abrochar

Español

abrochar
pronunciación (AFI)	[aβ̞ɾoˈt͡ʃaɾ]
silabación	a-bro-char
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a- y broche.

Verbo transitivo

1

Juntar, ajustar los vestidos con broche, botón, corchete, cordón, etc.

2 Náutica

Unir una boneta a su vela y en general una pieza a otra, por medio de un enlazado, semejante al que se hace en los borceguíes.

• Sinónimo: abotonar.

3

Ahorrar.

4

Comer mucho.

5

Aprehender, asir.

• Ámbito: Ciudad de México

6 Orfebrería

Unir sin soladura, por medio de lámimas de hoja de lata fuertemente aplicadas sobre las diferentes piezas de utensilios mecánicos, destinadas a resistir el fuego.

Conjugación

Conjugación de abrochar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abrochar			haber abrochado
Gerundio	abrochando			habiendo abrochado
Participio	abrochado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abrocho	tú abrochas	vos abrochás	él, ella, usted abrocha	nosotros abrochamos	vosotros abrocháis	ustedes, ellos abrochan
Pretérito imperfecto	yo abrochaba	tú abrochabas	vos abrochabas	él, ella, usted abrochaba	nosotros abrochábamos	vosotros abrochabais	ustedes, ellos abrochaban
Pretérito perfecto	yo abroché	tú abrochaste	vos abrochaste	él, ella, usted abrochó	nosotros abrochamos	vosotros abrochasteis	ustedes, ellos abrocharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abrochado	tú habías abrochado	vos habías abrochado	él, ella, usted había abrochado	nosotros habíamos abrochado	vosotros habíais abrochado	ustedes, ellos habían abrochado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abrochado	tú has abrochado	vos has abrochado	él, ella, usted ha abrochado	nosotros hemos abrochado	vosotros habéis abrochado	ustedes, ellos han abrochado
Futuro	yo abrocharé	tú abrocharás	vos abrocharás	él, ella, usted abrochará	nosotros abrocharemos	vosotros abrocharéis	ustedes, ellos abrocharán
Futuro compuesto	yo habré abrochado	tú habrás abrochado	vos habrás abrochado	él, ella, usted habrá abrochado	nosotros habremos abrochado	vosotros habréis abrochado	ustedes, ellos habrán abrochado
Pretérito anterior†	yo hube abrochado	tú hubiste abrochado	vos hubiste abrochado	él, ella, usted hubo abrochado	nosotros hubimos abrochado	vosotros hubisteis abrochado	ustedes, ellos hubieron abrochado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abrocharía	tú abrocharías	vos abrocharías	él, ella, usted abrocharía	nosotros abrocharíamos	vosotros abrocharíais	ustedes, ellos abrocharían
Condicional compuesto	yo habría abrochado	tú habrías abrochado	vos habrías abrochado	él, ella, usted habría abrochado	nosotros habríamos abrochado	vosotros habríais abrochado	ustedes, ellos habrían abrochado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abroche	que tú abroches	que vos abroches, abrochés	que él, que ella, que usted abroche	que nosotros abrochemos	que vosotros abrochéis	que ustedes, que ellos abrochen
Pretérito imperfecto	que yo abrochara, abrochase	que tú abrocharas, abrochases	que vos abrocharas, abrochases	que él, que ella, que usted abrochara, abrochase	que nosotros abrocháramos, abrochásemos	que vosotros abrocharais, abrochaseis	que ustedes, que ellos abrocharan, abrochasen
Pretérito perfecto	que yo haya abrochado	que tú hayas abrochado	que vos hayas abrochado	que él, que ella, que usted haya abrochado	que nosotros hayamos abrochado	que vosotros hayáis abrochado	que ustedes, que ellos hayan abrochado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abrochado, hubiese abrochado	que tú hubieras abrochado, hubieses abrochado	que vos hubieras abrochado, hubieses abrochado	que él, que ella, que usted hubiera abrochado, hubiese abrochado	que nosotros hubiéramos abrochado, hubiésemos abrochado	que vosotros hubierais abrochado, hubieseis abrochado	que ustedes, que ellos hubieran abrochado, hubiesen abrochado
Futuro†	que yo abrochare	que tú abrochares	que vos abrochares	que él, que ella, que usted abrochare	que nosotros abrocháremos	que vosotros abrochareis	que ustedes, que ellos abrocharen
Futuro compuesto†	que yo hubiere abrochado	que tú hubieres abrochado	que vos hubieres abrochado	que él, que ella, que usted hubiere abrochado	que nosotros hubiéremos abrochado	que vosotros hubiereis abrochado	que ustedes, que ellos hubieren abrochado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) abrocha	(vos) abrochá	(usted) abroche	(nosotros) abrochemos	(vosotros) abrochad	(ustedes) abrochen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• abrocharse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: anhaken ^(de)
• Catalán: cordar ^(ca)
• Esperanto: agrafi ^(eo)
• Francés: agrafer ^(fr)
• Inglés: button ^(en)
• Italiano: affibiare ^(it)
• Portugués: acolchetar ^(pt)
• Sardo: [1] abbuttonare ^(sc)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.