guardar artículos para leer posteriormente y respaldan sus objetivos de aprendizaje en los proyectos Wikimedia. El equipo planea implementar mejoras adicionales antes de extender la herramienta a más usuarios.
• La iniciativa de renovación del feed Explorar fue probada con lectores nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed renovado ayuda a los lectores a descubrir contenidos nuevos y relevantes. Tras registrar un incremento del 10,5 % en la interacción con el feed, el equipo de Aplicaciones de Wikimedia ha decidido trasladar el rediseño del feed de Inicio a iOS, aplicando los aprendizajes obtenidos tras el lanzamiento en Android.
• Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual los nombres de las materias en la función de guía de artículos se mostraban con una capitalización incorrecta en la Wikipedia en francés. Ahora, los nombres de las materias seguirán las reglas de mayúsculas y minúsculas correspondientes a cada idioma.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Tras llevar a cabo varios experimentos en la creación de cuentas para mejorar las tasas de registro completado, se ha desplegado una nueva versión del campo de nombre de usuario en Crear una cuenta. Esta incluye una ventana emergente que resume la política sobre nombres de usuario para ofrecer una orientación más clara durante el registro. Como parte de este cambio, los mensajes createacct-helpusername y createacct-username-help que varias comunidades habían configurado ya no se utilizarán. Si las comunidades desean personalizar la guía que se muestra en la nueva ventana emergente, pueden editar en su lugar los siguientes mensajes: createacct-username-policy-popover-bullet1, createacct-username-policy-popover-bullet2 y createacct-username-policy-popover-bullet3.
• A finales de esta semana, el resaltador de sintaxis CodeMirror ofrecerá temas visuales. Los temas se podrán seleccionar desde un menú desplegable en el cuadro de diálogo completo de preferencias de CodeMirror. Para el wikitexto, los temas disponibles son: predeterminado, apto para daltonismo (que anteriormente era la opción de preferencia para daltonismo en Special:Preferences#mw-prefsection-editing) y sin resaltado. Para lenguajes de programación (como CSS, JavaScript, JSON, Vue y Lua), hay varios temas disponibles. Con el tiempo, estos mismos temas también estarán disponibles para el wikitexto.
• A partir de ahora, las wikis pueden restringir el espacio de nombres "Usuario" solamente a los dueños de las páginas y a ciertos grupos de usuarios. Lee la documentación de la configuración para aprender más.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 18:49 27 jul 2026 (UTC)