alindar

Español

alindar
pronunciación (AFI)	[alĩn̪ˈd̪aɾ]
silabación	a-lin-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1447.^[1] Del prefijo a-, linde y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Poner o señalar los lindes a una heredad.^[2]

Verbo intransitivo

2

Lindar.^[2]

Ejemplo:
«(...) el primer solar alinda con dicha calle que quedó junto a las tenerías».Anónimo. «Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga». 1502.

Conjugación

Conjugación de alindar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alindar			haber alindado
Gerundio	alindando			habiendo alindado
Participio	alindado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo alindo	tú alindas	vos alindás	él, ella, usted alinda	nosotros alindamos	vosotros alindáis	ustedes, ellos alindan
Pretérito imperfecto	yo alindaba	tú alindabas	vos alindabas	él, ella, usted alindaba	nosotros alindábamos	vosotros alindabais	ustedes, ellos alindaban
Pretérito perfecto	yo alindé	tú alindaste	vos alindaste	él, ella, usted alindó	nosotros alindamos	vosotros alindasteis	ustedes, ellos alindaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había alindado	tú habías alindado	vos habías alindado	él, ella, usted había alindado	nosotros habíamos alindado	vosotros habíais alindado	ustedes, ellos habían alindado
Pretérito perfecto compuesto	yo he alindado	tú has alindado	vos has alindado	él, ella, usted ha alindado	nosotros hemos alindado	vosotros habéis alindado	ustedes, ellos han alindado
Futuro	yo alindaré	tú alindarás	vos alindarás	él, ella, usted alindará	nosotros alindaremos	vosotros alindaréis	ustedes, ellos alindarán
Futuro compuesto	yo habré alindado	tú habrás alindado	vos habrás alindado	él, ella, usted habrá alindado	nosotros habremos alindado	vosotros habréis alindado	ustedes, ellos habrán alindado
Pretérito anterior^†	yo hube alindado	tú hubiste alindado	vos hubiste alindado	él, ella, usted hubo alindado	nosotros hubimos alindado	vosotros hubisteis alindado	ustedes, ellos hubieron alindado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo alindaría	tú alindarías	vos alindarías	él, ella, usted alindaría	nosotros alindaríamos	vosotros alindaríais	ustedes, ellos alindarían
Condicional compuesto	yo habría alindado	tú habrías alindado	vos habrías alindado	él, ella, usted habría alindado	nosotros habríamos alindado	vosotros habríais alindado	ustedes, ellos habrían alindado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo alinde	que tú alindes	que vos alindes, alindés	que él, que ella, que usted alinde	que nosotros alindemos	que vosotros alindéis	que ustedes, que ellos alinden
Pretérito imperfecto	que yo alindara, alindase	que tú alindaras, alindases	que vos alindaras, alindases	que él, que ella, que usted alindara, alindase	que nosotros alindáramos, alindásemos	que vosotros alindarais, alindaseis	que ustedes, que ellos alindaran, alindasen
Pretérito perfecto	que yo haya alindado	que tú hayas alindado	que vos hayas alindado	que él, que ella, que usted haya alindado	que nosotros hayamos alindado	que vosotros hayáis alindado	que ustedes, que ellos hayan alindado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera alindado, hubiese alindado	que tú hubieras alindado, hubieses alindado	que vos hubieras alindado, hubieses alindado	que él, que ella, que usted hubiera alindado, hubiese alindado	que nosotros hubiéramos alindado, hubiésemos alindado	que vosotros hubierais alindado, hubieseis alindado	que ustedes, que ellos hubieran alindado, hubiesen alindado
Futuro^†	que yo alindare	que tú alindares	que vos alindares	que él, que ella, que usted alindare	que nosotros alindáremos	que vosotros alindareis	que ustedes, que ellos alindaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere alindado	que tú hubieres alindado	que vos hubieres alindado	que él, que ella, que usted hubiere alindado	que nosotros hubiéremos alindado	que vosotros hubiereis alindado	que ustedes, que ellos hubieren alindado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) alinda	(vos) alindá	(usted) alinde	(nosotros) alindemos	(vosotros) alindad	(ustedes) alinden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

linde

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Se documenta por primera vez en 1582.^[1] Del prefijo a-, lindo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Poner lindo o hermoso.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal alindarse.
Ejemplo:
«Los alrededores se alindan con tesoros arrancados del monte o de la basura de algún pueblo no lejano: las piedritas, las flores, los caparazones de caracoles, las hierbas y los musgos se ubican queriendo armonía; y las tapas de botellas de cerveza y los pedacitos de vidrios de colores, de preferencia azules, dibujan anillos o abanicos en el suelo».Galeano, Eduardo. Pájaros. Editorial: Bocas del tiempo. Madrid: Siglo XXI de España Editores, S.A. 2004.
Sinónimos: embellecer, exornar, hermosear.

