acoplar

Español

acoplar
Pronunciación (AFI):	[a.koˈplaɾ]

Etimología

Del latín copulare ("unir")

Verbo transitivo

1

Unir dos elementos de manera que sus respectivas formas o composiciones los mantengan juntos

• Ejemplos:

• "Por lo tanto, el 17 de julio de 1975 un Apollo, encontrando un nuevo uso después de la cancelación del Apollo 18, se acopló a un Soyuz soviético en la misión Apollo-Soyuz para la que hubo que diseñar un módulo intermedio y acercar la tecnología de las dos naciones" (tomado de NASA)
• "Utilizarán dos vehículos que despegarán por separado, el vehículo que transportará a la tripulación se acoplará primero a la Estación Espacial Internacional o ISS (International Space Station), donde se preparararán para la misión mientras el vehículo con el módulo lunar permanece en una órbita de aparcamiento alrededor de la Tierra" (tomado de Misión lunar)
• "Si pensamos que el momento magnético reside, principalmente, en un átomo (metálico), podemos entender con facilidad que se acoplará de forma anisótropa con los momentos que le rodeen, ya sea en la misma molécula o en moléculas vecinas: dependiendo de sus posiciones relativas, dos momentos magnéticos se alinearán de forma paralela, antiparalela o en una orientación intermedia" (tomado de Interacción magnética dipolar)
• "Por sus características, el R&B se acopló como elemento con el pop, el cual se nutrió y evolucionó gracias a sus cualidades" (tomado de Rhythm & Blues)

2

Unir o parear dos animales para yunta o "tronco de tiro".

3

Procurar la unión sexual de dos animales.

4

Enganchar un vehículo a otro con el objeto de remolcarlo

Conjugación

Flexión de acoplar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acoplar			haber acoplado
Gerundio	acoplando			habiendo acoplado
Participio	acoplado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acoplo	acoplastú acoplásvos	acopla	acoplamos	acopláis	acoplan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acoplaba	acoplabas	acoplaba	acoplábamos	acoplabais	acoplaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acoplé	acoplaste	acopló	acoplamos	acoplasteis	acoplaron
Futuro	acoplaré	acoplarás	acoplará	acoplaremos	acoplaréis	acoplarán
Condicional  o  Pospretérito	acoplaría	acoplarías	acoplaría	acoplaríamos	acoplaríais	acoplarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acoplado	has acoplado	ha acoplado	hemos acoplado	habéis acoplado	han acoplado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acoplado	habías acoplado	había acoplado	habíamos acoplado	habíais acoplado	habían acoplado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acoplado	hubiste acoplado	hubo acoplado	hubimos acoplado	hubisteis acoplado	hubieron acoplado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acoplado	habrás acoplado	habrá acoplado	habremos acoplado	habréis acoplado	habrán acoplado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acoplado	habrías acoplado	habría acoplado	habríamos acoplado	habríais acoplado	habrían acoplado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acople	acoplestú acoplésvos2	acople	acoplemos	acopléis	acoplen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acoplara	acoplaras	acoplara	acopláramos	acoplarais	acoplaran
	acoplase	acoplases	acoplase	acoplásemos	acoplaseis	acoplasen
Futuro   (en desuso)	acoplare	acoplares	acoplare	acopláremos	acoplareis	acoplaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acoplado	hayastú acoplado hayásvos2 acoplado	haya acoplado	hayamos acoplado	hayáis acoplado	hayan acoplado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acoplado	hubieras acoplado	hubiera acoplado	hubiéramos acoplado	hubierais acoplado	hubieran acoplado
	hubiese acoplado	hubieses acoplado	hubiese acoplado	hubiésemos acoplado	hubieseis acoplado	hubiesen acoplado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acoplado	hubieres acoplado	hubiere acoplado	hubiéremos acoplado	hubiereis acoplado	hubieren acoplado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acoplatú acoplávos	acople	acoplemos	acoplad	acoplen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• acoplarse

Traducciones

Traducciones

Francés: accoupler (fr), coupler (fr) Inglés: couple (en)

Italiano: adattare (it), abbinare (it), [3] accoppiare (it) Portugués: acoplar (pt), juntar (pt) Sardo: accoppiare (sc)