ahogar

Español

Etimología 1

ahogar
Pronunciación (AFI):	[a.oˈɣaɾ]

Del latín offocāre ("apretar las fauces o garganta, sofocar")

Verbo transitivo

1

Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.

• Uso: se emplea también como pronominal: ahogarse
• Relacionados: asfixiar, sofocar

2

Causar daño a una planta o semilla por regarla en exceso, juntarla muy estrechamente con otras o por dejarla cerca de otras plantas dañinas.

• Uso: se emplea también como pronominal

3

Extinguir o apagar un fuego con elementos para dificultar la combustión.

4

Arrojar agua a la cal para apagarla.

5

Causar agobio, angustia o fatiga, especialmente por presión física o emocional en el pecho.

• Uso: se emplea también como intransitivo y pronominal

6

Poner algo bajo el agua.

• Relacionado: sumergir

7

Silenciar o reprimir un sonido, una idea, una emoción, un recuerdo, un clamor, etc.

• Uso: figurado
• Sinónimo: sofocar

8 Deporte.

En ajedrez, hacer que no pueda moverse el rey del oponente sin que quede en jaque.

9

Sobrecargar de combustible un motor, impidiendo la correcta combustión.

• Uso: Se emplea también como pronominal

10 Náutica.

Inundarse de agua la proa de una embarcación, por exceso de inclinación o ladeamiento.

Locuciones

• ahogar la pena o ahogar las penas

Información adicional

• Derivados: ahogado, ahogamiento, ahogo.

Véase también

• ahogarse
• sofocar
• desahogar
• Wikipedia tiene un artículo sobre ahogamiento

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] noyer (fr) Inglés: [1] drown (en) (en agua) [1,5] suffocate (en) [5] stifle (en)

Italiano: [1] affogare (it) Sardo: [1] allupare (sc)

Etimología 2

ahogar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín focus ("fuego")

Verbo transitivo

1

Poner al fuego un alimento, mezclado con condimentos y grasa, para que se impregne de estos.

• Uso: desusado, excepto en su participio, que se emplea como sustantivo en zonas de América: ahogado (hogao, hogo)
• Sinónimos: estofar, rehogar
• Relacionados: ahogado, guiso, hogao, hogo, rehogado, salsa, sofrito

Conjugación

(de ambas etimologías)

Flexión de ahogar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ahogar			haber ahogado
Gerundio	ahogando			habiendo ahogado
Participio	ahogado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ahogo	ahogastú ahogásvos	ahoga	ahogamos	ahogáis	ahogan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	ahogaba	ahogabas	ahogaba	ahogábamos	ahogabais	ahogaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	ahogué	ahogaste	ahogó	ahogamos	ahogasteis	ahogaron
Futuro	ahogaré	ahogarás	ahogará	ahogaremos	ahogaréis	ahogarán
Condicional  o  Pospretérito	ahogaría	ahogarías	ahogaría	ahogaríamos	ahogaríais	ahogarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he ahogado	has ahogado	ha ahogado	hemos ahogado	habéis ahogado	han ahogado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había ahogado	habías ahogado	había ahogado	habíamos ahogado	habíais ahogado	habían ahogado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube ahogado	hubiste ahogado	hubo ahogado	hubimos ahogado	hubisteis ahogado	hubieron ahogado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré ahogado	habrás ahogado	habrá ahogado	habremos ahogado	habréis ahogado	habrán ahogado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría ahogado	habrías ahogado	habría ahogado	habríamos ahogado	habríais ahogado	habrían ahogado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ahogue	ahoguestú ahoguésvos2	ahogue	ahoguemos	ahoguéis	ahoguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	ahogara	ahogaras	ahogara	ahogáramos	ahogarais	ahogaran
	ahogase	ahogases	ahogase	ahogásemos	ahogaseis	ahogasen
Futuro   (en desuso)	ahogare	ahogares	ahogare	ahogáremos	ahogareis	ahogaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya ahogado	hayastú ahogado hayásvos2 ahogado	haya ahogado	hayamos ahogado	hayáis ahogado	hayan ahogado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera ahogado	hubieras ahogado	hubiera ahogado	hubiéramos ahogado	hubierais ahogado	hubieran ahogado
	hubiese ahogado	hubieses ahogado	hubiese ahogado	hubiésemos ahogado	hubieseis ahogado	hubiesen ahogado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere ahogado	hubieres ahogado	hubiere ahogado	hubiéremos ahogado	hubiereis ahogado	hubieren ahogado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		ahogatú ahogávos	ahogue	ahoguemos	ahogad	ahoguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• ahogarse

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hogao

Traducciones

Traducciones