Conjugación

Conjugación de alindar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alindar			haber alindado
Gerundio	alindando			habiendo alindado
Participio	alindado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo alindo	tú alindas	vos alindás	él, ella, usted alinda	nosotros alindamos	vosotros alindáis	ustedes, ellos alindan
Pretérito imperfecto	yo alindaba	tú alindabas	vos alindabas	él, ella, usted alindaba	nosotros alindábamos	vosotros alindabais	ustedes, ellos alindaban
Pretérito perfecto	yo alindé	tú alindaste	vos alindaste	él, ella, usted alindó	nosotros alindamos	vosotros alindasteis	ustedes, ellos alindaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había alindado	tú habías alindado	vos habías alindado	él, ella, usted había alindado	nosotros habíamos alindado	vosotros habíais alindado	ustedes, ellos habían alindado
Pretérito perfecto compuesto	yo he alindado	tú has alindado	vos has alindado	él, ella, usted ha alindado	nosotros hemos alindado	vosotros habéis alindado	ustedes, ellos han alindado
Futuro	yo alindaré	tú alindarás	vos alindarás	él, ella, usted alindará	nosotros alindaremos	vosotros alindaréis	ustedes, ellos alindarán
Futuro compuesto	yo habré alindado	tú habrás alindado	vos habrás alindado	él, ella, usted habrá alindado	nosotros habremos alindado	vosotros habréis alindado	ustedes, ellos habrán alindado
Pretérito anterior^†	yo hube alindado	tú hubiste alindado	vos hubiste alindado	él, ella, usted hubo alindado	nosotros hubimos alindado	vosotros hubisteis alindado	ustedes, ellos hubieron alindado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo alindaría	tú alindarías	vos alindarías	él, ella, usted alindaría	nosotros alindaríamos	vosotros alindaríais	ustedes, ellos alindarían
Condicional compuesto	yo habría alindado	tú habrías alindado	vos habrías alindado	él, ella, usted habría alindado	nosotros habríamos alindado	vosotros habríais alindado	ustedes, ellos habrían alindado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo alinde	que tú alindes	que vos alindes, alindés	que él, que ella, que usted alinde	que nosotros alindemos	que vosotros alindéis	que ustedes, que ellos alinden
Pretérito imperfecto	que yo alindara, alindase	que tú alindaras, alindases	que vos alindaras, alindases	que él, que ella, que usted alindara, alindase	que nosotros alindáramos, alindásemos	que vosotros alindarais, alindaseis	que ustedes, que ellos alindaran, alindasen
Pretérito perfecto	que yo haya alindado	que tú hayas alindado	que vos hayas alindado	que él, que ella, que usted haya alindado	que nosotros hayamos alindado	que vosotros hayáis alindado	que ustedes, que ellos hayan alindado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera alindado, hubiese alindado	que tú hubieras alindado, hubieses alindado	que vos hubieras alindado, hubieses alindado	que él, que ella, que usted hubiera alindado, hubiese alindado	que nosotros hubiéramos alindado, hubiésemos alindado	que vosotros hubierais alindado, hubieseis alindado	que ustedes, que ellos hubieran alindado, hubiesen alindado
Futuro^†	que yo alindare	que tú alindares	que vos alindares	que él, que ella, que usted alindare	que nosotros alindáremos	que vosotros alindareis	que ustedes, que ellos alindaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere alindado	que tú hubieres alindado	que vos hubieres alindado	que él, que ella, que usted hubiere alindado	que nosotros hubiéremos alindado	que vosotros hubiereis alindado	que ustedes, que ellos hubieren alindado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) alinda	(vos) alindá	(usted) alinde	(nosotros) alindemos	(vosotros) alindad	(ustedes) alinden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] verschönern ^(de)
Francés: [1] embellir ^(fr)
Inglés: [1] beautify ^(en)

