Wikcionario:Ejemplo de entrada de traducción

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Inglés

Ejemplo de entrada de traducción
go
  • Pronunciación:  [ gəʊ ] (AFI)

Traducciones[editar]

Verbo intransitivo[editar]

1
Ir.
  • Ejemplo:
You can come and go as you please.
Puedes ir y venir a tu antojo.
2
Marcharse, irse.
  • Ejemplo:
Go on holiday
Irse de vacaciones
All his money goes on records.
Todo el dinero se le va en discos
3
Desaparecer, desvanecerse.
  • Ejemplo:
My car is gone.
Mi auto ha desaparecido.
4
Funcionar, marchar
  • Uso: Cuando se refiere a maquinaria.
  • Ejemplo:
The car won't go.
El auto no funciona.
5
Volverse, tornarse.
  • Ejemplo:
I'm going crazy.
Me estoy volviendo loco.
6
Entrar, caber
  • Ejemplo:
The bed won't go into the room.
La cama no cabrá en la habitación.
7
Quedar, estar disponible o vacante
  • Uso: Con este significado siempre se utiliza exclusivamente en participio presente: going.
  • Ejemplo:
There are very few good jobs going.
Quedan muy pocos empleos buenos.
8
Valer.
  • Uso: En el sentido de ser válido o permitido.
  • Ejemplo:
Almost anything goes to win.
Para ganar, casi todo vale
9
Recorrer.
  • Ejemplo:
They had only gone a mile when the car stopped.
Sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el auto.
10
Ir al baño
  • Uso: coloquial.


Verbo transitivo[editar]

11
Hacer.
Para expresar cómo es un sonido. Casi siempre seguido de una onomatopeya.
  • Ejemplo:
Cats go meow and cows go moo.
Los gatos hacen miau y las vacas hacen mu.
12
Decir.
  • Ejemplo:
So he goes "Why?" and she goes "Just because."
El dijo "Por qué?" y ella dijo "Porque sí."
13
Se refiere al acto de orinar. No tiene traducción directa al español.
  • Uso: coloquial.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
go goes
14
Turno.
  • Ejemplo:
It's your go.
Es tu turno.
15
Intento.
  • Ejemplo:
I'd like to have a go at hang gliding.
Me gustaría intentar vuelo en ala delta.

Interjección[editar]

16
¡Ya!, ¡fuera!
  • Uso: Se utiliza para iniciar un juego o competencia.
17
¡Vamos!, ¡adelante!
  • Uso: Se utiliza para infundir ánimos.

Locuciones[editar]