acuachi

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 acuachi
Pronunciación (AFI):  [aˈkwa.tʃi]

Etimología[editar]

Del náhuatl coatl ("mellizo", "culebra"), precedido de una a- proteica hispánica, según Mejía Prieto[1] , o precedido del náhuatl atl ("agua"), y con el diminutivo tzintli, según Robelo[2] . Compárese con cuate, cuache y coatí.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
acuachi acuachis
1
Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.
  • Ámbito: México
  • Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo
  • Variante: acuache[1]
  • Sinónimo: cuate
  • Ejemplos:
  • " Es usual la variante acuachi "[1]
  • (sustantivo) " se llama acuachi, entre los léperos, al compañero de aventuras " [2]
2 Zoología.
Culebra pequeña de agua.[2]
  • Ámbito: México

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 Mejía Prieto, Jorge (1985). Así habla el mexicano: diccionario básico de mexicanismos. México: Panorama Editorial, pág. 12.
  2. 2,0 2,1 2,2 Robelo, Celio Agustín (1904). Diccionario de aztequismos. Cuernavaca: Imprenta del Autor, pág. 2.