alombar

Español

alombar
pronunciación (AFI)	[alõmˈbaɾ]
silabación	a-lom-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a- y del latín lombare

Verbo transitivo

1 Agricultura

Alomar₁. ^[1]

Ámbito: Cantabria, León (España), Álava.

Conjugación

Conjugación de alombar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alombar			haber alombado
Gerundio	alombando			habiendo alombado
Participio	alombado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo alombo	tú alombas	vos alombás	él, ella, usted alomba	nosotros alombamos	vosotros alombáis	ustedes, ellos alomban
Pretérito imperfecto	yo alombaba	tú alombabas	vos alombabas	él, ella, usted alombaba	nosotros alombábamos	vosotros alombabais	ustedes, ellos alombaban
Pretérito perfecto	yo alombé	tú alombaste	vos alombaste	él, ella, usted alombó	nosotros alombamos	vosotros alombasteis	ustedes, ellos alombaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había alombado	tú habías alombado	vos habías alombado	él, ella, usted había alombado	nosotros habíamos alombado	vosotros habíais alombado	ustedes, ellos habían alombado
Pretérito perfecto compuesto	yo he alombado	tú has alombado	vos has alombado	él, ella, usted ha alombado	nosotros hemos alombado	vosotros habéis alombado	ustedes, ellos han alombado
Futuro	yo alombaré	tú alombarás	vos alombarás	él, ella, usted alombará	nosotros alombaremos	vosotros alombaréis	ustedes, ellos alombarán
Futuro compuesto	yo habré alombado	tú habrás alombado	vos habrás alombado	él, ella, usted habrá alombado	nosotros habremos alombado	vosotros habréis alombado	ustedes, ellos habrán alombado
Pretérito anterior^†	yo hube alombado	tú hubiste alombado	vos hubiste alombado	él, ella, usted hubo alombado	nosotros hubimos alombado	vosotros hubisteis alombado	ustedes, ellos hubieron alombado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo alombaría	tú alombarías	vos alombarías	él, ella, usted alombaría	nosotros alombaríamos	vosotros alombaríais	ustedes, ellos alombarían
Condicional compuesto	yo habría alombado	tú habrías alombado	vos habrías alombado	él, ella, usted habría alombado	nosotros habríamos alombado	vosotros habríais alombado	ustedes, ellos habrían alombado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo alombe	que tú alombes	que vos alombes, alombés	que él, que ella, que usted alombe	que nosotros alombemos	que vosotros alombéis	que ustedes, que ellos alomben
Pretérito imperfecto	que yo alombara, alombase	que tú alombaras, alombases	que vos alombaras, alombases	que él, que ella, que usted alombara, alombase	que nosotros alombáramos, alombásemos	que vosotros alombarais, alombaseis	que ustedes, que ellos alombaran, alombasen
Pretérito perfecto	que yo haya alombado	que tú hayas alombado	que vos hayas alombado	que él, que ella, que usted haya alombado	que nosotros hayamos alombado	que vosotros hayáis alombado	que ustedes, que ellos hayan alombado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera alombado, hubiese alombado	que tú hubieras alombado, hubieses alombado	que vos hubieras alombado, hubieses alombado	que él, que ella, que usted hubiera alombado, hubiese alombado	que nosotros hubiéramos alombado, hubiésemos alombado	que vosotros hubierais alombado, hubieseis alombado	que ustedes, que ellos hubieran alombado, hubiesen alombado
Futuro^†	que yo alombare	que tú alombares	que vos alombares	que él, que ella, que usted alombare	que nosotros alombáremos	que vosotros alombareis	que ustedes, que ellos alombaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere alombado	que tú hubieres alombado	que vos hubieres alombado	que él, que ella, que usted hubiere alombado	que nosotros hubiéremos alombado	que vosotros hubiereis alombado	que ustedes, que ellos hubieren alombado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) alomba	(vos) alombá	(usted) alombe	(nosotros) alombemos	(vosotros) alombad	(ustedes) alomben
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «alomar».

