aguachar

Español

aguachar
pronunciación (AFI)	[aɣ̞waˈt͡ʃaɾ]
silabación	a-gua-char
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	enaguachar
rima	aɾ

Etimología 1

Alteración fonética de aguacha.

Sustantivo masculino

aguachar ¦ plural: aguachares

1

Charco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De aguacha y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Llenar un recipiente con agua en demasía.

2

Causar malestar en el estómago por comer o beber en exceso.

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de aguachar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aguachar			haber aguachado
Gerundio	aguachando			habiendo aguachado
Participio	aguachado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo aguacho	tú aguachas	vos aguachás	él, ella, usted aguacha	nosotros aguachamos	vosotros aguacháis	ustedes, ellos aguachan
Pretérito imperfecto	yo aguachaba	tú aguachabas	vos aguachabas	él, ella, usted aguachaba	nosotros aguachábamos	vosotros aguachabais	ustedes, ellos aguachaban
Pretérito perfecto	yo aguaché	tú aguachaste	vos aguachaste	él, ella, usted aguachó	nosotros aguachamos	vosotros aguachasteis	ustedes, ellos aguacharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había aguachado	tú habías aguachado	vos habías aguachado	él, ella, usted había aguachado	nosotros habíamos aguachado	vosotros habíais aguachado	ustedes, ellos habían aguachado
Pretérito perfecto compuesto	yo he aguachado	tú has aguachado	vos has aguachado	él, ella, usted ha aguachado	nosotros hemos aguachado	vosotros habéis aguachado	ustedes, ellos han aguachado
Futuro	yo aguacharé	tú aguacharás	vos aguacharás	él, ella, usted aguachará	nosotros aguacharemos	vosotros aguacharéis	ustedes, ellos aguacharán
Futuro compuesto	yo habré aguachado	tú habrás aguachado	vos habrás aguachado	él, ella, usted habrá aguachado	nosotros habremos aguachado	vosotros habréis aguachado	ustedes, ellos habrán aguachado
Pretérito anterior†	yo hube aguachado	tú hubiste aguachado	vos hubiste aguachado	él, ella, usted hubo aguachado	nosotros hubimos aguachado	vosotros hubisteis aguachado	ustedes, ellos hubieron aguachado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo aguacharía	tú aguacharías	vos aguacharías	él, ella, usted aguacharía	nosotros aguacharíamos	vosotros aguacharíais	ustedes, ellos aguacharían
Condicional compuesto	yo habría aguachado	tú habrías aguachado	vos habrías aguachado	él, ella, usted habría aguachado	nosotros habríamos aguachado	vosotros habríais aguachado	ustedes, ellos habrían aguachado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo aguache	que tú aguaches	que vos aguaches, aguachés	que él, que ella, que usted aguache	que nosotros aguachemos	que vosotros aguachéis	que ustedes, que ellos aguachen
Pretérito imperfecto	que yo aguachara, aguachase	que tú aguacharas, aguachases	que vos aguacharas, aguachases	que él, que ella, que usted aguachara, aguachase	que nosotros aguacháramos, aguachásemos	que vosotros aguacharais, aguachaseis	que ustedes, que ellos aguacharan, aguachasen
Pretérito perfecto	que yo haya aguachado	que tú hayas aguachado	que vos hayas aguachado	que él, que ella, que usted haya aguachado	que nosotros hayamos aguachado	que vosotros hayáis aguachado	que ustedes, que ellos hayan aguachado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera aguachado, hubiese aguachado	que tú hubieras aguachado, hubieses aguachado	que vos hubieras aguachado, hubieses aguachado	que él, que ella, que usted hubiera aguachado, hubiese aguachado	que nosotros hubiéramos aguachado, hubiésemos aguachado	que vosotros hubierais aguachado, hubieseis aguachado	que ustedes, que ellos hubieran aguachado, hubiesen aguachado
Futuro†	que yo aguachare	que tú aguachares	que vos aguachares	que él, que ella, que usted aguachare	que nosotros aguacháremos	que vosotros aguachareis	que ustedes, que ellos aguacharen
Futuro compuesto†	que yo hubiere aguachado	que tú hubieres aguachado	que vos hubieres aguachado	que él, que ella, que usted hubiere aguachado	que nosotros hubiéremos aguachado	que vosotros hubiereis aguachado	que ustedes, que ellos hubieren aguachado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aguacha	(vos) aguachá	(usted) aguache	(nosotros) aguachemos	(vosotros) aguachad	(ustedes) aguachen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• aguacharse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del prefijo a-, guacho y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Hacer que un animal se vuelva manso.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Chile
• Relacionados: amansar, domesticar.

