agencia

 Entradas similares:  agència

Español

agencia
seseante (AFI)	[aˈxen̟.sja]
no seseante (AFI)	[aˈxen̟.θja]
silabación	a-gen-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología 1

Del latín agentia neutro plural del latín agens ("el que hace"), del latín agere, "obrar", en última instancia del protoindoeuropeo *h₂eǵ-. Compárese acto o el francés agir.

Sustantivo femenino

agencia ¦ plural: agencias

1

Profesión o empleo de agente.

2

Oficina o sede en la que desempeña sus funciones un agente.

3

En general, empresa que presta servicios de gestión a terceros.

4

Por extensión, sede o sucursal de una agencia₃.

5

Institución de la administración pública que ejecuta la gestión de algún servicio.

6

Establecimiento que presta dinero contra el depósito de bienes materiales como prenda.

• Ámbito: Chile, Filipinas
• Sinónimo: casa de empeño.

7 Lingüística

Condición de agente activo, por contraposición al paciente o beneficiario, que se expresa en ciertos roles semánticos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] agjenci ^(sq)
• Alemán: [1] Agentur ^(de)
• Asturiano: [1] axencia ^(ast) (femenino)
• Catalán: [1] agència ^(ca) (femenino)
• Checo: [1-3] agentura ^(cs) (femenino)
• Serbocroata: [1-3] agentura ^(sh) (femenino)
• Esperanto: [1] agentejo ^(eo)
• Gallego: [1] axencia ^(gl) (femenino)
• Inglés: [1] agency ^(en)
• Italiano: [1-3] agenzia ^(it) (femenino)
• Papiamento: [1] agensia ^(pap)
• Polaco: [1] agencja ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1-3] agencia ^(pt) (femenino)
• Sardo: agentzia ^(sc)
• Turco: [1] acente ^(tr)