amohecer

Español

amohecer
No seseante (AFI):	[a.mo.eˈθeɾ]
Seseante (AFI):	[a.mo.eˈseɾ]

Etimología

Del prefijo a-, moho y el sufijo -ecer

Verbo transitivo

1

Cubrir de moho

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal, poco frecuente
• Sinónimos: enmohecer, mohecer
• Ejemplos:

"Al fin hubo de brillar un dia para las ciencias, y sus puertas girando sobre goznes que amoheciera el tiempo, dejaron franca entrada al génio y al talento." Anónimo (1865) “Pedagogía de D. Mariano Carderera”. En: Anales de primera enseñanza: periódico de las escuelas y de los maestros. Madrid: Gregorio Hernando, t. VII, p. 636 [1]

Conjugación

Flexión de amohecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	amohecer			haber amohecido
Gerundio	amoheciendo			habiendo amohecido
Participio	amohecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	amohezco	amohecestú amohecésvos	amohece	amohecemos	amohecéis	amohecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	amohecía	amohecías	amohecía	amohecíamos	amohecíais	amohecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	amohecí	amoheciste	amoheció	amohecimos	amohecisteis	amohecieron
Futuro	amoheceré	amohecerás	amohecerá	amoheceremos	amoheceréis	amohecerán
Condicional  o  Pospretérito	amohecería	amohecerías	amohecería	amoheceríamos	amoheceríais	amohecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he amohecido	has amohecido	ha amohecido	hemos amohecido	habéis amohecido	han amohecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había amohecido	habías amohecido	había amohecido	habíamos amohecido	habíais amohecido	habían amohecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube amohecido	hubiste amohecido	hubo amohecido	hubimos amohecido	hubisteis amohecido	hubieron amohecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré amohecido	habrás amohecido	habrá amohecido	habremos amohecido	habréis amohecido	habrán amohecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría amohecido	habrías amohecido	habría amohecido	habríamos amohecido	habríais amohecido	habrían amohecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	amohezca	amohezcastú amohezcásvos2	amohezca	amohezcamos	amohezcáis	amohezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	amoheciera	amohecieras	amoheciera	amoheciéramos	amohecierais	amohecieran
	amoheciese	amohecieses	amoheciese	amoheciésemos	amohecieseis	amoheciesen
Futuro   (en desuso)	amoheciere	amohecieres	amoheciere	amoheciéremos	amoheciereis	amohecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya amohecido	hayastú amohecido hayásvos2 amohecido	haya amohecido	hayamos amohecido	hayáis amohecido	hayan amohecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera amohecido	hubieras amohecido	hubiera amohecido	hubiéramos amohecido	hubierais amohecido	hubieran amohecido
	hubiese amohecido	hubieses amohecido	hubiese amohecido	hubiésemos amohecido	hubieseis amohecido	hubiesen amohecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere amohecido	hubieres amohecido	hubiere amohecido	hubiéremos amohecido	hubiereis amohecido	hubieren amohecido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		amohecetú amohecévos	amohezca	amohezcamos	amoheced	amohezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("amohece", "amohecía", "amohezco", "amohezcamos")

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] schimmeln (de) Catalán: [1] rovellar (ca) Checo: [1] plesnivět (cs) Estonio: [1] hallitama (et) Finés: [1] homehtua (fi) Francés: [1] moisir (fr) Inglés: [1] mildew (en), mold (en)

Islandés: [1] mygla (is) Italiano: [1] amuffire (it) Neerlandés: [1] schimmelen (nl) Polaco: [1] pleśnieć (pl) Portugués: [1] mofar (pt) Ruso: [1] плесневеть (plesnevet’) (ru) Sueco: [1] mögla (sv)