abuenarse

Español[editar]

abuenarse
pronunciación (AFI)	[a.βweˈnaɾ.se]
silabación	a-bue-nar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología[editar]

De abuenar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1

Adoptar una actitud cordial, de buena disposición o voluntad en las relaciones con alguien.²

Ámbito: Chile, por influencia de la expresión "a buenas" (en buena disposición).²

2

Recuperar o reanudar las buenas relaciones o trato con alguien, después de haber estado rotas por la distancia o algún disgusto.

Ámbito: Bolivia, Uruguay.²
Sinónimo: reconciliarse.

Ejemplo: e mandé decir, al Yuyo, para que vea que algo me abuené con él, que siempre nos fascinó [1]

3

Recuperar la salud después de haber estadp enfermo. Ponerse bueno.

Uso: coloquial.
Sinónimo: mejorar.
Relacionados: convalecer, recobrarse.

Ejemplo: Me hice tres veces curar y me abuené pues. Me abuené y al poco tiempo es que me vieron caminando, vieron trabajando ya [2]

Conjugación[editar]

Flexión de *abuenarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	abuenarse			haberse abuenado
Gerundio	abuenándose (o abuenando)			habiéndose abuenado
Participio	abuenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me abueno	te abuenas^{^tú} te abuenás^{^vos}	se abuena	nos abuenamos	os abuenáis	se abuenan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me abuenaba	te abuenabas	se abuenaba	nos abuenábamos	os abuenabais	se abuenaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me abuené	te abuenaste	se abuenó	nos abuenamos	os abuenasteis	se abuenaron
Futuro	me abuenaré	te abuenarás	se abuenará	nos abuenaremos	os abuenaréis	se abuenarán
Condicional o Pospretérito	me abuenaría	te abuenarías	se abuenaría	nos abuenaríamos	os abuenaríais	se abuenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he abuenado	te has abuenado	se ha abuenado	nos hemos abuenado	os habéis abuenado	se han abuenado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había abuenado	te habías abuenado	se había abuenado	nos habíamos abuenado	os habíais abuenado	se habían abuenado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube abuenado	te hubiste abuenado	se hubo abuenado	nos hubimos abuenado	os hubisteis abuenado	se hubieron abuenado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré abuenado	te habrás abuenado	se habrá abuenado	nos habremos abuenado	os habréis abuenado	se habrán abuenado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría abuenado	te habrías abuenado	se habría abuenado	nos habríamos abuenado	os habríais abuenado	se habrían abuenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me abuene	te abuenes^{^tú} te abuenés^{^vos²}	se abuene	nos abuenemos	os abuenéis	se abuenen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me abuenara	te abuenaras	se abuenara	nos abuenáramos	os abuenarais	se abuenaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me abuenase	te abuenases	se abuenase	nos abuenásemos	os abuenaseis	se abuenasen
Futuro (en desuso)	me abuenare	te abuenares	se abuenare	nos abuenáremos	os abuenareis	se abuenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya abuenado	te hayas^{^tú} abuenado te hayás^{^vos²} abuenado	se haya abuenado	nos hayamos abuenado	os hayáis abuenado	se hayan abuenado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera abuenado	te hubieras abuenado	se hubiera abuenado	nos hubiéramos abuenado	os hubierais abuenado	se hubieran abuenado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese abuenado	te hubieses abuenado	se hubiese abuenado	nos hubiésemos abuenado	os hubieseis abuenado	se hubiesen abuenado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere abuenado	te hubieres abuenado	se hubiere abuenado	nos hubiéremos abuenado	os hubiereis abuenado	se hubieren abuenado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		abuénate^{^tú} abuenate^{^vos}	abuénese	abuenémonos	abuenaos	abuénense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «abuenarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «abuenarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2