Gallego

alindar
pronunciación (AFI)	[alin̪ˈd̪aɾ]
silabación	a-lin-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, lindo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Alindar₁.^[3]

2

Reñir, reprender, castigar.^[3]

Ejemplo:
«Botáche las todas onte, e eu non cho levei a mal; pero, se outra vez con tal volves, hei, abofé, de alindar.»→ «Los tiraste todos, y no te causé ningún daño; pero, si lo haces de nuevo, óye me bien, deberé castigarte».Leiras Pulpeiro, Manuel. Obras Completas. Ed. de Xesús Alonso Montero. Página 208. Editorial: Sálvora. Santiago de Compostela, 1983.

Etimología 2

Del prefijo a-, lindo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Alindar₁, hermosear.^[3]

Uso: se emplea también como pronominal alindarse.

Conjugación

Conjugación de alindar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alindar		ter alindado
Gerundio	alindando		tendo alindado
Participio	alindado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu alindar	por . ti alindares	por . ele, por . ela, por . vostede alindar	por . nós alindarmos	por . vós alindardes	por . vostedes, por . eles, por . elas alindaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter alindado	por . ti teres alindado	por . ele, por . ela, por . vostede ter alindado	por . nós termos alindado	por . vós terdes alindado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren alindado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu alindo	ti alindas	el, el, vostede alinda	nós alindamos	vós alindades	vostedes, eles, elas alindan
Pretérito imperfecto	eu alindaba	ti alindabas	el, el, vostede alindaba	nós alindabamos	vós alindabades	vostedes, eles, elas alindaban
Pretérito perfecto	eu alindei	ti alindaches	el, el, vostede alindou	nós alindamos	vós alindastes	vostedes, eles, elas alindaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu alindara	ti alindaras	el, el, vostede alindara	nós alindaramos	vós alindarades	vostedes, eles, elas alindaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño alindado	ti tes alindado	el, el, vostede ten alindado	nós temos alindado	vós tendes alindado	vostedes, eles, elas teñen alindado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña alindado	ti tiñas alindado	el, el, vostede tiña alindado	nós tiñamos alindado	vós tiñades alindado	vostedes, eles, elas tiñan alindado
Futuro	eu alindarei	ti alindarás	el, el, vostede alindará	nós alindaremos	vós alindaredes	vostedes, eles, elas alindarán
Futuro compuesto	eu terei alindado	ti terás alindado	el, el, vostede terá alindado	nós teremos alindado	vós teredes alindado	vostedes, eles, elas terán alindado
Pretérito anterior^†	eu tiven alindado	ti tiveches alindado	el, el, vostede tivo alindado	nós tivemos alindado	vós tivestes alindado	vostedes, eles, elas tiveron alindado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu alindaría	ti alindarías	el, el, vostede alindaría	nós alindariamos	vós alindariades	vostedes, eles, elas alindarían
Condicional compuesto	eu tería alindado	ti terías alindado	el, el, vostede tería alindado	nós teriamos alindado	vós teriades alindado	vostedes, eles, elas terían alindado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu alinde	que ti alindes	que ele, que ela, que vostede alinde	que nós alindemos	que vós alindedes	que vostedes, que eles, que elas alinden
Pretérito imperfecto	que eu alindase	que ti alindases	que ele, que ela, que vostede alindase	que nós alindásemos	que vós alindásedes	que vostedes, que eles, que elas alindasen
Pretérito perfecto	que eu teña alindado	que ti teñas alindado	que ele, que ela, que vostede teña alindado	que nós teñamos alindado	que vós teñades alindado	que vostedes, que eles, que elas teñan alindado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese alindado	que ti tiveses alindado	que ele, que ela, que vostede tivese alindado	que nós tivésemos alindado	que vós tivésedes alindado	que vostedes, que eles, que elas tivesen alindado
Futuro^†	que eu alindar	que ti alindares	que ele, que ela, que vostede alindar	que nós alindarmos	que vós alindardes	que vostedes, que eles, que elas alindaren
Futuro compuesto^†	que eu tiver alindado	que ti tiveres alindado	que ele, que ela, que vostede tiver alindado	que nós tivermos alindado	que vós tiverdes alindado	que vostedes, que eles, que elas tiveren alindado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) alinda	(vostede) alinde	(nós) alindemos	(vós) alindade	(vostedes) alinden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

alindar
brasilero (AFI)	/a.lĩˈdaʁ/
europeo (AFI)	/ɐ.lĩˈdaɾ/
silabación	a-lin-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del prefijo a-, lindo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Alindar₁ [poner lindo].

