Wikcionario:Jerga nicaragüense

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

A[editar]

   abajarse = Acción de bajarse
   abanico = ventilador
   abierta = irse de un lugar
   zombo = estupido

acá = lo mismo que aquí

   acalambrado = tener miedo
   achantando = triste
   afincar = besar
   agarrar = 
   agarre = cuando una persona está conquistando a otra
   codo = tacaño
   aguatuza = hacer una seña vulgar con tu mano y tus dedos
   que tapudo= No te creo
   ahuevado = triste
   ahuevo = estar de acuerdo con una afirmación
   ajamb    ahuevante = que causa molestia
   alucin = persona alocada
     pija = pene
   andrajoso = mugruso
   anfincada = un beso
   culo = ano
   apiar = descender

aquí no más = justo aquí

   araña = persona audaz / maldito
   arrecharse = enojarse
   arpení = hermano
   arreando = despejar
   arreando = guiar una manada de vacas y bueyes hacia un punto determinado
   arreado = Con prisa, apurado de tiempo. El camión iba arreado.   
   arrecho = enojado
   a pata = irse caminando. Pedro se fue a pata (Pedro se fue caminando)
   a pincel= a pata
   tirar = lanzar
   ayote= comida
   azariar = hacer sentir mal a alguien

B[editar]

   babieca = tonto
   baboso = tonto
   bacanal = fiesta i.e. "Vamoh a bacanaliar, bróder!"
   bache = fiesta
   bajarse = burlase
   bajón = cualquiera de las tres comidas del día. ¿Cómo estuvo el bajón? (¿qué tal la cena o almuerzo o desayuno?)    
   balín = loco
   ballunco = grosero o tosco
   balurde = ser malo (objeto de baja calidad)
   banano = tonto
   banano = pene
   barco = comida
   basca = vómito frecuente y muy largo    

bastante = muchos

   bemba = trompa
   bicha = cerveza
   bicho = Cuando se habla de alguna mujer significa (vulgar) partes genitales de la mujer. Te vieron el bicho(enseñastes tus partes genitales)    
   billuyo = dinero
   bizco = persona con estrabismo
   blanca = muerte
   bochínche = pelea
   bolero = favor
   bolo = borracho
   boluda = pereza, haragana
   boludo = haragán
   borrador = papel higiénico
   botamayí = orificio del ano
   bote = cárcel
   bote = tarro
   brincacharco = corto
   bróder = amigo

buena onda = buena persona buen coco = inteligente

   bufalo = que algo esta muy bueno
   buitre = aprovechado
   bx = gallopinto con jugo de la carne asada, ejem: ir a las carne asadas y pedir: me da un BX

Bichero= hombre que tratal mal a una mujer ejem: Ese mahe es muy bichero

C[editar]

   caballada = idiotez, estupidez 
   caballo = pantalon, persona bruta, persona tonta. Ejm Que caballo sos, no te salen cascos por falta de calcio!  (que bruto eres)
   cabanga = deprimido por un chico o una chica
   cabrearse = enfadarse o ponerse alerta
   caca = escremento
   caca = mierda
   cachar = robar
   cachimbazo = golpe, o un monton
   cachimberboy = hacer de todo en el trabajo
   cachimbiar = golpear
   cachimbo = mucho
   cachinflin = fuejos artifiales
   cachos = zapatos
   cachos = infidelidad
   cachucha = capucha
   cachudo/a = q te engañan
   cagar = evacuar

cagar = hacer algo mal

   caibil = Persona muy mala, no es de fiar: Ej: No hagas trato con ese hombre, por que es bien caibil!
   caite = sandalia de cuero
   caite = a pie
   caite = cara
   calandraca = flaco
   calcetin = condon
   caleta = flaco

