ajunge

Rumano

ajúnge
pronunciación (AFI)	[a.ˈʒun.d͡ʒe]

Etimología

Del latín adiungere ("añadir").

Verbo transitivo

1

Alcanzar (igualar).

Radu îl ajunge pe Sandu. (Randu alcanza con Sandu.)

2

Alcanzar (tomar algo extendiendo la mano).

Nu pot ajunge televizorul. (No puedo alcanzar la televisión.)

Verbo intransitivo

3

Llegar.

• Sinónimos: sosi, veni.

Am ajuns noi la București la opt. (Llegamos a Bucarest a las ocho.)

4

Bastar.

5

Convertirse, devenir, hacerse, llegar a ser o volverse.

• Sinónimo: deveni.

El a ajuns un om mare. (Él se volvió en un hombre grande.)

Interjección

6

¡Basta!

Locuciones

Relacionado

a (sau a-i) ajunge (cuiva) cuțitul la os a ajunge bine a ajunge de pomină a ajunge de râsul lumii a ajunge departe a ajunge la liman a ajunge la mal a ajunge la sapă de lemn a ajunge pe drumuri a ajunge pe mâinile cuiva a ajunge rău a nu-i ajunge (cuiva nici) cu prăjina la nas a-l ajunge (pe cineva) mintea (sau capul) a-l ajunge pe cineva zilele de ajuns

Conjugación

Flexión de ajunge , regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	ajungere
	Gerundio	Presente	ajungând
	Participio	Pasado	ajuns
Compuestas	Infinitivo	Presente	a ajunge
		Pasado	a fi ajuns
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		ajung	ajungi	ajunge	ajungem	ajungeți	ajung
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		ajungeam	ajungeai	ajungea	ajungeam	ajungeați	ajungeau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		ajunsei	ajunseși	ajunse	ajunserăm	ajunserăți	ajunseră
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ajunsesem	ajunseseși	ajunsese	ajunseserăm	ajunseserăți	ajunseseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am ajuns	ai ajuns	a ajuns	am ajuns	ați ajuns	au ajuns
Futuro	I	voi ajunge	vei ajunge	va ajunge	vom ajunge	veți ajunge	vor ajunge
	II	voi fi ajuns	vei fi ajuns	va fi ajuns	vom fi ajuns	veți fi ajuns	vor fi ajuns
Futuro popular	I	o să ajungu	o să ajungi	o să ajunagă	o să ajungem	o să ajungeți	o să ajunagă
	II	am să fi ajuns	ai să fi ajuns	a să fi ajuns	am să fi ajuns	ați să fi ajuns	au să fi ajuns
	III	oi ajunge	îi ajunge	a ajunge	om ajunge	îți ajunge	or ajunge
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș ajunge	ai ajunge	ar ajunge	am ajunge	ați ajunge	ar ajunge
Perfecto		aș fi ajuns	ai fi ajuns	ar fi ajuns	am fi ajuns	ați fi ajuns	ar fi ajuns
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să ajungu	să ajungi	să ajunagă	să ajungem	să ajungeți	să ajunagă
Tiempos compuestos
Perfecto		fi ajuns	fi ajuns	fi ajuns	fi ajuns	fi ajuns	fi ajuns
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			ajunge			ajungeți
Negativo			nu ajunge			nu ajungeți

Información adicional

• Derivados: ajungător, ajungere, ajuns, neajuns, se ajunge.