amargo

 Entradas similares:  amargó

Español

amargo
pronunciación (AFI)	[aˈmaɾɣ̞o] Colombiaⓘ
silabación	a-mar-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	amargoso, amarroso, agarroso
rima	aɾ.go

Etimología

Se documenta por primera vez en 1062. Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo". Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru.

Adjetivo

amargo ¦ plural: amargos ¦ femenino: amarga ¦ femenino plural: amargas

1

Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

2

Figurativamente, que provoca desagrado, tristeza o aflicción.

3

Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.

• Sinónimos: acre, agrio, mordaz.

4

Que manifiesta una reacción tal.

• Sinónimos: afligido, alicaído, triste.

5

Por extensión, que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.

• Ámbito: Argentina.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: pusilánime.

Sustantivo masculino

amargo ¦ plural: amargos

6

Dulce seco compuesto con almendras amargas₁.

• Sinónimo: amarguillo.

7

En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas.

• Sinónimo: bíter.

8

Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Sinónimo: cimarrón.

Locuciones

Locuciones con «amargo» [▲▼]

• amargo de Angostura
• amargo serrano
• almendra amarga
• almendro amargo
• caña amarga
• cedro amargo
• cohombrillo amargo
• escoba amarga
• escobilla amarga
• lechera amarga
• mate amargo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre amargo.
• amargado
• amargar
• amargura

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] bitter ^(de).
• Asturiano: [1] amargu ^(ast).
• Búlgaro: [1] горчив ^(bg).
• Catalán: [1] amarg ^(ca).
• Danés: [1] bitter ^(da).
• Eslovaco: [1] horký ^(sk).
• Finés: [1] kitkerä ^(fi).
• Finés: [1] karvas ^(fi).
• Francés: [1] amer ^(fr).
• Gallego: [1] amargo ^(gl).
• Guaraní: [1] ro ^(gn).
• Ido: [1] bitra ^(io).
• Inglés: [1–4, 7] bitter ^(en).
• Italiano: [1] amaro ^(it).
• Latín: [1] amarus ^(la).
• Neerlandés: [1] bitter ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] bitter ^(nb).
• Occitano: amar ^(oc).
• Papiamento: [1] marga ^(pap).
• Polaco: [1] gorzki ^(pl).
• Portugués: [1] amargo ^(pt).
• Rumano: [1] amar ^(ro).
• Ruso: [1] горький ^(ru).
• Siciliano: [1] amaru ^(scn).
• Sardo: [1] ràntzigu ^(sc).
• Sueco: [1] bitter ^(sv).

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amargar.

Gallego

amargo
no gheadante (AFI)	[aˈmaɾɣ̞ʊ]
gheadante (AFI)	[aˈmaɾħʊ]
silabación	a-mar-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ.go, aɾ.ħo

Etimología

Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo".

Adjetivo

amargo ¦ plural: amargos ¦ femenino: amarga ¦ femenino plural: amargas

1

Amargo.

Portugués

amargo
brasilero (AFI)	/ãˈmaʁ.gu/
europeo (AFI)	/ɐˈmaɾ.gu/
silabación	a-mar-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ.gu, aʁ.gu

Etimología

Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo".

Adjetivo

amargo ¦ plural: amargos ¦ femenino: amarga ¦ femenino plural: amargas

1

Amargo.