Gallego

alombar
pronunciación (AFI)	[alomˈbaɾ]
silabación	a-lom-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, lomba y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Doblar, arquear, curvar, encorvar.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal alombarse.
Ejemplo:
«Hubou que alombar a táboa para que cadrase ben alí.»→ «Hubo que doblar la tabla que encajase bien allí».
Sinónimo: arquear.

Conjugación

Conjugación de alombar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alombar		ter alombado
Gerundio	alombando		tendo alombado
Participio	alombado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu alombar	por . ti alombares	por . ele, por . ela, por . vostede alombar	por . nós alombarmos	por . vós alombardes	por . vostedes, por . eles, por . elas alombaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter alombado	por . ti teres alombado	por . ele, por . ela, por . vostede ter alombado	por . nós termos alombado	por . vós terdes alombado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren alombado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu alombo	ti alombas	el, el, vostede alomba	nós alombamos	vós alombades	vostedes, eles, elas alomban
Pretérito imperfecto	eu alombaba	ti alombabas	el, el, vostede alombaba	nós alombabamos	vós alombabades	vostedes, eles, elas alombaban
Pretérito perfecto	eu alombei	ti alombaches	el, el, vostede alombou	nós alombamos	vós alombastes	vostedes, eles, elas alombaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu alombara	ti alombaras	el, el, vostede alombara	nós alombaramos	vós alombarades	vostedes, eles, elas alombaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño alombado	ti tes alombado	el, el, vostede ten alombado	nós temos alombado	vós tendes alombado	vostedes, eles, elas teñen alombado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña alombado	ti tiñas alombado	el, el, vostede tiña alombado	nós tiñamos alombado	vós tiñades alombado	vostedes, eles, elas tiñan alombado
Futuro	eu alombarei	ti alombarás	el, el, vostede alombará	nós alombaremos	vós alombaredes	vostedes, eles, elas alombarán
Futuro compuesto	eu terei alombado	ti terás alombado	el, el, vostede terá alombado	nós teremos alombado	vós teredes alombado	vostedes, eles, elas terán alombado
Pretérito anterior^†	eu tiven alombado	ti tiveches alombado	el, el, vostede tivo alombado	nós tivemos alombado	vós tivestes alombado	vostedes, eles, elas tiveron alombado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu alombaría	ti alombarías	el, el, vostede alombaría	nós alombariamos	vós alombariades	vostedes, eles, elas alombarían
Condicional compuesto	eu tería alombado	ti terías alombado	el, el, vostede tería alombado	nós teriamos alombado	vós teriades alombado	vostedes, eles, elas terían alombado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu alombe	que ti alombes	que ele, que ela, que vostede alombe	que nós alombemos	que vós alombedes	que vostedes, que eles, que elas alomben
Pretérito imperfecto	que eu alombase	que ti alombases	que ele, que ela, que vostede alombase	que nós alombásemos	que vós alombásedes	que vostedes, que eles, que elas alombasen
Pretérito perfecto	que eu teña alombado	que ti teñas alombado	que ele, que ela, que vostede teña alombado	que nós teñamos alombado	que vós teñades alombado	que vostedes, que eles, que elas teñan alombado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese alombado	que ti tiveses alombado	que ele, que ela, que vostede tivese alombado	que nós tivésemos alombado	que vós tivésedes alombado	que vostedes, que eles, que elas tivesen alombado
Futuro^†	que eu alombar	que ti alombares	que ele, que ela, que vostede alombar	que nós alombarmos	que vós alombardes	que vostedes, que eles, que elas alombaren
Futuro compuesto^†	que eu tiver alombado	que ti tiveres alombado	que ele, que ela, que vostede tiver alombado	que nós tivermos alombado	que vós tiverdes alombado	que vostedes, que eles, que elas tiveren alombado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) alomba	(vostede) alombe	(nós) alombemos	(vós) alombade	(vostedes) alomben
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

alombar
brasilero (AFI)	/a.lõˈbaʁ/
europeo (AFI)	/ɐ.lõˈbaɾ/
silabación	a-lom-bar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del prefijo a-, lombo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Curvar, doblar, arquear.^[3]

Uso: se emplea también como intransitivo.

