agandallarse

Español[editar]

agandallarse
yeísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʝaɾ.se]
no yeísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʎaɾ.se]
sheísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʃaɾ.se]
zheísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʒaɾ.se]
silabación	a-gan-da-llar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
grafías alternativas	agandayarse
rima	aɾ.se

Etimología[editar]

De agandallar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal[editar]

1

Sacar ventaja o aprovecharse de alguien.²

Ámbito: México.
Uso: coloquial, se emplea también como transitivo: agandallar.
Relacionado: abusar.

2

Apropiarse de algo ajeno por medio de la estafa o el matoneo.²

Ámbito: México.
Uso: coloquial, se emplea también como transitivo.

3

Hacerse un gandalla (abusador) o parecerse a uno.²

Ámbito: México.
Uso: coloquial.

Conjugación[editar]

Flexión de *agandallarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	agandallarse			haberse agandallado
Gerundio	agandallándose (o agandallando)			habiéndose agandallado
Participio	agandallado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me agandallo	te agandallas^{^tú} te agandallás^{^vos}	se agandalla	nos agandallamos	os agandalláis	se agandallan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me agandallaba	te agandallabas	se agandallaba	nos agandallábamos	os agandallabais	se agandallaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me agandallé	te agandallaste	se agandalló	nos agandallamos	os agandallasteis	se agandallaron
Futuro	me agandallaré	te agandallarás	se agandallará	nos agandallaremos	os agandallaréis	se agandallarán
Condicional o Pospretérito	me agandallaría	te agandallarías	se agandallaría	nos agandallaríamos	os agandallaríais	se agandallarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he agandallado	te has agandallado	se ha agandallado	nos hemos agandallado	os habéis agandallado	se han agandallado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había agandallado	te habías agandallado	se había agandallado	nos habíamos agandallado	os habíais agandallado	se habían agandallado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube agandallado	te hubiste agandallado	se hubo agandallado	nos hubimos agandallado	os hubisteis agandallado	se hubieron agandallado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré agandallado	te habrás agandallado	se habrá agandallado	nos habremos agandallado	os habréis agandallado	se habrán agandallado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría agandallado	te habrías agandallado	se habría agandallado	nos habríamos agandallado	os habríais agandallado	se habrían agandallado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me agandalle	te agandalles^{^tú} te agandallés^{^vos²}	se agandalle	nos agandallemos	os agandalléis	se agandallen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me agandallara	te agandallaras	se agandallara	nos agandalláramos	os agandallarais	se agandallaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me agandallase	te agandallases	se agandallase	nos agandallásemos	os agandallaseis	se agandallasen
Futuro (en desuso)	me agandallare	te agandallares	se agandallare	nos agandalláremos	os agandallareis	se agandallaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya agandallado	te hayas^{^tú} agandallado te hayás^{^vos²} agandallado	se haya agandallado	nos hayamos agandallado	os hayáis agandallado	se hayan agandallado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera agandallado	te hubieras agandallado	se hubiera agandallado	nos hubiéramos agandallado	os hubierais agandallado	se hubieran agandallado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese agandallado	te hubieses agandallado	se hubiese agandallado	nos hubiésemos agandallado	os hubieseis agandallado	se hubiesen agandallado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere agandallado	te hubieres agandallado	se hubiere agandallado	nos hubiéremos agandallado	os hubiereis agandallado	se hubieren agandallado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		agandállate^{^tú} agandallate^{^vos}	agandállese	agandallémonos	agandallaos	agandállense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «Tal es el caso de agandallarse que, si bien significa 'parecerse a los gandallas', que corresponde al significado sistemático del proceso de formación de verbos en parasíntesis con a- -ar, tiene el significado específico adicional de 'apropiarse de algo ajeno'». Beniers, Elisabeth. «Las figuras retóricas en la formación de palabras». Acta poética, Nov 2004, vol.25, no.2, p.185-201. ISSN 0185-3082, p. 196. Consultado en http://www.scielo.org.mx/ (Scientific Electronic Library Online, hemeroteca académica virtual) el 21 de septiembre de 2018.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[bern-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «Tal es el caso de agandallarse que, si bien significa 'parecerse a los gandallas', que corresponde al significado sistemático del proceso de formación de verbos en parasíntesis con a- -ar, tiene el significado específico adicional de 'apropiarse de algo ajeno'». Beniers, Elisabeth. «Las figuras retóricas en la formación de palabras». Acta poética, Nov 2004, vol.25, no.2, p.185-201. ISSN 0185-3082, p. 196. Consultado en http://www.scielo.org.mx/ (Scientific Electronic Library Online, hemeroteca académica virtual) el 21 de septiembre de 2018.

1

2