adeudar

Español

adeudar
pronunciación (AFI)	[að̞ewˈð̞aɾ]
silabación	a-deu-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, deuda y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Tener una deuda u obligación material con alguien, deber algo.

• Sinónimo: deber.
• Relacionado: endeudar.

2

Hacer que alguien tenga una deuda u obligación moral o material al prestarle dinero, hacerle un favor, etc.

3

Incluir una entrada en el debe o en los débitos.

• Sinónimo: cargar.

Relacionados

• deber, debitar

Véase también

• adeudarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: debiteren? ^(nl); in de schuld staan ^(nl); schuldig zijn ^(nl); verschuldigd zijn ^(nl).

Etimología 2

Del prefijo a-, deudo y el sufijo -ar

Verbo intransitivo

1

Contraer o adquirir parentesco, hacerse pariente de alguien.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: emparentar.

Conjugación

Conjugación de adeudar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	adeudar			haber adeudado
Gerundio	adeudando			habiendo adeudado
Participio	adeudado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo adeudo	tú adeudas	vos adeudás	él, ella, usted adeuda	nosotros adeudamos	vosotros adeudáis	ustedes, ellos adeudan
Pretérito imperfecto	yo adeudaba	tú adeudabas	vos adeudabas	él, ella, usted adeudaba	nosotros adeudábamos	vosotros adeudabais	ustedes, ellos adeudaban
Pretérito perfecto	yo adeudé	tú adeudaste	vos adeudaste	él, ella, usted adeudó	nosotros adeudamos	vosotros adeudasteis	ustedes, ellos adeudaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había adeudado	tú habías adeudado	vos habías adeudado	él, ella, usted había adeudado	nosotros habíamos adeudado	vosotros habíais adeudado	ustedes, ellos habían adeudado
Pretérito perfecto compuesto	yo he adeudado	tú has adeudado	vos has adeudado	él, ella, usted ha adeudado	nosotros hemos adeudado	vosotros habéis adeudado	ustedes, ellos han adeudado
Futuro	yo adeudaré	tú adeudarás	vos adeudarás	él, ella, usted adeudará	nosotros adeudaremos	vosotros adeudaréis	ustedes, ellos adeudarán
Futuro compuesto	yo habré adeudado	tú habrás adeudado	vos habrás adeudado	él, ella, usted habrá adeudado	nosotros habremos adeudado	vosotros habréis adeudado	ustedes, ellos habrán adeudado
Pretérito anterior†	yo hube adeudado	tú hubiste adeudado	vos hubiste adeudado	él, ella, usted hubo adeudado	nosotros hubimos adeudado	vosotros hubisteis adeudado	ustedes, ellos hubieron adeudado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo adeudaría	tú adeudarías	vos adeudarías	él, ella, usted adeudaría	nosotros adeudaríamos	vosotros adeudaríais	ustedes, ellos adeudarían
Condicional compuesto	yo habría adeudado	tú habrías adeudado	vos habrías adeudado	él, ella, usted habría adeudado	nosotros habríamos adeudado	vosotros habríais adeudado	ustedes, ellos habrían adeudado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo adeude	que tú adeudes	que vos adeudes, adeudés	que él, que ella, que usted adeude	que nosotros adeudemos	que vosotros adeudéis	que ustedes, que ellos adeuden
Pretérito imperfecto	que yo adeudara, adeudase	que tú adeudaras, adeudases	que vos adeudaras, adeudases	que él, que ella, que usted adeudara, adeudase	que nosotros adeudáramos, adeudásemos	que vosotros adeudarais, adeudaseis	que ustedes, que ellos adeudaran, adeudasen
Pretérito perfecto	que yo haya adeudado	que tú hayas adeudado	que vos hayas adeudado, hayás adeudado	que él, que ella, que usted haya adeudado	que nosotros hayamos adeudado	que vosotros hayáis adeudado	que ustedes, que ellos hayan adeudado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera adeudado, hubiese adeudado	que tú hubieras adeudado, hubieses adeudado	que vos hubieras adeudado, hubieses adeudado	que él, que ella, que usted hubiera adeudado, hubiese adeudado	que nosotros hubiéramos adeudado, hubiésemos adeudado	que vosotros hubierais adeudado, hubieseis adeudado	que ustedes, que ellos hubieran adeudado, hubiesen adeudado
Futuro†	que yo adeudare	que tú adeudares	que vos adeudares	que él, que ella, que usted adeudare	que nosotros adeudáremos	que vosotros adeudareis	que ustedes, que ellos adeudaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere adeudado	que tú hubieres adeudado	que vos hubieres adeudado	que él, que ella, que usted hubiere adeudado	que nosotros hubiéremos adeudado	que vosotros hubiereis adeudado	que ustedes, que ellos hubieren adeudado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) adeuda	(vos) adeudá	(usted) adeude	(nosotros) adeudemos	(vosotros) adeudad	(ustedes) adeuden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]