calaca= muerte

   canilla = se le canilla
   cantaleta = repetir algo demaciado segido

Cantinflas = repetir muy seguido

   canuto = imbecil
   cañambuco = andar sin ropa interior
   cañon = erecto
   capote= (indumentaria) prenda de vestir generalmente, de dos pieza hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia.
   caramanchel = puesto de mercado
   carro = automóvil
   cascarudo = sinvergüenza
   cerote = mierda
   chachas = esposas usadas por los policías para inmovilizar las dos manos.
   chacobo = besar
   chafa = de mala calidad / mentira
   chaginiar = vestirse bien / Ejem. Chocho vas bien chajineado
   chamba = trabajo    
   chambrin = de la calle o sin cultura
   champu = de mala calidad
   chamuca = bruja
   chamuco = el esposo de la chamuca
   chanboaca = chancho
   chancho = desaseado, cerdo (animal)
   chanchada = (cochinada) Algo asqueroso
   chancleta = sandalia
   chanfaina = algo que no sirve, o alimento hecho de viceras y la cabeza del cerdo 
   chante = casa

chapa = arete

   charli = casa
   charquito = con miedo

charrangachanga = cualquier cosa

   charrasca = dícese a la piel del cerdo frita con la misma manteca hasta quedar crujiente
   charrula = de mala calidad
   chatel = niño
   chavalo = niño
   chavalo(la) = chaval
   chele = rubio

chela = bonita chela = cerveza

   chemi = camisa
   cherepo = lagartija pequeña.
   chereque = cosa
   chibola = gaseosa
   chibolas = desnudo, sin ropa. Ejm Está en chibolas (está desnudo)
   chibolas = canicas.
   chicha = variedades de brevajes generalmente fermentado.
   chicha = cólera, enfadado, asoleado. Ejm. Ya se le bajó la chicha (ya se calmó, estaba enojado)
   chicheros = músicos
   chichicaste = hoja de una planta la cual produce urticaria al frotarla en la piel.
   chiche = busto, pezones de la mujer    
   chichona = de frondoso busto
   chicle = goma de mascar
   chigüín = forma despectiva de llamar a un niño.
   chigüín = chaval

chimbarona = que anda con hombres

   chimbra = hola que irrita la piel
   chinchin = juguete para bebé hecho de junco parecido a las maracas.    
   chingaste = lo que queda de una comida o bebida (migas)
   chile = chiste
   chilillo = pene
   chillar = llorar
   chilote = las barbas de mazorca joven
   chiltoma = pimentón
   chimbazo = mucho
   chimbomba = globo
   chimon = herida / escoriación en la piel
   chimirringo = muy chiquito
   china = niñera
   chinandega = tapudo
   chincaca = cintura trasera. parte baja de la espalda
   chinchorro = puesto de mercado
   chinela = sandalia
   chingaste = precipitado que se forma al reposar alguna bebida.
   chingo = corto
   chingo = sin ropa
   chingomono = cargar a una persona
   chino = columpio
   chintano = persona sin dientes
   chirola = cárcel
   chiva = tener miedo
   chiva = peligroso
   chivola = esta con miedo
   chochada = cosa
   chocho = wow Ej: Chocho, que bien te ves!
   choco = que huele mal, que se echó a perder. Ejm Los frijoles están chocos (los frijoles se echaron a perder )
   cholo = flojo
   cholpa = cárcel
   chomporoco = persona con corte de pelo mal realizado
   chopo = arma de fuego
   chopo = flor
   chores = pantaloncillos
   chorizo = pene
   chorrear = eyacular
   chonetes = ojos grandes
   chotiar = observar
   choto = de color naranja
   chunche = se dice de una cosa que no se sabe el nombre.
   churequear = pepenar
   churro = pene / mariguana
   Churri = puta
   chupete = beso bien marcado en el cuello
   cierra el ala = baja el brazo (generalmente cuando huele mal)
   cierra el gancho = cierra las piernas (usado más en las mujeres que se sientan con las piernas abiertas)    
   cipote = niño chiquito
   clavo = problema
   cleta = bicicleta   
   colochos = cabello rizado
   cochón = homosexual
   cochonero = hombre típicamente heterosexual que penetra cochones
   cochoniarse = volverse cochón i.e. "Andá cochoniate a la calle para que traigá rialeh a la casa, jodido!" Madre le dice a su hijo
   codo = tacaño, ávaro, pinche.
   coger = tener relaciones sexuales / moler
   colado=no invitado    
   compinche = complices
   concha = exoesqueletos de los moluscos/ vagina
   conchudo = sinvergüenza, persona aprovechada. Ejm Este conchudo me debe dinero.
   coyote = aprovechado, pedigueño
   cruz = camisa
   cuecho = chisme
   cuecho = pedazo
   cuita = mierda
   culear = tener relaciones sexuales
   culillo = miedo, acobardarse. Ejm. Juan le tiene culillo a Pedro (Juan le tiene mucho miedo a Pedro)
   culebra = pene

