aguamanil

Español

aguamanil
pronunciación (AFI)	[a.ɣwa.maˈnil]
silabación	a-gua-ma-nil
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	il

Etimología

Del latín vulgar aquamanīle. En latín, aquaemanale, aquimanile, aquiminale, aquimanarium, aquiminarium, todo ello derivado de aqua ('agua') y manus ('mano').

[1]

Sustantivo masculino

aguamanil ¦ plural: aguamaniles

1

Jarra que sirve para derramar el agua sobre las manos, cayendo después en una palangana o jofaina.

• Ejemplo: 

  Finalmente, don Quijote se sosegó, y la comida se acabó, y, en levantando los manteles, llegaron cuatro doncellas, la una con una fuente de plata, y la otra con un aguamanil, asimismo de plata, y la otra con dos blanquísimas y riquísimas toallas al hombro, y la cuarta descubiertos los brazos hasta la mitad, y en sus blancas manos -que sin duda eran blancas- una redonda pella de jabón napolitano.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Tomo II. Editorial: Editorial Pueblo y Educación. 16 nov 2022. ISBN: 9789591341624.

2

Palangana que recibe el agua derramada con una jarra.

3

Conjunto de jarra y palangana que sirve para lavarse las manos.

4

Jarra con la que se derramaba el agua en las manos de los invitados a comer en una casa. Este acto se hacía antes y después de cada comida. El complemento era una palangana o jofaina que era el recipiente que recibía el agua derramada.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aguamanil.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: aiguamans? ^(ca) (masculino)
• Sueco: [1] handkanna ^(sv) (común); [2] handfat ^(sv) (neutro); [3] kommod ^(sv) (común); tvättställ ^(sv) (neutro)