amortizar

Español

amortizar
seseante (AFI)	[a.moɾ.t̪iˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[a.moɾ.t̪iˈθaɾ]
silabación	a-mor-ti-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín medieval admortizare, y este de *admortire, de ad y mors, "muerte". Compárese el catalán amortitzar, el francés amortir, el italiano ammortire o el rumano amortiza, amorţi

Verbo transitivo

1 Derecho

Transferir la propiedad de un bien a una entidad, habitualmente religiosa, que está inhibida de venderlo o enajenarlo nuevamente

• Uso: anticuado
• Antónimo: desamortizar.

2 Economía

Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación

3 Economía

Recuperar, especialmente en plazos, una inversión de capital

4

Eliminar puestos de trabajo

5 Economía

Reflejar contablemente la depreciación de los bienes de capital a lo largo del tiempo, registrando la misma como pérdida contable en cada ejercicio

Conjugación

Flexión de amortizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	amortizar			haber amortizado
Gerundio	amortizando			habiendo amortizado
Participio	amortizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	amortizo	amortizastú amortizásvos	amortiza	amortizamos	amortizáis	amortizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	amortizaba	amortizabas	amortizaba	amortizábamos	amortizabais	amortizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	amorticé	amortizaste	amortizó	amortizamos	amortizasteis	amortizaron
Futuro	amortizaré	amortizarás	amortizará	amortizaremos	amortizaréis	amortizarán
Condicional  o  Pospretérito	amortizaría	amortizarías	amortizaría	amortizaríamos	amortizaríais	amortizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he amortizado	has amortizado	ha amortizado	hemos amortizado	habéis amortizado	han amortizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había amortizado	habías amortizado	había amortizado	habíamos amortizado	habíais amortizado	habían amortizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube amortizado	hubiste amortizado	hubo amortizado	hubimos amortizado	hubisteis amortizado	hubieron amortizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré amortizado	habrás amortizado	habrá amortizado	habremos amortizado	habréis amortizado	habrán amortizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría amortizado	habrías amortizado	habría amortizado	habríamos amortizado	habríais amortizado	habrían amortizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	amortice	amorticestú amorticésvos2	amortice	amorticemos	amorticéis	amorticen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	amortizara	amortizaras	amortizara	amortizáramos	amortizarais	amortizaran
	amortizase	amortizases	amortizase	amortizásemos	amortizaseis	amortizasen
Futuro   (en desuso)	amortizare	amortizares	amortizare	amortizáremos	amortizareis	amortizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya amortizado	hayastú amortizado hayásvos2 amortizado	haya amortizado	hayamos amortizado	hayáis amortizado	hayan amortizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera amortizado	hubieras amortizado	hubiera amortizado	hubiéramos amortizado	hubierais amortizado	hubieran amortizado
	hubiese amortizado	hubieses amortizado	hubiese amortizado	hubiésemos amortizado	hubieseis amortizado	hubiesen amortizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere amortizado	hubieres amortizado	hubiere amortizado	hubiéremos amortizado	hubiereis amortizado	hubieren amortizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		amortizatú amortizávos	amortice	amorticemos	amortizad	amorticen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] amortisieren (de), tilgen (de) Búlgaro: [2] погасявам (bg) (pogasJavam) Catalán: [2] amortitzar (ca) Esperanto: [2] amortizi (eo) Francés: [2] amortir (fr), rembourser (fr) Inglés: [2] amortize (en), pay off (en), redeem (en) Italiano: [2] ammortire (it) Neerlandés: [2] aflossen (nl), afschrijven (nl), afboeken (nl) Noruego bokmål: [2] amortisere (no) Portugués: [2] amortizar (pt) Rumano: [2] amortiza (ro) Rumano: [2] amorți (ro) Sueco: [2] amortera (sv)