acuachi
| acuachi | |
| pronunciación (AFI) | [aˈkwat͡ʃi] [akuˈat͡ʃi] |
| silabación | a-cua-chi[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| variantes | [[acuache[2]]] |
| rima | a.t͡ʃi |
Etimología 1
[editar]Del náhuatl coatl ("mellizo", "culebra"), precedido de una a- proteica hispánica, según Mejía Prieto[2], o precedido del náhuatl atl, y con el diminutivo tzintli, según Robelo.[3] Compárese con cuate, cuache y coatí.
Sustantivo masculino y femenino
[editar]acuachi (sin género) ¦ plural: acuachis
- 1
- Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.
- Ámbito: México
- Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo
- Sinónimo: cuate
- 2 Animales
- Culebra pequeña de agua.[3]
- Ámbito: México
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
- 1 2 Jorge Mejía Prieto. Así habla el mexicano: diccionario básico de mexicanismos. Página 12. Editorial: Panorama Editorial. México, 1985.
- 1 2 Celio Agustín Robelo. Diccionario de aztequismos. Página 2. Editorial: Imprenta del Autor. Cuernavaca, 1904.