a ojo de buen cubero
Español
| a ojo de buen cubero | |
| pronunciación (AFI) | [a ˈo.xo de bwen kuˈβe.ɾo] |
| rima | e.ɾo |
Locución adverbial
- 1
- Con imprecisión o usando una medida meramente estimada, sin ayudarse de ningún tipo de peso o medida.
- Sinónimos: a ojo, a ojímetro, a bulto.
- Origen: Antiguamente, la cuba además de un recipiente para guardar vino era una medida de capacidad. La exactitud en la capacidad de la cuba dependía de la pericia del fabricante de la misma: el cubero.
- Ejemplo:
"El tiempo de cocción depende, naturalmente, de la calidad de los frijoles, si son los americanos que son grandes, largos y duros, pues hay que darle más tiempo, si son los cubanos o los brasileños, que son chirriquiticos, redonditos y suaves, basta con el tiempo indicado. Al destaparlos, se les da un poco más de candela, a ojo de buen cubero, hasta que cuajen, y se conviertan en una especie de puré.". Valdés, Zoé: Te di la vida entera. Cuba. 1996. CREA
Traducciones
|
|