aguaraparse

Español

aguaraparse
pronunciación (AFI)	[aɣ̞waɾaˈpaɾse]
silabación	a-gua-ra-par-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De aguarapar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Fermentarse, agriarse o avinagrarse un líquido azucarado, como el guarapo, el jugo de frutas o el vino.

• Ámbito: América

2

ponerse en mal estado, corromperse o arruinarse.

• Ámbito: América
• Uso: figurado

Conjugación

Conjugación de aguaraparse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aguaraparse			haberse aguarapado
Gerundio	aguarapándose			habiéndose aguarapado
Participio	aguarapado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me aguarapo	tú te aguarapas	vos te aguarapás	él, ella, usted se aguarapa	nosotros nos aguarapamos	vosotros os aguarapáis	ustedes, ellos se aguarapan
Pretérito imperfecto	yo me aguarapaba	tú te aguarapabas	vos te aguarapabas	él, ella, usted se aguarapaba	nosotros nos aguarapábamos	vosotros os aguarapabais	ustedes, ellos se aguarapaban
Pretérito perfecto	yo me aguarapé	tú te aguarapaste	vos te aguarapaste	él, ella, usted se aguarapó	nosotros nos aguarapamos	vosotros os aguarapasteis	ustedes, ellos se aguaraparon
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había aguarapado	tú te habías aguarapado	vos te habías aguarapado	él, ella, usted se había aguarapado	nosotros nos habíamos aguarapado	vosotros os habíais aguarapado	ustedes, ellos se habían aguarapado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he aguarapado	tú te has aguarapado	vos te has aguarapado	él, ella, usted se ha aguarapado	nosotros nos hemos aguarapado	vosotros os habéis aguarapado	ustedes, ellos se han aguarapado
Futuro	yo me aguaraparé	tú te aguaraparás	vos te aguaraparás	él, ella, usted se aguarapará	nosotros nos aguaraparemos	vosotros os aguaraparéis	ustedes, ellos se aguaraparán
Futuro compuesto	yo me habré aguarapado	tú te habrás aguarapado	vos te habrás aguarapado	él, ella, usted se habrá aguarapado	nosotros nos habremos aguarapado	vosotros os habréis aguarapado	ustedes, ellos se habrán aguarapado
Pretérito anterior†	yo me hube aguarapado	tú te hubiste aguarapado	vos te hubiste aguarapado	él, ella, usted se hubo aguarapado	nosotros nos hubimos aguarapado	vosotros os hubisteis aguarapado	ustedes, ellos se hubieron aguarapado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me aguaraparía	tú te aguaraparías	vos te aguaraparías	él, ella, usted se aguaraparía	nosotros nos aguaraparíamos	vosotros os aguaraparíais	ustedes, ellos se aguaraparían
Condicional compuesto	yo me habría aguarapado	tú te habrías aguarapado	vos te habrías aguarapado	él, ella, usted se habría aguarapado	nosotros nos habríamos aguarapado	vosotros os habríais aguarapado	ustedes, ellos se habrían aguarapado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me aguarape	que tú te aguarapes	que vos te aguarapes, te aguarapés	que él, que ella, que usted se aguarape	que nosotros nos aguarapemos	que vosotros os aguarapéis	que ustedes, que ellos se aguarapen
Pretérito imperfecto	que yo me aguarapara, me aguarapase	que tú te aguaraparas, te aguarapases	que vos te aguaraparas, te aguarapases	que él, que ella, que usted se aguarapara, se aguarapase	que nosotros nos aguarapáramos, nos aguarapásemos	que vosotros os aguaraparais, os aguarapaseis	que ustedes, que ellos se aguaraparan, se aguarapasen
Pretérito perfecto	que yo me haya aguarapado	que tú te hayas aguarapado	que vos te hayas aguarapado	que él, que ella, que usted se haya aguarapado	que nosotros nos hayamos aguarapado	que vosotros os hayáis aguarapado	que ustedes, que ellos se hayan aguarapado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera aguarapado, me hubiese aguarapado	que tú te hubieras aguarapado, te hubieses aguarapado	que vos te hubieras aguarapado, te hubieses aguarapado	que él, que ella, que usted se hubiera aguarapado, se hubiese aguarapado	que nosotros nos hubiéramos aguarapado, nos hubiésemos aguarapado	que vosotros os hubierais aguarapado, os hubieseis aguarapado	que ustedes, que ellos se hubieran aguarapado, se hubiesen aguarapado
Futuro†	que yo me aguarapare	que tú te aguarapares	que vos te aguarapares	que él, que ella, que usted se aguarapare	que nosotros nos aguarapáremos	que vosotros os aguarapareis	que ustedes, que ellos se aguaraparen
Futuro compuesto†	que yo me hubiere aguarapado	que tú te hubieres aguarapado	que vos te hubieres aguarapado	que él, que ella, que usted se hubiere aguarapado	que nosotros nos hubiéremos aguarapado	que vosotros os hubiereis aguarapado	que ustedes, que ellos se hubieren aguarapado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) aguarápate	(vos) aguarapate	(usted) aguarápese	(nosotros) aguarapémonos	(vosotros) aguarapaos	(ustedes) aguarápense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]