culebra = maldita cumiche = hermano o hermana menor

   currutaca = diarrea
   cursalera = diarrea
   curtido = metido

D[editar]

   dale = esta bien, afirmación de que estoy de acuerdo

dale pues = sinónimo de dale, diferentes significados dependiendo de los contextos

   danto = tapir (tapirus bairdii)
   dar vuelta a alguien = engañarlo, timarlo, estafarlo. Ejm. Te dieron vuelta (te engañaron fácilmente, caístes como tonto)  
   dañino = malo. Ejm. Ese maje es dañino (Ese hombre es malo)  
   deaverga = super bueno
   dejado = dundo
   demetrio = dedo
   descachimbado = en mal estado / desastroso
   desastroso(a) = desarreglado(a)
   desmarimbar = caerce y golpearce
   despapayate = ser más extrovertido
   despelote = desorden
   desturcarse = caerse
   desturque = loco / pleito
   diacachimba = para describir algo que esta muy bueno.

diaca = abreviación de diacachimba

   diametro = dia
   domar = robar
   dundo = tonto

E[editar]

   echarce = acostarce
   embatutado = envuelto
   embolarse = emborracharse
   embramado = ganas de tener sexo
   embrocado = hacia abajo
   empericuetarce = arreglasce
   encachimbado = enojado
   enchichado = Que algo está en mal estado o huele muy mal / ej: El fresco que me vendieron estaba enchichado
   enculado = obsecionadamente enamorad@ de alquien
   ensartar = intoducir
   entotorotar = animar al algien a hacer algo
   entortar = hacer mal un trabajo.
   entumido = descuid@
   enturcado = enojado
   enmariguanado = drogado con mariguana / algunas señoras le llaman a cualquier persona tatuada y de aspecto vago
   envelesado = concentrado o estar ido en algo
   espundia = babosa

Esta verga es un chorizo = revuelto o mezclado

F[editar]

   fachentear = presumir de algo en público
   fachento = jactancioso
   faja = cinturón
   fajarse =  arriesgarse / pelearse
   fantoche = estar de adorno
   farra = borrachera
   federico = feo
   feyuco = feo
   flow = marihuana
   fregado = descompuesto / en mal estado
   fresa = persona adinerada de delicada apariencia
   freson = maricón con reales
   fríyo = frío
   fuerte = cínico / arribista
   furby = orejón
   fulano = expresión para referirse a una persona sin saber el nombre

G[editar]

   galillo = estrecho / garganta
   gardel = niño entre 0 a 12 años aproximadamente
   gargajo = flema que sale por la boca
   garrobo = iguana (ctenosaura similis)
   garrote = pene / le dieron mazo
   garuga = brisa leve
   garuba = niebla
   gasofa = gasolina
   gasnate = garganta
   gatorade = homosexual
   gavetear = tomarle prestado (a escondidas) dinero a tu mamá y nunca regresarselo
   gancho = (Vulgarmente) Parte privada de la mujer
   gigantona = muñeca de 3 metros que se usa en un baile tradicional acompañado por un tambor
   gil = gilipollas
   gilberto = gilipollas
   goma = cruda
   gran vara= (expresión irónica) ¡Gran cosa esa!
   greñas = cabello
   guachimán = mandadero hacetodo
   guacho = reloj
   guacho = corazón
   guante = la una
   guaro = licor
   guavinga = motocicleta
   guatusero = persona hipócrita
   guayaba = trompa
   guayola = mentira
   güebón = aragan
   guineo = pene
   guiñarsela = masturbarse
   güirila = tortilla de maiz tierno y dulce

