achicharronarse

Español

achicharronarse
Pronunciación (AFI):	[a.tʃi.tʃa.roˈnaɾ.se]

Etimología

achicharronar, con el pronombre personal átono

Verbo pronominal

1

Estar contraído, lleno de arrugas o curvas, como un chicharrón.

• Ámbito: Guatemala, México, Panamá
• Uso: coloquial. Se emplea también como transitivo: achicharronar
• Relacionados: encogerse, enroscarse

2

Dorarse o quemarse hasta parecer un chicharrón.

• Ámbito: Costa Rica, México
• Uso: coloquial. Se emplea también como transitivo.
• Sinónimo: achicharrarse
• Ejemplo:

«las larvas mueren a la temperatura a que se achicharrona el puerco» Amaro Gamboa, Jesús y Miguel Güémez Pineda (1999). El uayeísmo en la cultura de Yucatán. Vocabulario.. Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán, 203..

Conjugación

Flexión de achicharronarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	achicharronarse			haberse achicharronado
Gerundio	achicharronándose (o achicharronando)			habiéndose achicharronado
Participio	achicharronado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me achicharrono	te achicharronastú te achicharronásvos	se achicharrona	nos achicharronamos	os achicharronáis	se achicharronan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me achicharronaba	te achicharronabas	se achicharronaba	nos achicharronábamos	os achicharronabais	se achicharronaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me achicharroné	te achicharronaste	se achicharronó	nos achicharronamos	os achicharronasteis	se achicharronaron
Futuro	me achicharronaré	te achicharronarás	se achicharronará	nos achicharronaremos	os achicharronaréis	se achicharronarán
Condicional  o  Pospretérito	me achicharronaría	te achicharronarías	se achicharronaría	nos achicharronaríamos	os achicharronaríais	se achicharronarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he achicharronado	te has achicharronado	se ha achicharronado	nos hemos achicharronado	os habéis achicharronado	se han achicharronado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había achicharronado	te habías achicharronado	se había achicharronado	nos habíamos achicharronado	os habíais achicharronado	se habían achicharronado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube achicharronado	te hubiste achicharronado	se hubo achicharronado	nos hubimos achicharronado	os hubisteis achicharronado	se hubieron achicharronado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré achicharronado	te habrás achicharronado	se habrá achicharronado	nos habremos achicharronado	os habréis achicharronado	se habrán achicharronado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría achicharronado	te habrías achicharronado	se habría achicharronado	nos habríamos achicharronado	os habríais achicharronado	se habrían achicharronado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me achicharrone	te achicharronestú te achicharronésvos2	se achicharrone	nos achicharronemos	os achicharronéis	se achicharronen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me achicharronara	te achicharronaras	se achicharronara	nos achicharronáramos	os achicharronarais	se achicharronaran
	me achicharronase	te achicharronases	se achicharronase	nos achicharronásemos	os achicharronaseis	se achicharronasen
Futuro   (en desuso)	me achicharronare	te achicharronares	se achicharronare	nos achicharronáremos	os achicharronareis	se achicharronaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya achicharronado	te hayastú achicharronado te hayásvos2 achicharronado	se haya achicharronado	nos hayamos achicharronado	os hayáis achicharronado	se hayan achicharronado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera achicharronado	te hubieras achicharronado	se hubiera achicharronado	nos hubiéramos achicharronado	os hubierais achicharronado	se hubieran achicharronado
	me hubiese achicharronado	te hubieses achicharronado	se hubiese achicharronado	nos hubiésemos achicharronado	os hubieseis achicharronado	se hubiesen achicharronado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere achicharronado	te hubieres achicharronado	se hubiere achicharronado	nos hubiéremos achicharronado	os hubiereis achicharronado	se hubieren achicharronado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		achicharrónatetú achicharronatevos	achicharrónese	achicharronémonos	achicharronaos	achicharrónense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• achicharronar

Traducciones

Traducciones