acaramelarse

Español[editar]

acaramelarse
Pronunciación (AFI):	[a.ka.ɾa.meˈlaɾ.se]

Etimología[editar]

De acaramelar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1

Manifestar un trato meloso o melifluo, delicado, muy tierno, lleno de actitudes dulzonas.

Uso: coloquial, con frecuencia peyorativo.
Sinónimo: amelcocharse (América).

2: Entre enamorados, darse cariño de manera muy visible, con caricias, tono de voz infantil, etc.¹

Conjugación[editar]

Flexión de *acaramelarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acaramelarse			haberse acaramelado
Gerundio	acaramelándose (o acaramelando)			habiéndose acaramelado
Participio	acaramelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me acaramelo	te acaramelas^{^tú} te acaramelás^{^vos}	se acaramela	nos acaramelamos	os acarameláis	se acaramelan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me acaramelaba	te acaramelabas	se acaramelaba	nos acaramelábamos	os acaramelabais	se acaramelaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me acaramelé	te acaramelaste	se acarameló	nos acaramelamos	os acaramelasteis	se acaramelaron
Futuro	me acaramelaré	te acaramelarás	se acaramelará	nos acaramelaremos	os acaramelaréis	se acaramelarán
Condicional o Pospretérito	me acaramelaría	te acaramelarías	se acaramelaría	nos acaramelaríamos	os acaramelaríais	se acaramelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he acaramelado	te has acaramelado	se ha acaramelado	nos hemos acaramelado	os habéis acaramelado	se han acaramelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había acaramelado	te habías acaramelado	se había acaramelado	nos habíamos acaramelado	os habíais acaramelado	se habían acaramelado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube acaramelado	te hubiste acaramelado	se hubo acaramelado	nos hubimos acaramelado	os hubisteis acaramelado	se hubieron acaramelado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré acaramelado	te habrás acaramelado	se habrá acaramelado	nos habremos acaramelado	os habréis acaramelado	se habrán acaramelado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría acaramelado	te habrías acaramelado	se habría acaramelado	nos habríamos acaramelado	os habríais acaramelado	se habrían acaramelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me acaramele	te acarameles^{^tú} te acaramelés^{^vos²}	se acaramele	nos acaramelemos	os acarameléis	se acaramelen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me acaramelara	te acaramelaras	se acaramelara	nos acarameláramos	os acaramelarais	se acaramelaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me acaramelase	te acaramelases	se acaramelase	nos acaramelásemos	os acaramelaseis	se acaramelasen
Futuro (en desuso)	me acaramelare	te acaramelares	se acaramelare	nos acarameláremos	os acaramelareis	se acaramelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya acaramelado	te hayas^{^tú} acaramelado te hayás^{^vos²} acaramelado	se haya acaramelado	nos hayamos acaramelado	os hayáis acaramelado	se hayan acaramelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera acaramelado	te hubieras acaramelado	se hubiera acaramelado	nos hubiéramos acaramelado	os hubierais acaramelado	se hubieran acaramelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese acaramelado	te hubieses acaramelado	se hubiese acaramelado	nos hubiésemos acaramelado	os hubieseis acaramelado	se hubiesen acaramelado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere acaramelado	te hubieres acaramelado	se hubiere acaramelado	nos hubiéremos acaramelado	os hubiereis acaramelado	se hubieren acaramelado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		acaramélate^{^tú} acaramelate^{^vos}	acaramélese	acaramelémonos	acaramelaos	acaramélense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también[editar]

acaramelar (otras acepciones)

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ «acaramelarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] «acaramelarse», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1