Conjugación

Conjugación de alindar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alindar		ter alindado
Gerundio	alindando		tendo alindado
Participio	alindado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu alindar	por tu alindares	por ele, por ela, por você alindar	por nós alindarmos	por vós alindardes	por vocês, por eles, por elas alindarem
Infinitivo compuesto	por eu ter alindado	por tu teres alindado	por ele, por ela, por você ter alindado	por nós termos alindado	por vós terdes alindado	por vocês, por eles, por elas terem alindado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu alindo	tu alindas	ele, ela, você alinda	nós alindamos	vós alindais	vocês, eles, elas alindam
Pretérito imperfecto	eu alindava	tu alindavas	ele, ela, você alindava	nós alindávamos	vós alindáveis	vocês, eles, elas alindavam
Pretérito perfecto	eu alindei	tu alindaste	ele, ela, você alindou	nós alindamos^BR, alindámos^PT	vós alindastes	vocês, eles, elas alindaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu alindara	tu alindaras	ele, ela, você alindara	nós alindáramos	vós alindáreis	vocês, eles, elas alindaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho alindado	tu tens alindado	ele, ela, você tem alindado	nós temos alindado	vós tendes alindado	vocês, eles, elas têm alindado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha alindado	tu tinhas alindado	ele, ela, você tinha alindado	nós tínhamos alindado	vós tínheis alindado	vocês, eles, elas tinham alindado
Futuro	eu alindarei	tu alindarás	ele, ela, você alindará	nós alindaremos	vós alindareis	vocês, eles, elas alindarão
Futuro compuesto	eu terei alindado	tu terás alindado	ele, ela, você terá alindado	nós teremos alindado	vós tereis alindado	vocês, eles, elas terão alindado
Pretérito anterior^†	eu tive alindado	tu tiveste alindado	ele, ela, você teve alindado	nós tivemos alindado	vós tivestes alindado	vocês, eles, elas tiveram alindado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu alindaria	tu alindarias	ele, ela, você alindaria	nós alindaríamos	vós alindaríeis	vocês, eles, elas alindariam
Condicional compuesto	eu teria alindado	tu terias alindado	ele, ela, você teria alindado	nós teríamos alindado	vós teríeis alindado	vocês, eles, elas teriam alindado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu alinde	que tu alindes	que ele, que ela, que você alinde	que nós alindemos	que vós alindeis	que vocês, que eles, que elas alindem
Pretérito imperfecto	que eu alindasse	que tu alindasses	que ele, que ela, que você alindasse	que nós alindássemos	que vós alindásseis	que vocês, que eles, que elas alindassem
Pretérito perfecto	que eu tenha alindado	que tu tenhas alindado	que ele, que ela, que você tenha alindado	que nós tenhamos alindado	que vós tenhais alindado	que vocês, que eles, que elas tenham alindado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse alindado	que tu tivesses alindado	que ele, que ela, que você tivesse alindado	que nós tivéssemos alindado	que vós tivésseis alindado	que vocês, que eles, que elas tivessem alindado
Futuro	que eu alindar	que tu alindares	que ele, que ela, que você alindar	que nós alindarmos	que vós alindardes	que vocês, que eles, que elas alindarem
Futuro compuesto	que eu tiver alindado	que tu tiveres alindado	que ele, que ela, que você tiver alindado	que nós tivermos alindado	que vós tiverdes alindado	que vocês, que eles, que elas tiverem alindado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) alinda	(você) alinde	(nós) alindemos	(vós) alindai	(vocês) alindem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

1 2 «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 3 «alindar» en Diccionario de la lengua española. Página 59. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 3 «alindar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[cndhe-1] 1 2 «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.

[dle1925-2] 1 2 3 «alindar» en Diccionario de la lengua española. Página 59. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[drag-3] 1 2 3 «alindar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[1]

[2]

[3]