amurar

Español

amurar
pronunciación (AFI)	[amuˈɾaɾ]
silabación	a-mu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De amura.

Verbo transitivo

1 Náutica

Sujetar con la amura los puños de escotas de una o más velas a barlovento.

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de amurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	amurar			haber amurado
Gerundio	amurando			habiendo amurado
Participio	amurado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo amuro	tú amuras	vos amurás	él, ella, usted amura	nosotros amuramos	vosotros amuráis	ustedes, ellos amuran
Pretérito imperfecto	yo amuraba	tú amurabas	vos amurabas	él, ella, usted amuraba	nosotros amurábamos	vosotros amurabais	ustedes, ellos amuraban
Pretérito perfecto	yo amuré	tú amuraste	vos amuraste	él, ella, usted amuró	nosotros amuramos	vosotros amurasteis	ustedes, ellos amuraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había amurado	tú habías amurado	vos habías amurado	él, ella, usted había amurado	nosotros habíamos amurado	vosotros habíais amurado	ustedes, ellos habían amurado
Pretérito perfecto compuesto	yo he amurado	tú has amurado	vos has amurado	él, ella, usted ha amurado	nosotros hemos amurado	vosotros habéis amurado	ustedes, ellos han amurado
Futuro	yo amuraré	tú amurarás	vos amurarás	él, ella, usted amurará	nosotros amuraremos	vosotros amuraréis	ustedes, ellos amurarán
Futuro compuesto	yo habré amurado	tú habrás amurado	vos habrás amurado	él, ella, usted habrá amurado	nosotros habremos amurado	vosotros habréis amurado	ustedes, ellos habrán amurado
Pretérito anterior†	yo hube amurado	tú hubiste amurado	vos hubiste amurado	él, ella, usted hubo amurado	nosotros hubimos amurado	vosotros hubisteis amurado	ustedes, ellos hubieron amurado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo amuraría	tú amurarías	vos amurarías	él, ella, usted amuraría	nosotros amuraríamos	vosotros amuraríais	ustedes, ellos amurarían
Condicional compuesto	yo habría amurado	tú habrías amurado	vos habrías amurado	él, ella, usted habría amurado	nosotros habríamos amurado	vosotros habríais amurado	ustedes, ellos habrían amurado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo amure	que tú amures	que vos amures, amurés	que él, que ella, que usted amure	que nosotros amuremos	que vosotros amuréis	que ustedes, que ellos amuren
Pretérito imperfecto	que yo amurara, amurase	que tú amuraras, amurases	que vos amuraras, amurases	que él, que ella, que usted amurara, amurase	que nosotros amuráramos, amurásemos	que vosotros amurarais, amuraseis	que ustedes, que ellos amuraran, amurasen
Pretérito perfecto	que yo haya amurado	que tú hayas amurado	que vos hayas amurado	que él, que ella, que usted haya amurado	que nosotros hayamos amurado	que vosotros hayáis amurado	que ustedes, que ellos hayan amurado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera amurado, hubiese amurado	que tú hubieras amurado, hubieses amurado	que vos hubieras amurado, hubieses amurado	que él, que ella, que usted hubiera amurado, hubiese amurado	que nosotros hubiéramos amurado, hubiésemos amurado	que vosotros hubierais amurado, hubieseis amurado	que ustedes, que ellos hubieran amurado, hubiesen amurado
Futuro†	que yo amurare	que tú amurares	que vos amurares	que él, que ella, que usted amurare	que nosotros amuráremos	que vosotros amurareis	que ustedes, que ellos amuraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere amurado	que tú hubieres amurado	que vos hubieres amurado	que él, que ella, que usted hubiere amurado	que nosotros hubiéremos amurado	que vosotros hubiereis amurado	que ustedes, que ellos hubieren amurado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) amura	(vos) amurá	(usted) amure	(nosotros) amuremos	(vosotros) amurad	(ustedes) amuren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] amurer ^(fr)
• Gallego: [1] amurar ^(gl)
• Inglés: [1] haul ^(en)
• Portugués: [1] amurar ^(pt)

Etimología 2

De muro.

Verbo transitivo

1

Abandonar a alguno.

• Ámbito: Argentina
• Uso: lunfardismo
• Ejemplo: 

  "Percanta que me amuraste
  en lo mejor de mi vida.Pascual Contursi. El poeta del tango. 2010. ISBN: 9789871781973.

2

Fijar a una pared o muro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]