agur

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

agur
Pronunciación (AFI):	/a.ˈɡuɾ/

Etimología[editar]

Del euskera agur

Interjección[editar]

1: utilizada para despedirse^[1], equivalente a adiós

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: totsiens^(af)

Albanés: [1] mirë u pafshim^(sq), [1] mirupafshim^(sq) (grafía informal)

Árabe: مع السلامة,^(ar) (maʕ as-saláma)

Alemán: auf Wiedersehen^(de)

Bosnio: zbogom^(bs), pozdrav^(bs)

Búlgaro: добър^(bg)

Catalán: adéu^(ca)

Mandarín: zàijiàn^(zh) 再见^(zh)

Checo: na shledanou^(cs)

Danés: farvel^(da)

Esloveno: [1-2] adijo^(sl), čao^(sl) (informal)

Esperanto: adiaŭ^(eo) (poco usado), ĝis la revido^(eo), ĝis^(eo) (informal)

Estonio: head aega^(et)

Euskera: agur^(eu)

Fiyiano: moce^(fj)

Francés: au revoir^(fr)

Inglés: [1-3] goodbye^(en)

Finés: näkemiin^(fi), hei^(fi), moi^(fi)

Griego: γειά^(el) (ya), αντίο^(el) (adio), εις το επανιδείν^(el) (is to epanidin)

Hebreo: להתראות^(he) (lə-hitraót)

Húngaro: viszlát^(hu), a viszontlátásra^(hu) (formal), szia^(hu) (informal), sziasztok^(hu) (de varios), szervusz^(hu), szervusztok^(hu) (de varios), szevasz^(hu), szevasztok^(hu) (de varios)

Islandés: bless^(is) (coloquial), vertu sæll^(is) (si es a un hombre), vertu sæl^(is) (si es a una mujer)

Italiano: [1,2] arrivederci^(it), [1-3] addio^(it)

Indonesio: selamat tinggal^(id)

Japonés: さようなら^(ja) (sayōnara)

Latín: ave^(la)

Lituano: viso gero^(lt)

Neerlandés: tot ziens^(nl)

Portugués: adeus^(pt)

Ruso: до свидания^(ru) (do svidáinya)

Euskera[editar]

agur
Pronunciación (AFI):	/a.ˈɡuɾ/

Etimología[editar]

Del latín augurium ("augurio"), utilizado el ablativo como manifestación de buen agugurio

Interjección[editar]

1: Adiós, hola o salve

Sustantivo[editar]

Flexión de **agur**
sustantivo inanimado
	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	agur	agura	agurak
Ergativo	agurk	agurak	agurek
Dativo	agurri	agurari	agurei
Genitivo	agurren	aguraren	aguren
Comitativo	agurrekin	agurarekin	agurekin
Benefactivo	agurrentzat	agurarentzat	agurentzat
Causativo	agurrengatik	agurarengatik	agurengatik
Instrumental	agurz	aguraz	agurez
Inesivo	agurtan	aguran	aguretan
Separativo	agurtako	agurko	aguretako
Adlativo	agurtara	agurra	aguretara
Adl. extremo	agurtaraino	agurraino	aguretaraino
Ac. adlativo	agurtarantz	agurrantz	aguretarantz
Adverbial	agurtarako	agurrako	aguretarako
Ablativo	agurtatik	agurtik	aguretatik
Partitivo	agurrik	-	-
Prolativo	agurtzat	-	-

2: Saludo o despedida^[2]

Referencias y notas[editar]

↑ «agur», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ agur en Diccionario Elhuyar, n. 4.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=agur&oldid=5019939»