H[editar]

   hay ta on = ya te creí

hasta la verga = tomado hasta el bicho = borracha

   hechizo(a) = arma casera / objeto que no es de marca
   hijo de la setenta mil puta = ofensa que se usa en una pelea para tratar de lastimar exageradamente al oponente
   hilacha = ralito
   hoyuda = mujer fácil
   hombrejona = mujer ruda / le gusta jugar con hombre 
   huesudo = flaco

I[editar]

   ideay = y entonces?
   íngrimo = solo
   inicibo = calzoncillo (ropa interior masculina)
   intermortales = Taxis interlocales

J[editar]

   Jeva == la novia
   jaiba = cabeza
   jambeco == Imbécil 
   jaña = novia
   jarana = deuda
   jartar = comer
   jayan = grosero
   jeta = boca
   jeteado = quedarse plantado o burlado
   jicara = cabeza
   jincar = insisitir
   jincho = naco
   jonson = marihuana
   jugado de cegua = entontado
   juma = borrachera
   jupa = cabeza
   jura = policia

K[editar]

   kachimberboy = mandadero
   KACHINBASO = GOLPEAR FUERTE O QUERER PEGARLE A ALGUIEN
   kiubole = que paso, como estas, que onda?

L[editar]

   lagarto = glotón
   lambeculo = adulador
   lambrisco = hambriento
   lampazo = trapeador
   lánguido = hambriento
   lanzar = ingerir
   leche = licor / esperma /suerte
   lechero = persona con suerte
   lelo = tonto
   lerdo = baboso
   llaga = no sirve
   llantas = zapatos
   lleca = calle
   losa = cara
   Lora = parte intima de la mujer, se ve la lora.
   luz = dinero

M[editar]

   macanas = dientes
   maciso = muy buen estado
   maduro = pene
   maje = modo de referirse a una persona
   maleta = persona con pocas habilidades para hacer algo. Ejm. No lo metas al juego, es un maleta (que no juegue, no sirve, es muy malo jugando)    
   mantequilla = jugar con alguien sin competencia y hacer que gane. Ejm. Está jugando mantequilla con él (juega para que la otra persona gane)
   mamado = socado o apretado, 
   mamones = mamones en nicaragua es una fruta .
   managua = caibil
   marañón = anacardium occidentale
   mariado = tener ambre
   marica = homosexual
   maricón = homosexual
   marimba = mucha gente
   Mariya = María (nombre propio)
   masancuepa = salto mortal
   masate = monte
   maso = pistola
   matizar = bromear
   maturranga = en los hechos
   mayí = maíz o comida en general i.e. "Vamoh a jartar mayí, jodido!"
   mecate = cuerda
   mechudo = persona con cabello largo y descuidado
   merol = alimentos o la comida
   metiche = mertido
   mico (muy vulgar) = vulva de la mujer. Se le vio todo el mico(se le vio sus partes íntimas)     
   micrófono = pene
   mierda=   de mala calidad
   mierdoso = perdedor
   mierdozo = mierdozo
   miyo = mío
   moclín = violador
   Moi = persona a quien quieres 
   moler = tener relaciones sexuales
   monte = marihuana
   mota = droga
   moto = huérfano
   muco(a) = toro o vaca sin cuernos
   murruco = pelo crespo

