anochecer

Español

anochecer

• Pronunciación: [ a.no.tʃeˈseɾ ] ^(seseante)  [ a.no.tʃeˈθeɾ ] ^{(no seseante)}    (AFI)

Etimología: delDel latín noctescere, con el prefijo a-.

Verbo intransitivo e impersonal

1

Oscurecer por la ausencia de luz de sol, terminar el día, comenzar a llegar la noche.

• Uso: se emplea también como pronominal: anochecerse. Es impersonal en esta acepción (solamente se emplea en tercera persona).
• Antónimo: amanecer.

2

Llegar a un lugar, o estar en él, al comenzar la noche.

• Uso: se emplea en todas las personas en esta acepción.
• Ejemplo:

«Aunque el mulato me señalaba las sabanetas donde anochecimos la víspera, fueme imposible reconocerlas».  [1]

Verbo transitivo

3

Robar, hurtar, ocultar o hacer desaparecer algo.

• Ámbito: Andalucía (España).
• Uso: se emplea en todas las personas en esta acepción.

4

Privar de claridad o de luz a alguien o a algo.

• Uso: poco frecuente.
• Sinónimo: oscurecer.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
anochecer	anocheceres

1

Período durante el cual está cayendo la noche, cuando el sol está ocultándose o acaba de hacerlo.

• Relacionado: atardecer.
• Antónimo: amanecer.

2

Acción o efecto de anochecer₁.

Locuciones

• anochecer y no amanecer: Irse, desaparecer o escapar de manera repentina o secreta.
• al anochecer: En el periodo en que se acerca la noche o acaba de llegar.

Conjugación

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar.

Flexión de anochecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	anochecer			haber anochecido
Gerundio	anocheciendo			habiendo anochecido
Participio	anochecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	anochezco	anochecestú anochecésvos	anochece	anochecemos	anochecéis	anochecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	anochecía	anochecías	anochecía	anochecíamos	anochecíais	anochecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	anochecí	anocheciste	anocheció	anochecimos	anochecisteis	anochecieron
Futuro	anocheceré	anochecerás	anochecerá	anocheceremos	anocheceréis	anochecerán
Condicional  o  Pospretérito	anochecería	anochecerías	anochecería	anocheceríamos	anocheceríais	anochecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he anochecido	has anochecido	ha anochecido	hemos anochecido	habéis anochecido	han anochecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había anochecido	habías anochecido	había anochecido	habíamos anochecido	habíais anochecido	habían anochecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube anochecido	hubiste anochecido	hubo anochecido	hubimos anochecido	hubisteis anochecido	hubieron anochecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré anochecido	habrás anochecido	habrá anochecido	habremos anochecido	habréis anochecido	habrán anochecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría anochecido	habrías anochecido	habría anochecido	habríamos anochecido	habríais anochecido	habrían anochecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	anochezca	anochezcastú anochezcásvos2	anochezca	anochezcamos	anochezcáis	anochezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	anocheciera	anochecieras	anocheciera	anocheciéramos	anochecierais	anochecieran
	anocheciese	anochecieses	anocheciese	anocheciésemos	anochecieseis	anocheciesen
Futuro   (en desuso)	anocheciere	anochecieres	anocheciere	anocheciéremos	anocheciereis	anochecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya anochecido	hayastú anochecido hayásvos2 anochecido	haya anochecido	hayamos anochecido	hayáis anochecido	hayan anochecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera anochecido	hubieras anochecido	hubiera anochecido	hubiéramos anochecido	hubierais anochecido	hubieran anochecido
	hubiese anochecido	hubieses anochecido	hubiese anochecido	hubiésemos anochecido	hubieseis anochecido	hubiesen anochecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere anochecido	hubieres anochecido	hubiere anochecido	hubiéremos anochecido	hubiereis anochecido	hubieren anochecido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		anochecetú anochecévos	anochezca	anochezcamos	anocheced	anochezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("anochece", "anochecía", "anochezco", "anochezcamos") Se conjuga en todas las personas con significados tales como "estar en un lugar cuando llega la noche", "privar de luz", etc.

Flexión de anochecer segunda conjugación, bipersonal, irregular

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	anochecer	haber anochecido
Gerundio	anocheciendo	habiendo anochecido
Participio	anochecido
Formas personales
número:	singular	plural
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)	--
Tiempos simples
Presente	anochece	anochecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	anochecía	anochecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	anocheció	anochecieron
Futuro	anochecerá	anochecerán
Condicional  o  Pospretérito	anochecería	anochecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	ha anochecido	han anochecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había anochecido	habían anochecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hubo anochecido	hubieron anochecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habrá anochecido	habrán anochecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría anochecido	habrían anochecido
Modo subjuntivo	(ello)	--
Tiempos simples
Presente	anochezca	anochezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	anocheciera	anochecieran
	anocheciese	anocheciesen
Futuro   (en desuso)	anocheciere	anochecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya anochecido	hayan anochecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera anochecido	hubieran anochecido
	hubiese anochecido	hubiesen anochecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere anochecido	hubieren anochecido
Modo imperativo	Como verbo impersonal, anochecer carece de imperativo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("anochece", "anochecía", "anochezco", "anochezcamos") Es verbo terciopersonal en el sentido de caer la noche, aunque de manera coloquial o figurada puedan usarse otras formas.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre anochecer
• anochecerse (otras acepciones)

Traducciones

Traducciones