abalijar
Apariencia
La exactitud de la información de este artículo está discutida La versión actual no es necesariamente fiable; en la página de Discusión puede consultar el debate al respecto. Razón aducida: Véase la página de discusión |
abalijar | |
pronunciación (AFI) | [a.β̞a.liˈxaɾ] |
silabación | a-ba-li-jar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | tetrasílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del latín batulus ('que lleva noticias de una parte a otra')[2]
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de abalijar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | abalijar | haber abalijado | |||||
Gerundio | abalijando | habiendo abalijado | |||||
Participio | abalijado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo abalijo | tú abalijas | vos abalijás | él, ella, usted abalija | nosotros abalijamos | vosotros abalijáis | ustedes, ellos abalijan |
Pretérito imperfecto | yo abalijaba | tú abalijabas | vos abalijabas | él, ella, usted abalijaba | nosotros abalijábamos | vosotros abalijabais | ustedes, ellos abalijaban |
Pretérito perfecto | yo abalijé | tú abalijaste | vos abalijaste | él, ella, usted abalijó | nosotros abalijamos | vosotros abalijasteis | ustedes, ellos abalijaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había abalijado | tú habías abalijado | vos habías abalijado | él, ella, usted había abalijado | nosotros habíamos abalijado | vosotros habíais abalijado | ustedes, ellos habían abalijado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he abalijado | tú has abalijado | vos has abalijado | él, ella, usted ha abalijado | nosotros hemos abalijado | vosotros habéis abalijado | ustedes, ellos han abalijado |
Futuro | yo abalijaré | tú abalijarás | vos abalijarás | él, ella, usted abalijará | nosotros abalijaremos | vosotros abalijaréis | ustedes, ellos abalijarán |
Futuro compuesto | yo habré abalijado | tú habrás abalijado | vos habrás abalijado | él, ella, usted habrá abalijado | nosotros habremos abalijado | vosotros habréis abalijado | ustedes, ellos habrán abalijado |
Pretérito anterior† | yo hube abalijado | tú hubiste abalijado | vos hubiste abalijado | él, ella, usted hubo abalijado | nosotros hubimos abalijado | vosotros hubisteis abalijado | ustedes, ellos hubieron abalijado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo abalijaría | tú abalijarías | vos abalijarías | él, ella, usted abalijaría | nosotros abalijaríamos | vosotros abalijaríais | ustedes, ellos abalijarían |
Condicional compuesto | yo habría abalijado | tú habrías abalijado | vos habrías abalijado | él, ella, usted habría abalijado | nosotros habríamos abalijado | vosotros habríais abalijado | ustedes, ellos habrían abalijado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo abalije | que tú abalijes | que vos abalijes, abalijés | que él, que ella, que usted abalije | que nosotros abalijemos | que vosotros abalijéis | que ustedes, que ellos abalijen |
Pretérito imperfecto | que yo abalijara, abalijase | que tú abalijaras, abalijases | que vos abalijaras, abalijases | que él, que ella, que usted abalijara, abalijase | que nosotros abalijáramos, abalijásemos | que vosotros abalijarais, abalijaseis | que ustedes, que ellos abalijaran, abalijasen |
Pretérito perfecto | que yo haya abalijado | que tú hayas abalijado | que vos hayas abalijado | que él, que ella, que usted haya abalijado | que nosotros hayamos abalijado | que vosotros hayáis abalijado | que ustedes, que ellos hayan abalijado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera abalijado, hubiese abalijado | que tú hubieras abalijado, hubieses abalijado | que vos hubieras abalijado, hubieses abalijado | que él, que ella, que usted hubiera abalijado, hubiese abalijado | que nosotros hubiéramos abalijado, hubiésemos abalijado | que vosotros hubierais abalijado, hubieseis abalijado | que ustedes, que ellos hubieran abalijado, hubiesen abalijado |
Futuro† | que yo abalijare | que tú abalijares | que vos abalijares | que él, que ella, que usted abalijare | que nosotros abalijáremos | que vosotros abalijareis | que ustedes, que ellos abalijaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere abalijado | que tú hubieres abalijado | que vos hubieres abalijado | que él, que ella, que usted hubiere abalijado | que nosotros hubiéremos abalijado | que vosotros hubiereis abalijado | que ustedes, que ellos hubieren abalijado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) abalija | (vos) abalijá | (usted) abalije | (nosotros) abalijemos | (vosotros) abalijad | (ustedes) abalijen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: als Tornister verwandeln (de)
- Catalán: donar forma de maleta (ca)
- Esperanto: doni la formo de valizo (eo)
- Francés: donner la forme de valise (fr)
- Inglés: to give the form of valise (en)
- Italiano: dare forma di valigia (it)
- Portugués: dar forma de mala (pt)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- 1 2 Enciclopedia del idioma. Martín Alonso. Aguilar s. a. de ediciones. Madrid, España. 1982.