adueñarse

Español

adueñarse
Pronunciación (AFI):	[a.ðweˈɲaɾ]

Etimología

Del prefijo a-, dueño y el sufijo -ar.

Verbo pronominal

1

Hacerse dueño de algo.

• Sinónimos: apoderarse, apropiarse
• Relacionados: domeñar, dominar, acaparar
• Ejemplo:

Se insinuó unas veces, se aseguró otras, que las armas de los revolucionarios eran facilitadas por los Estados Unidos, que ávidos por adueñarse de México, lanzaban al motín a unos malos mexicanos, traidores o ilusos, comparados como los de Panamá, como bandidos y forajidos. 
Guerrero, Práxedis Gilberto (1910). Viesca (Episodios Revolucionarios).

2

Volverse predominante.

• Relacionados: invadir, preponderar, predominar, prevalecer
• Ejemplo:

Muere el sol, quietud inmensa // se adueña de cuanto existe...  
Nervo, Amado (1986). «IV», Perlas negras.

Conjugación

Flexión de adueñarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	adueñarse			haberse adueñado
Gerundio	adueñándose (o adueñando)			habiéndose adueñado
Participio	adueñado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me adueño	te adueñastú te adueñásvos	se adueña	nos adueñamos	os adueñáis	se adueñan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me adueñaba	te adueñabas	se adueñaba	nos adueñábamos	os adueñabais	se adueñaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me adueñé	te adueñaste	se adueñó	nos adueñamos	os adueñasteis	se adueñaron
Futuro	me adueñaré	te adueñarás	se adueñará	nos adueñaremos	os adueñaréis	se adueñarán
Condicional  o  Pospretérito	me adueñaría	te adueñarías	se adueñaría	nos adueñaríamos	os adueñaríais	se adueñarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he adueñado	te has adueñado	se ha adueñado	nos hemos adueñado	os habéis adueñado	se han adueñado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había adueñado	te habías adueñado	se había adueñado	nos habíamos adueñado	os habíais adueñado	se habían adueñado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube adueñado	te hubiste adueñado	se hubo adueñado	nos hubimos adueñado	os hubisteis adueñado	se hubieron adueñado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré adueñado	te habrás adueñado	se habrá adueñado	nos habremos adueñado	os habréis adueñado	se habrán adueñado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría adueñado	te habrías adueñado	se habría adueñado	nos habríamos adueñado	os habríais adueñado	se habrían adueñado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me adueñe	te adueñestú te adueñésvos2	se adueñe	nos adueñemos	os adueñéis	se adueñen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me adueñara	te adueñaras	se adueñara	nos adueñáramos	os adueñarais	se adueñaran
	me adueñase	te adueñases	se adueñase	nos adueñásemos	os adueñaseis	se adueñasen
Futuro   (en desuso)	me adueñare	te adueñares	se adueñare	nos adueñáremos	os adueñareis	se adueñaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya adueñado	te hayastú adueñado te hayásvos2 adueñado	se haya adueñado	nos hayamos adueñado	os hayáis adueñado	se hayan adueñado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera adueñado	te hubieras adueñado	se hubiera adueñado	nos hubiéramos adueñado	os hubierais adueñado	se hubieran adueñado
	me hubiese adueñado	te hubieses adueñado	se hubiese adueñado	nos hubiésemos adueñado	os hubieseis adueñado	se hubiesen adueñado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere adueñado	te hubieres adueñado	se hubiere adueñado	nos hubiéremos adueñado	os hubiereis adueñado	se hubieren adueñado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aduéñatetú adueñatevos	aduéñese	adueñémonos	adueñaos	aduéñense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Neerlandés:[?] zich meester maken (nl)