afán

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 afán
Pronunciación (AFI):  [aˈfan]

Etimología[editar]

Del celta afán (combate, congoja)[cita requerida][1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
afán afanes
1
Ansia, solicitud, congoja, anhelo vehemente.
2
Trabajo penoso y solícito, tarea ímproba.[2]
3
Fatiga , penalidad, zozobra.[2]
  • Uso: desusado
  • Ejemplo:
  • «Así cuando uno traspasa la juventud, con sus vanas locuras, ¿quién logra liberarse de trabajosos afanes? ¿qué sufrimiento no lleva consigo?» Sófocles (1973 [406 a. C.]). «Edipo en Colono», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 321.
4
Prisa, urgencia para ejecutar algo.
  • Uso: desusado
  • Sinónimo: premura
  • Ejemplo:
«Le pedí que acelerara. —Tranquilo, caballero, vístame despacio que estoy de afán, le decía el Libertador a su valet»  Mejía, Esteban Carlos (2006). I love you putamente. Bogotá: Norma, pág.104..
5
Trabajo corporal.
  • Uso: se usa más en plural

Locuciones[editar]

  • (ir, estar, etc.) de afán: (Colombia) tener prisa

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. El DRAE la presenta como incierta, posiblemente proveniente de afanar
  2. 2,0 2,1 VV. AA. (1925). «afán», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Tomo 3. Madrid: Espasa-Calpe.