aljonjolí

Español[editar]

aljonjolí
Pronunciación (AFI):	[a.xoŋ.xoˈli]

Etimología[editar]

Del árabe hispánico aǧǧulgulín, y este del clásico جُلْجُلان (ǧulǧulʾn)¹. Compárese el doblete cinzolino, el francés gengéli, jugioline, zinzolin, el italiano giuggiolena o el portugués gergelim.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
aljonjolí	aljonjolíes o aljonjolís²

1 Botánica.

(Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.

Sinónimos: ajonjolí, sésamo
Ejemplos:

"Este sustantivo, que significa 'sésamo', es del masculino, y su plural es ajonjolíes o ajonjolís". [1]

"Lo que se siembra es maiz, arroz, gengibre, ajonjolí y hortaliza." Anónimo (1868 [1607]) Puertovelo [Descripción de algunos lugares de las Indias]. Madrid: Frías y compañía, p. 114

2 Gastronomía (alimentos).

Semilla del ajonjolí₁, apreciada en gastronomía.

Sinónimos: ajonjolí, sésamo
Ejemplos:

"Yo tengo esperanza de Allah que me dará á vencer las huestes de Persia, y los moleré, así como muelgo los granos de ajonjolí, que tantos son, y tan menudos, y tan blandos, y Allah m' ayudará contra ellos." Anónimo (1888 [1550]) Leyenda de Alejandro Magno. Zaragoza: Hospicio Provincial, p. 198

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre aljonjolí..

Traducciones[editar]

Traducciones

Francés: [1–2] sésame^(fr)

Inglés: [1–2] sesame^(en)

Referencias y notas[editar]

↑ «aljonjolí», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ (2005) «plural», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».

[1] «aljonjolí», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dpd-2] (2005) «plural», Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Real Academia Española. «1. c) Sustantivos y adjetivos terminados en -i o en -u tónicas. Admiten generalmente dos formas de plural, una con -es y otra con -s, aunque en la lengua culta suele preferirse la primera: bisturíes o bisturís, carmesíes o carmesís, tisúes o tisús, tabúes o tabús. En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es [...]».

1

2