abarrotar

Español[editar]

abarrotar
Pronunciación (AFI):	[a.βa.roˈtaɾ]

Etimología[editar]

Del prefijo a-, barrote y el sufijo -ar.¹

Verbo transitivo[editar]

1

Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.¹

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimo: atestar.
Relacionado: saturar.

2: Apretar o fortalecer con barrotes alguna cosa.²

3 Náutica.: Asegurar la estiba de un buque llenando sus huecos con abarrotes.²

4 Náutica.: Cargar un buque aprovechando hasta los sitios más pequeños de su bodega y cámaras, y a veces parte de su cubierta.²

5 Comercio, Economía.

Causar deflación (baja de precios) por exceso de oferta, al saturar de productos, bienes o servicios el mercado.

Ámbito: América.¹

Conjugación[editar]

Flexión de *abarrotar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abarrotar			haber abarrotado
Gerundio	abarrotando			habiendo abarrotado
Participio	abarrotado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abarroto	abarrotas^{^tú} abarrotás^{^vos}	abarrota	abarrotamos	abarrotáis	abarrotan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	abarrotaba	abarrotabas	abarrotaba	abarrotábamos	abarrotabais	abarrotaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	abarroté	abarrotaste	abarrotó	abarrotamos	abarrotasteis	abarrotaron
Futuro	abarrotaré	abarrotarás	abarrotará	abarrotaremos	abarrotaréis	abarrotarán
Condicional o Pospretérito	abarrotaría	abarrotarías	abarrotaría	abarrotaríamos	abarrotaríais	abarrotarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he abarrotado	has abarrotado	ha abarrotado	hemos abarrotado	habéis abarrotado	han abarrotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había abarrotado	habías abarrotado	había abarrotado	habíamos abarrotado	habíais abarrotado	habían abarrotado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube abarrotado	hubiste abarrotado	hubo abarrotado	hubimos abarrotado	hubisteis abarrotado	hubieron abarrotado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré abarrotado	habrás abarrotado	habrá abarrotado	habremos abarrotado	habréis abarrotado	habrán abarrotado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría abarrotado	habrías abarrotado	habría abarrotado	habríamos abarrotado	habríais abarrotado	habrían abarrotado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	abarrote	abarrotes^{^tú} abarrotés^{^vos²}	abarrote	abarrotemos	abarrotéis	abarroten
Pretérito imperfecto o Pretérito	abarrotara	abarrotaras	abarrotara	abarrotáramos	abarrotarais	abarrotaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	abarrotase	abarrotases	abarrotase	abarrotásemos	abarrotaseis	abarrotasen
Futuro (en desuso)	abarrotare	abarrotares	abarrotare	abarrotáremos	abarrotareis	abarrotaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya abarrotado	hayas^{^tú} abarrotado hayás^{^vos²} abarrotado	haya abarrotado	hayamos abarrotado	hayáis abarrotado	hayan abarrotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera abarrotado	hubieras abarrotado	hubiera abarrotado	hubiéramos abarrotado	hubierais abarrotado	hubieran abarrotado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese abarrotado	hubieses abarrotado	hubiese abarrotado	hubiésemos abarrotado	hubieseis abarrotado	hubiesen abarrotado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere abarrotado	hubieres abarrotado	hubiere abarrotado	hubiéremos abarrotado	hubiereis abarrotado	hubieren abarrotado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abarrota^{^tú} abarrotá^{^vos}	abarrote	abarrotemos	abarrotad	abarroten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional[editar]

Derivación: barra, barrote, abarrotar, abarrotamiento, abarrote, abarrotero, abarrotería, desabarrotar.

Traducciones[editar]

Traducciones

Francés: [1] bourrer^(fr)

Inglés: [1] stuff^(en), cram^(en)

Italiano: [1] aggratigliare^(it)

Neerlandés: [1] volstoppen^(nl)

Portugués: [1] abarrotar^(pt)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «abarrotar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 VV. AA. (1914). «abarrotar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 2.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «abarrotar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dlc-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 VV. AA. (1914). «abarrotar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 2.

1

2