Conjugación

Conjugación de aguachar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aguachar			haber aguachado
Gerundio	aguachando			habiendo aguachado
Participio	aguachado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo aguacho	tú aguachas	vos aguachás	él, ella, usted aguacha	nosotros aguachamos	vosotros aguacháis	ustedes, ellos aguachan
Pretérito imperfecto	yo aguachaba	tú aguachabas	vos aguachabas	él, ella, usted aguachaba	nosotros aguachábamos	vosotros aguachabais	ustedes, ellos aguachaban
Pretérito perfecto	yo aguaché	tú aguachaste	vos aguachaste	él, ella, usted aguachó	nosotros aguachamos	vosotros aguachasteis	ustedes, ellos aguacharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había aguachado	tú habías aguachado	vos habías aguachado	él, ella, usted había aguachado	nosotros habíamos aguachado	vosotros habíais aguachado	ustedes, ellos habían aguachado
Pretérito perfecto compuesto	yo he aguachado	tú has aguachado	vos has aguachado	él, ella, usted ha aguachado	nosotros hemos aguachado	vosotros habéis aguachado	ustedes, ellos han aguachado
Futuro	yo aguacharé	tú aguacharás	vos aguacharás	él, ella, usted aguachará	nosotros aguacharemos	vosotros aguacharéis	ustedes, ellos aguacharán
Futuro compuesto	yo habré aguachado	tú habrás aguachado	vos habrás aguachado	él, ella, usted habrá aguachado	nosotros habremos aguachado	vosotros habréis aguachado	ustedes, ellos habrán aguachado
Pretérito anterior†	yo hube aguachado	tú hubiste aguachado	vos hubiste aguachado	él, ella, usted hubo aguachado	nosotros hubimos aguachado	vosotros hubisteis aguachado	ustedes, ellos hubieron aguachado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo aguacharía	tú aguacharías	vos aguacharías	él, ella, usted aguacharía	nosotros aguacharíamos	vosotros aguacharíais	ustedes, ellos aguacharían
Condicional compuesto	yo habría aguachado	tú habrías aguachado	vos habrías aguachado	él, ella, usted habría aguachado	nosotros habríamos aguachado	vosotros habríais aguachado	ustedes, ellos habrían aguachado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo aguache	que tú aguaches	que vos aguaches, aguachés	que él, que ella, que usted aguache	que nosotros aguachemos	que vosotros aguachéis	que ustedes, que ellos aguachen
Pretérito imperfecto	que yo aguachara, aguachase	que tú aguacharas, aguachases	que vos aguacharas, aguachases	que él, que ella, que usted aguachara, aguachase	que nosotros aguacháramos, aguachásemos	que vosotros aguacharais, aguachaseis	que ustedes, que ellos aguacharan, aguachasen
Pretérito perfecto	que yo haya aguachado	que tú hayas aguachado	que vos hayas aguachado	que él, que ella, que usted haya aguachado	que nosotros hayamos aguachado	que vosotros hayáis aguachado	que ustedes, que ellos hayan aguachado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera aguachado, hubiese aguachado	que tú hubieras aguachado, hubieses aguachado	que vos hubieras aguachado, hubieses aguachado	que él, que ella, que usted hubiera aguachado, hubiese aguachado	que nosotros hubiéramos aguachado, hubiésemos aguachado	que vosotros hubierais aguachado, hubieseis aguachado	que ustedes, que ellos hubieran aguachado, hubiesen aguachado
Futuro†	que yo aguachare	que tú aguachares	que vos aguachares	que él, que ella, que usted aguachare	que nosotros aguacháremos	que vosotros aguachareis	que ustedes, que ellos aguacharen
Futuro compuesto†	que yo hubiere aguachado	que tú hubieres aguachado	que vos hubieres aguachado	que él, que ella, que usted hubiere aguachado	que nosotros hubiéremos aguachado	que vosotros hubiereis aguachado	que ustedes, que ellos hubieren aguachado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aguacha	(vos) aguachá	(usted) aguache	(nosotros) aguachemos	(vosotros) aguachad	(ustedes) aguachen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]