N[editar]

   nacatamal = comida tipica de nicaragua hecha de maza de maiz cocido y carne de cerdo por lo general
   nacaradas = Nada
   naco= persona con falta de educación 
   nagua = falda
   narciso = alquien se que cree guapo
   nefasto = maldito
   negras = negarse
   nepe = pene
   nica = nicaraguense
   nicoya = nicaraguense
   niquiriche = nicaraguense
   noneco = tonto
   nojoda= no moleste
   nuca = cuello
   nuca= estafa (te dio en la nuca= te estafó)

Ñ[editar]

   ñajo = persona que habla como que si estuviera con la nariz presionada
   ñaña = excremento
   ñatazo = cocaína
   ñato = de nariz aplastada
   ñervo = parte del cuerpo conocido como tendo de aquile
   ñoñeco = idiota
   ño­ño = gordo / flojo , aguado

O[editar]

   oe = hey
   onde = donde casi todos los pronunciamos asi pero no nos damos cuenta
   onta = donde esta?

P[editar]

   pacha = biberón
   pailudo = de la persona que tiene pie grande
   paja = palabras sin valor o importancia osea pajas
   pajuelilla = Pizacón en el ano provochada por parásitos / hiperactividad. Ejem. Andas pajuelilla
   palmado = andar sin dinero
   palo = pene
   paloma = pene
   papa = dinero
   para toda mierda = para cualquier cosa, para todo, indiscriminadamente
   parche = error
   pasmado = palido
   pasmado = idiota
   pata = pie
   pato = homosexual
   payaso = televisor
   pegue = trabajo #chamba
   peinar = robar
   peineta = dientes
   pelibuey = cordero
   peluche = ser dominado por cualquier otra persona
   peludo = dificil
   pencón = mujeriego
   pendejo = tonto
   penefi = managua
   pepas = ojos
   pepenar = recoger
   perforadora = pene
   periquear = manejar como novato
   perfúmenes / perjúmenes = encantos femeninos
   perol = oyas
   pesca = policia
   picado = borracho
   picha = pene
   pinche = codo, tacaño, ávaro.
   pichar = pedir
   pico = beso y/o boca
   piedra = droga llamada crac
   pija = pene
   pijazo + golpe
   pijudo = bueno
   piliarse = morirse
   pinche = tacaño
   pinolero = nicaraguense
   pinta = pandillero
   pipiriciego = que no ve bien
   pipiriciego = cerrar y abrir constantemente los ojos
   pirinola = pene
   piricuaco = guardia
   piruca = borracho
   pisar = tener relaciones sexuales
   pitaya = sangre, ejem. te voy a sacar la pitaya de un turcazo (Te voy a sacar la sangre de un golpe)
   pito = pene
   pitoreta = trompeta
   pizar = machucar
   plasta = mierda
   platano = pene
   playo = prostituta
   pn = pene
   pofi = amigo, compañero
   polla = pene
   pompiado = musculoso
   porroco = viejo
   posicle = helado
   Pocillo = vaso. 
   primo = expresión para referirse a alguien desconocido. Ejm ¡Entonces primo! (entonces amigo, entonces compañero)  
   PTM / ptm: abreviatura de "para toda mierda".
   puchica = no puede ser
   pucho = relativo a cantidad (mucho o poco)
   pue = pues
   pulperia = tienda
   pupusearse = expulsar excremento
   puro = pene
   purrunga = pene
   puto = mujeriego / maricón
   putona = mujer fácil

Purruja : afeminado

Q[editar]

   queque = pastel
   quesillo = comida típica  de nicaragua a base de tortilla cebolla encurtida, crema y queso tipo mozarella, pre cocido o derretido

R[editar]

   rasurada = corte de pelo
   raya = cocaína
   rebanar = vacilar
   relajo = desorden
   riales = dinero
   riata = ineficiente
   ridi = ridiculo(a)
   riel = pene
   rijioso = persona emocianda a hacer algo sin importar las condiciones o el ambiente. Ejm. Luis es rigioso al fútbol, está lloviendo fuerte y sigue jugando.     
   robacuna = pedófilo
   roberto = robo, ejem. Estan buenos los robertos estos días
   Robinhud = robo / roberto
   roconola = madre o mamá