2: Golpear.^[3]

3: Cargar, llevar [algo en la espalda].^[3]

4

Aguantar, soportar, tolerar, lidiar.^[3]

Uso: figurado.
Ejemplo:
«Estamos fartos de alombar com a crise.»→ «Estamos hartos de tener que lidiar con la crisis».

5: Encuadernar, empastar.^[3]

Verbo intransitivo

6: Recibir un golpe en la espalda.^[3]

Conjugación

Conjugación de alombar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alombar		ter alombado
Gerundio	alombando		tendo alombado
Participio	alombado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu alombar	por tu alombares	por ele, por ela, por você alombar	por nós alombarmos	por vós alombardes	por vocês, por eles, por elas alombarem
Infinitivo compuesto	por eu ter alombado	por tu teres alombado	por ele, por ela, por você ter alombado	por nós termos alombado	por vós terdes alombado	por vocês, por eles, por elas terem alombado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu alombo	tu alombas	ele, ela, você alomba	nós alombamos	vós alombais	vocês, eles, elas alombam
Pretérito imperfecto	eu alombava	tu alombavas	ele, ela, você alombava	nós alombávamos	vós alombáveis	vocês, eles, elas alombavam
Pretérito perfecto	eu alombei	tu alombaste	ele, ela, você alombou	nós alombamos^BR, alombámos^PT	vós alombastes	vocês, eles, elas alombaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu alombara	tu alombaras	ele, ela, você alombara	nós alombáramos	vós alombáreis	vocês, eles, elas alombaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho alombado	tu tens alombado	ele, ela, você tem alombado	nós temos alombado	vós tendes alombado	vocês, eles, elas têm alombado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha alombado	tu tinhas alombado	ele, ela, você tinha alombado	nós tínhamos alombado	vós tínheis alombado	vocês, eles, elas tinham alombado
Futuro	eu alombarei	tu alombarás	ele, ela, você alombará	nós alombaremos	vós alombareis	vocês, eles, elas alombarão
Futuro compuesto	eu terei alombado	tu terás alombado	ele, ela, você terá alombado	nós teremos alombado	vós tereis alombado	vocês, eles, elas terão alombado
Pretérito anterior^†	eu tive alombado	tu tiveste alombado	ele, ela, você teve alombado	nós tivemos alombado	vós tivestes alombado	vocês, eles, elas tiveram alombado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu alombaria	tu alombarias	ele, ela, você alombaria	nós alombaríamos	vós alombaríeis	vocês, eles, elas alombariam
Condicional compuesto	eu teria alombado	tu terias alombado	ele, ela, você teria alombado	nós teríamos alombado	vós teríeis alombado	vocês, eles, elas teriam alombado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu alombe	que tu alombes	que ele, que ela, que você alombe	que nós alombemos	que vós alombeis	que vocês, que eles, que elas alombem
Pretérito imperfecto	que eu alombasse	que tu alombasses	que ele, que ela, que você alombasse	que nós alombássemos	que vós alombásseis	que vocês, que eles, que elas alombassem
Pretérito perfecto	que eu tenha alombado	que tu tenhas alombado	que ele, que ela, que você tenha alombado	que nós tenhamos alombado	que vós tenhais alombado	que vocês, que eles, que elas tenham alombado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse alombado	que tu tivesses alombado	que ele, que ela, que você tivesse alombado	que nós tivéssemos alombado	que vós tivésseis alombado	que vocês, que eles, que elas tivessem alombado
Futuro	que eu alombar	que tu alombares	que ele, que ela, que você alombar	que nós alombarmos	que vós alombardes	que vocês, que eles, que elas alombarem
Futuro compuesto	que eu tiver alombado	que tu tiveres alombado	que ele, que ela, que você tiver alombado	que nós tivermos alombado	que vós tiverdes alombado	que vocês, que eles, que elas tiverem alombado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) alomba	(você) alombe	(nós) alombemos	(vós) alombai	(vocês) alombem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

↑ «alombar» en Diccionario de la lengua española. Página 65. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «alombar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
1 2 3 4 5 6 «alombar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «alombar» en Diccionario de la lengua española. Página 65. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[drag-2] «alombar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[priberam-3] 1 2 3 4 5 6 «alombar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]