alfombra

Español

alfombra
pronunciación (AFI)	[alˈfom.bɾa] Colombiaⓘ
silabación	al-fom-bra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	om.bɾa

Etimología 1

Del árabe حنبل (ḥanbal, 'tapete').

[1]

[2] alfombra de hojas

Sustantivo femenino

alfombra ¦ plural: alfombras

1

Pieza de tejido con que se cubren los suelos para decoración, abrigo y protección.

• Hipónimos: alcatifa, bajada de cama, choapino, kilim, moqueta, piso, tapete, alhombra.

2

Por extensión, cualquier cubierta que tapiza el suelo.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• alfombra mágica o alfombra voladora
• barrer debajo de la alfombra: ocultar algo reprobable (figurado)
• bombardeo en alfombra
• levantar la alfombra: revelar actos reprobables (figurado)
• peinar la alfombra: practicarle sexo oral a una mujer (Chile, malsonante)

Información adicional

• Derivados: alfombrado, alfombrar, alfombrilla

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre alfombra.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] mat ^(af)
• Albanés: [1] qilim ^(sq) (masculino)
• Alemán: [1] Teppich ^(de) (masculino)
• Azerí: [1] xalça ^(az)
• Bambara: [1] tapi ^(bm)
• Catalán: [1] catifa ^(ca); tapís ^(ca)
• Checo: [1] koberec ^(cs) (masculino)
• Chino: [1] 地毯 ^(zh) “dìtǎn”
• Chuvasio: [1] ковёр ^(cv)
• Coreano: [1] 양탄자 ^(ko) “yangttanja”
• Serbocroata: [1] ćilim ^(sh) (masculino)
• Danés: gulvtæppe ^(da); tæppe ^(da)
• Esloveno: [1] koberec ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] tapiŝo ^(eo)
• Vasco: [1] alfonbra ^(eu)
• Feroés: [1] teppi ^(fo)
• Finés: [1] matto ^(fi); ryijy ^(fi)
• Francés: [1] tapis ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] tapyt ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] brat-ùrlair ^(gd)
• Galés: [1] carped ^(cy)
• Griego: [1] τάπητας ^(el) “tápitas” (masculino)
• Hebreo: [1] שטיח ^(he) “shatiaj” (masculino)
• Húngaro: [1] szőnyeg ^(hu)
• Inglés: [1] carpet ^(en)
• Italiano: [1] tappeto ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 絨毯 ^(ja); カーペット ^(ja)
• Neerlandés: [1] tapijt ^(nl) (neutro); karpet ^(nl); kleed ^(nl); vloerkleed ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] teppe ^(no)
• Papiamento: [1] tapeit ^(pap)
• Persa: [1] قالی ^(fa) “ghâli”; فرش ^(fa) “farsh”
• Polaco: [1] dywan ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] carpete ^(pt) (masculino); tapete ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] covor ^(ro)
• Ruso: [1] ковëр ^(ru) (masculino)
• Sueco: [1] matta ^(sv)
• Turco: [1] halı ^(tr); kilim ^(tr)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de alfombrar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de alfombrar.