aithin

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  Aithin

Irlandés[editar]

 aithin
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Parónimo Aithin

Etimología[editar]

Del gaélico clásico aithn- (gaélico escocés aithnich, manés enney ("identificación")), del irlandés antiguo ad·gni·n,[1] [2] del protoindoeuropeo *ǵneh₃- ("conocer"). Compárese el latín gnosco, el inglés antiguo cunnan o el ruso знать (znat', "conocer").[3] [4]

Verbo transitivo[editar]

1
Reconocer, distinguir, discernir
  • Ejemplos:
D'aithníos sa mhála beag istigh / An smidiú deiridh — / Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin / Ar thóir íomhá do bheola. / Chuimlíos lem leiceann é — / An phóg dheireanach. Dwyer, Helen Soraghan (2010). «Críoch», Still - Faire, Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir, Belfast: Lapwing Publications. ISBN 978-1-907276-42-2.

Conjugación[editar]

aithin
segunda conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal aithint
Adjetivo verbal aitheanta
Formas personales
persona singular plural pasiva
autónoma
1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª
indicativo
Presente aithním aithníonn
aithnír1
aithníonn sé, sí aithnímid aithníonn sibh aithníonn siad
aithníd1
aithnítear
Pretérito d'aithin
d'aithníos1
d'aithin
d'aithnís1
d'aithin sé, sí d'aithníomar d'aithin sibh
d'aithníobhar1
d'aithin siad
d'aithníodar1
aithníodh
Pretérito imperfecto d'aithnínn d'aithníteá d'aithníodh sé, sí d'aithnímis d'aithníodh sibh d'aithnídís d'aithnítí
Futuro aithneoidh
aithneod1
aithneoidh
aithneoir1
aithneoidh sé, sí aithneoimid aithneoidh sibh aithneoidh siad
aithneoid1
aithneofar
Condicional d'aithneoinn d'aithneofá d'aithneodh sé, sí d'aithneoimis d'aithneodh sibh d'aithneoidís d'aithneofaí
subjuntivo
Presente aithní
aithníod1
aithní
aithnír1
aithní sé, sí aithnímid aithní sibh aithní siad
aithníd1
aithnítear
Pretérito aithninn aithníteá aithníodh sé, sí aithnímis aithníodh sibh aithnídís aithnítí
Imperativo aithním aithin aithníodh sé, sí aithnímis aithnígí aithnídís aithnítear
1 dialectal

Referencias y notas[editar]

  1. MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
  2. Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  3. The Indo-European database, compilada por S. L. Nikolayev
  4. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 321. ISBN 9780199287918