adobar

Español

adobar
Pronunciación (AFI):	[a.ðoˈβaɾ]

Etimología

Del francés antiguo adober ("nombrar caballero, equipar"), y este del fráncico *dubban ("golpear, empujar").

Verbo transitivo

1

Componer, arreglar, aderezar.

• Ejemplo:

• "llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 43.

2

Guisar₁ (cocinar comida).

3

Aplicar a la piel sustancias especiales para curtir.

4

Aplicar a la piel sustancias especiales para su mantenimiento (adobo).

Conjugación

Flexión de adobar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	adobar			haber adobado
Gerundio	adobando			habiendo adobado
Participio	adobado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	adobo	adobastú adobásvos	adoba	adobamos	adobáis	adoban
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	adobaba	adobabas	adobaba	adobábamos	adobabais	adobaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	adobé	adobaste	adobó	adobamos	adobasteis	adobaron
Futuro	adobaré	adobarás	adobará	adobaremos	adobaréis	adobarán
Condicional  o  Pospretérito	adobaría	adobarías	adobaría	adobaríamos	adobaríais	adobarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he adobado	has adobado	ha adobado	hemos adobado	habéis adobado	han adobado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había adobado	habías adobado	había adobado	habíamos adobado	habíais adobado	habían adobado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube adobado	hubiste adobado	hubo adobado	hubimos adobado	hubisteis adobado	hubieron adobado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré adobado	habrás adobado	habrá adobado	habremos adobado	habréis adobado	habrán adobado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría adobado	habrías adobado	habría adobado	habríamos adobado	habríais adobado	habrían adobado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	adobe	adobestú adobésvos2	adobe	adobemos	adobéis	adoben
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	adobara	adobaras	adobara	adobáramos	adobarais	adobaran
	adobase	adobases	adobase	adobásemos	adobaseis	adobasen
Futuro   (en desuso)	adobare	adobares	adobare	adobáremos	adobareis	adobaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya adobado	hayastú adobado hayásvos2 adobado	haya adobado	hayamos adobado	hayáis adobado	hayan adobado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera adobado	hubieras adobado	hubiera adobado	hubiéramos adobado	hubierais adobado	hubieran adobado
	hubiese adobado	hubieses adobado	hubiese adobado	hubiésemos adobado	hubieseis adobado	hubiesen adobado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere adobado	hubieres adobado	hubiere adobado	hubiéremos adobado	hubiereis adobado	hubieren adobado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		adobatú adobávos	adobe	adobemos	adobad	adoben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre adobar.

Traducciones

Traducciones

Alemán: lohen (de) Francés: tanner (fr)

Inglés: tan (en) Neerlandés: looien (nl)