achachi
Español[editar]
| achachi | |
| Pronunciación (AFI): | [aˈtʃa.tʃi] |
Etimología[editar]
Del aimara achachi ("abuelo, viejo")
Sustantivo femenino y masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| achachi | achachis |
- 1
- Persona anciana.
- Ámbito: Bolivia
- Sinónimos: abuelo, antepasado, viejo
- 2 Zoología (mamíferos), Mitología.
- Felino mitológico de la zona tropical calurosa y húmeda.
- Ámbito: Bolivia
- Ejemplo:
- «En los Yungas hay un felino llamado achachi o "abuelo" (recuerda al Otorongo Achachi de Waman Puma. Su color es "rojo como alpaca", sus garras o "uñas" "como aguja", su cola suena como látigo y sus ojos alumbran de noche; con su mirada hace desmayar a la gente, los suena con su cola y después los carga a su guarida, que está en una cueva. » (Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes. Silvia Arze, Ana María Lorandi, Instituto de Historia Social Boliviana, Institut français d'études andines, Sociedad Boliviana de Historia, ASUR (Organization : La Paz, Bolivia) Instituto Francés de Estudios Andinos, 1992 - 466 páginas. Página 315.[1])
- 3
- Actor ritual enmascarado que representa a los antepasados en el folclore aymara.
- Ámbito: Bolivia, Chile
- Ejemplo: «En dicha ocasión aparecen los achachi, actores rituales enmascarados que se asocian a los antepasados ápices del grupo étnico y, eventualmente, al período mítico de caza-recolección. Sus vestimentas se adornan con plumas de avestruz y […]»(Revista chilena de antropología, Número 8 Universidad de Chile. Departamento de Antropología. Departamento de Antropología, Facultad de Filosofía, Humanidades y Educación, Universidad de Chile, 1989 [2])
Traducciones[editar]
Traducciones
Aimara[editar]
| achachi | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Adjetivo[editar]
- 1
- Viejo
Quechua cuzqueño[editar]
| achachi | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo[editar]
- 1
- Anciano.