a mucho llover, esperar, que de fijo ha de escampar

Español

a mucho llover, esperar, que de fijo ha de escampar
yeísta (AFI)	[a ˌmu.t͡ʃo ʝoˌβ̞eɾ | es.peˌɾaɾ | ke ð̞e ˌfi.xo ˌa ð̞e es.kamˈpaɾ]
no yeísta (AFI)	[a ˌmu.t͡ʃo ʎoˌβ̞eɾ | es.peˌɾaɾ | ke ð̞e ˌfi.xo ˌa ð̞e es.kamˈpaɾ]
sheísta (AFI)	[a ˌmu.t͡ʃo ʃoˌβ̞eɾ | es.peˌɾaɾ | ke ð̞e ˌfi.xo ˌa ð̞e es.kamˈpaɾ]
zheísta (AFI)	[a ˌmu.t͡ʃo ʒoˌβ̞eɾ | es.peˌɾaɾ | ke ð̞e ˌfi.xo ˌa ð̞e es.kamˈpaɾ]
rima	aɾ

Refrán

1

No se debe salir cuando llueve, sino esperar a que se detenga y se vayan las nubes.

• Variante: cuando llueve y hace viento, cierra la puerta y estate dentro.
• Variante: a mucho llover, cruzarse de brazos y verla caer.
• Variante: cuando corren los canales, no salgas de tus umbrales.

Traducciones

Traducciones