a poto pelado

Español

a poto pelado
Pronunciación (AFI):	[a ˈpo.to peˈla.ðo]

Locución adverbial

1

Con el culo al aire, desnudo.

• Ámbito: Chile, Perú
• Variante: apotope (Chile, eufemismo)
• Uso: coloquial
• Ejemplos:

"Me sacaron una foto a poto pelado.." (Willy sabor en Vimeo [1])

"A poto pelado cayó violador" (Diario La Cuarta. 8 de octubre de 2004 [2])

"Al día siguiente durante el desayuno no me habló, a pesar de pasearme delante de él en bata transparente y a poto pelado, no medió bola." ( Loca por un negro. Perú caliente [3])

2

Por extensión, sin tapujos.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: a calzón quitado (Chile), sin pelos en la lengua
• Uso: coloquial
• Ejemplos:

" Política a Poto Pelado o es la hora de las mayúsculas" (Prensa chilena. 4 agosto de 2011. [4])

3

Por extensión, sin medios, sin protección.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: a culo pelado, con el culo al aire.
• Uso: coloquial
• Ejemplos:

"Un alerta masivo para todos los clientes de Falabella Corredora de Seguros S.A. que en este momento se encuentran sin saberlo "a poto pelado", sin protección alguna." (Diario Gran Valparaíso. 27 octubre de 2005 [5])

Traducciones

Traducciones