S[editar]

   sable = pene
   sácate = aléjate
   sampar = meter
   sapo = adulador
   sapo = parte intima de la mujer, ejemplo (Se le vió todo el sapo - Se le vió su parte intima)
   seco(a) = flaco
   se las quiera dar =Fanfarrón, creído.   
   serrucho = serrado
   singar = tener relaciones sexuales
   solano = solo
   solo = golpe
   sorbete = sordo
   sofocado = desesperado, ejemplo Rommel Acosta
   sofoque = desesperación, ejem. cual es tu sofoque
   sulfurado = enojado
   sulibeyan = atraen. Excitan, ponen cachondo, despiertan deseo sexual.
   sulibeyar = atraer.  Jerga campesina del norte de Nicaragua: Excitarse sexualmente, ponerse cachondo.
   sobre = dale pues

T[editar]

   Tasajo= pene

tabo = cárcel

   trancas = piernas largas
   tapas = es una forma vulgar o despectiva de nombrar la boca
   tapineadera = beber licor
   tapudo = exagerado
   tapudo = tapudo persona que no sabe guardar secretos. cuechero
   taraila = alocado
   Taliban = Terrorista / Nefasto
   tal por cual = ofensa referida a hijos de la gran puta
   Tamarindo = Tamal, ladrón, fruta(Tamarindus indica)
   Tamal = Ladrón
   taxero = taxista
   techo = gorra
   teja = Acepción a la Moneda nacional. Techo de barro.
   tembeleque = cimbrante
   tereque = cualquier artefacto o cosa.
   tiste = bebida hacha de pinol (maiz tostado con cacao molido)
   toallas = dinero
   toboba = pene
   tombo = agentes policiales
   tostado = flaco
   trepar = subir
   tripudo(a) = gordo(a)
   triquitracas = fuegos artificiales
   trochar = cortar
   trofeo = tronpudo y feo
   trompa = boca
   trompudo = de boca grande / no aguantarse las ganas de defecar. Ejem. Ando trompudo
   tronar = hacerle el sexo a una mujer
   tronco = pene
   trueno = pistola o arma de fuego
   tuani = super bueno
   tuanis = bueno
   tuco = pedazo
   tufoso = orgulloso
   tula = persona chismosa
   tulacuecho = persona que le gusta el chisme.
   Tuerto = persona sin ojo
   turbas = chamuqueros
   turca = pene
   turcaso = golpe
   turquear = golpear (también "turkeiyar")
   turquiar = golpear; pelear
   turron = persona con el cabello muy rizado
   turulo = cosa profunda como los vasos en los que se echa liquidos como:agua

U[editar]

   última coca cola del desierto=tuani = bonito o = lindo
   uf = por poquito / cansado

V[editar]

   vacinilla = bacinica
   vaciado = temeroso
   vaho = alimento típico nicaragüense preparado con carne de res y verduras
   valeverguista = Yo que pierdista
   verga = pene
   verga = cosas que no importan

vergazo = golpe

   vergueo = pelea
   verrinche = mal olor de orines / Malacrianza de niño.
   vicentear = ver
   vicho = vulva
   vigorón = comida tipica nicaragüense de yuca cocida, chicharron y ensalada a base de repollo, tomate, cebolla, limón y otros
   vivo = inteligente
   vivo= estar atento ej. vivo chatel= pone cuidado
   voceron = que canta increíble
   volado = favor
   vulgarear = Rebanar / burlarse

Y[editar]

   yuca = pene
   yufela = expresion sorpresiva

Z[editar]

   zajino = mal olor, generalmente de las axilas.    
   zajinudo = maloliente
   zampar = intoducir
   zanate = pistola / negro / ave
   zapote = mico
   zepol = guardia de seguridad

zepol = sustancia mentolada

   zereguete = ciego o se refiere  al trasero o pompas de una persona
   zocar = desear o querer
   zorra = prostituta