a sorte favorece os audazes

Portugués

a sorte favorece os audazes
brasilero (AFI)	[a ˈsɔh.t͡ʃi fa.voˈɾɛ.si uz aʊ̯ˈda.zis]
carioca (AFI)	[a ˈsɔχ.t͡ʃi fa.voˈɾɛ.si uz aʊ̯ˈda.ziʃ]
paulista (AFI)	[a ˈsɔɾ.t͡ʃi fa.voˈɾɛ.si uz aʊ̯ˈda.zis]
gaúcho (AFI)	[a ˈsɔɻ.te fa.voˈɾɛ.se oz aʊ̯ˈda.zes]
europeo (AFI)	[a ˈsɔɾ.tɨ fɐ.vuˈɾɛ.s‿uz awˈða.zɨʃ]
portuense/transmontano (AFI)	[a ˈsɔɾ.tɨ fɐ.βuˈɾɛ.s‿uz awˈða.zɨʃ]
rima	a.zis

Refrán

1

A los osados, ayuda la fortuna, la suerte favorece a los audaces.