agora

 Entradas similares:  Agora, ágora, àgora, agorà, agora-

Español

agora
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞oɾa]
silabación	a-go-ra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ɾa

Etimología

Del castellano antiguo agora.

Adverbio de tiempo

1

Variante de ahora.

• Uso: obsoleto.

Aragonés

agora
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Asturiano

agora
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞oɾa]
silabación	a-go-ra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ɾa

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Castellano antiguo

agora
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora o agora.

Fala

agora
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Francés

agora
pronunciación (AFI)	[a.ɡɔ.ʁa]
homófonos	agoras
parónimos	angora

Etimología

Del griego antiguo ἀγορά (agorá, 'mercado'). Atestiguado desde 1831.

Sustantivo femenino

agora ¦ plural: agoras

1 Arquitectura, historia

Ágora.

2 Política

Foro.

• Sinónimo: forum.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre agora.

Galaicoportugués

agora
pronunciación (AFI)	[aˈɡo.ɾa]
variantes	agor'

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora o agora.

• Sinónimo: ora.
• Ejemplo: 

  dizede mi agora por deusEstêvão Travanca. Cancioneiro da Ajuda. Circa 1400.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Fala: agora ^(fax)
• Gallego: agora ^(gl)
• Portugués: agora ^(pt)

Gallego

agora
no gheadante (AFI)	[ɑˈɣ̞oɾɐ]
gheadante (AFI)	[ɑˈħoɾɐ]
silabación	a-go-ra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ɾa

Etimología

Del galaicoportugués agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

• Sinónimo: arestora.

Judeoespañol

agora
pronunciación	falta agregar
variantes	aora

Etimología

Del castellano antiguo agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Latín

agora
clásico (AFI)	[ˈa.ɡo.ra]
clásico (AFI)	[ˈa.ɡɔ.ra]

Etimología

Del griego antiguo ἀγορά (agorá, 'mercado').

Sustantivo femenino

1 Arquitectura

Ágora.

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre agora.

Declinación

Declinación de agora, agorae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. agora	pl. agorae
Genitivo	sg. agorae	pl. agorārum
Dativo	sg. agorae	pl. agorīs
Acusativo	sg. agoram	pl. agorās
Ablativo	sg. agorā	pl. agorīs
Vocativo	sg. agora	pl. agorae

Mirandés

agora
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

Navarro-aragonés

agora
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora o agora.

• Ejemplo: 

  Et en tiempo de aquesti comenco a pꝛedicaꝛ Mahomat la suya maluada secta enla tieꝛꝛa de Mecha et en otꝛas tꝛꝛas dalla maꝛ que agoꝛa son de Moros.Juan de Barbastro. Crónica de San Juan de la Peña.

Portugués

agora
Brasil (AFI)	[a.ˈɡɔ.ɾa]
Brasil (AFI)	[a.ˈɡɔ.ɾɐ]
Portugal (AFI)	[ɐ.ˈɣɔ.ɾɐ]

Etimología

Del galaicoportugués agora ('ahora'), y este del latín hac y hora.

Adverbio de tiempo

1

Al instante, al punto, ahora, de seguida o inmediatamente.

• Sinónimos: imediatamente, já, ora.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• agora mesmo
• agora ou nunca
• agora que
• de agora
• de agora em diante
• por agora

Información adicional

• Derivado: agorinha.

Rumano

agorá
pronunciación (AFI)	/ a.ɡo.ra /
silabación	a-go-ra
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	agoră

Etimología

Del francés agora ('ágora'), y este del griego antiguo ἀγορά (agorá, 'mercado').

Sustantivo femenino

1 Arquitectura

Ágora.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre agora.

Declinación

Declinación de agora  (irregular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. agora	pl. ―
Gen./dat. indefinido	sg. agorale	pl. ―
Nom./acc. definido	sg. agoraua	pl. ―
Gen./dat. definido	sg. agoralei	pl. ―
Vocativo	sg. agora	pl. ―

Referencias y notas

• «agora» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «agora» en DEX online.
• «agora» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.