anodizar

Español

anodizar
seseante (AFI)	[anoð̞iˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[anoð̞iˈθaɾ]
silabación	a-no-di-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1498.^[1] De ánodo y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1 Química

Someter algo a electrólisis para que su superficie quede recubierta por una película metálica que brindará protección, resistencia y durabilidad.^[2]

Ejemplo:
«Esta evacuación se puede hacer por tres medios:
—Radiación. Se procede a ennegrecer y anodizar el radiador, al ser el color negro el que más calor radia.
—Conducción. Se realiza dotando al radiador de la mayor superficie posible.
—Convección. En este caso, lo que suele hacer se es provocar corrientes de aire entre las aletas del propio radiador».Llorente, Antonio & Frías, Raúl. La electrónica en tus manos. Página 61. Editorial: Madrid, Penthalon. 1988.

Conjugación

Conjugación de anodizar paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	anodizar			haber anodizado
Gerundio	anodizando			habiendo anodizado
Participio	anodizado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo anodizo	tú anodizas	vos anodizás	él, ella, usted anodiza	nosotros anodizamos	vosotros anodizáis	ustedes, ellos anodizan
Pretérito imperfecto	yo anodizaba	tú anodizabas	vos anodizabas	él, ella, usted anodizaba	nosotros anodizábamos	vosotros anodizabais	ustedes, ellos anodizaban
Pretérito perfecto	yo anodicé	tú anodizaste	vos anodizaste	él, ella, usted anodizó	nosotros anodizamos	vosotros anodizasteis	ustedes, ellos anodizaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había anodizado	tú habías anodizado	vos habías anodizado	él, ella, usted había anodizado	nosotros habíamos anodizado	vosotros habíais anodizado	ustedes, ellos habían anodizado
Pretérito perfecto compuesto	yo he anodizado	tú has anodizado	vos has anodizado	él, ella, usted ha anodizado	nosotros hemos anodizado	vosotros habéis anodizado	ustedes, ellos han anodizado
Futuro	yo anodizaré	tú anodizarás	vos anodizarás	él, ella, usted anodizará	nosotros anodizaremos	vosotros anodizaréis	ustedes, ellos anodizarán
Futuro compuesto	yo habré anodizado	tú habrás anodizado	vos habrás anodizado	él, ella, usted habrá anodizado	nosotros habremos anodizado	vosotros habréis anodizado	ustedes, ellos habrán anodizado
Pretérito anterior^†	yo hube anodizado	tú hubiste anodizado	vos hubiste anodizado	él, ella, usted hubo anodizado	nosotros hubimos anodizado	vosotros hubisteis anodizado	ustedes, ellos hubieron anodizado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo anodizaría	tú anodizarías	vos anodizarías	él, ella, usted anodizaría	nosotros anodizaríamos	vosotros anodizaríais	ustedes, ellos anodizarían
Condicional compuesto	yo habría anodizado	tú habrías anodizado	vos habrías anodizado	él, ella, usted habría anodizado	nosotros habríamos anodizado	vosotros habríais anodizado	ustedes, ellos habrían anodizado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo anodice	que tú anodices	que vos anodices, anodicés	que él, que ella, que usted anodice	que nosotros anodicemos	que vosotros anodicéis	que ustedes, que ellos anodicen
Pretérito imperfecto	que yo anodizara, anodizase	que tú anodizaras, anodizases	que vos anodizaras, anodizases	que él, que ella, que usted anodizara, anodizase	que nosotros anodizáramos, anodizásemos	que vosotros anodizarais, anodizaseis	que ustedes, que ellos anodizaran, anodizasen
Pretérito perfecto	que yo haya anodizado	que tú hayas anodizado	que vos hayas anodizado	que él, que ella, que usted haya anodizado	que nosotros hayamos anodizado	que vosotros hayáis anodizado	que ustedes, que ellos hayan anodizado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera anodizado, hubiese anodizado	que tú hubieras anodizado, hubieses anodizado	que vos hubieras anodizado, hubieses anodizado	que él, que ella, que usted hubiera anodizado, hubiese anodizado	que nosotros hubiéramos anodizado, hubiésemos anodizado	que vosotros hubierais anodizado, hubieseis anodizado	que ustedes, que ellos hubieran anodizado, hubiesen anodizado
Futuro^†	que yo anodizare	que tú anodizares	que vos anodizares	que él, que ella, que usted anodizare	que nosotros anodizáremos	que vosotros anodizareis	que ustedes, que ellos anodizaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere anodizado	que tú hubieres anodizado	que vos hubieres anodizado	que él, que ella, que usted hubiere anodizado	que nosotros hubiéremos anodizado	que vosotros hubiereis anodizado	que ustedes, que ellos hubieren anodizado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) anodiza	(vos) anodizá	(usted) anodice	(nosotros) anodicemos	(vosotros) anodizad	(ustedes) anodicen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre anodización.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] anodisieren ^(de); [1] eloxieren ^(de)
Catalán: [1] anoditzar ^(ca)
Francés: [1] anodiser ^(fr)
Gallego: [1] anodizar ^(gl)
Griego: [1] ανοδώνω ^(el) “anodóno”
Inglés: [1] anodize ^(en)
Italiano: [1] anodizzare ^(it)
Japonés: [1] 陽極酸化する ^(ja) “yōkyoku sankasuru”
Mandarín: [1] 阳极氧化 ^(cmn) “yángjí yǎnghuà”
Polaco: [1] anodować ^(pl)
Portugués: [1] anodizar ^(pt)

Información adicional

Derivado: anodización.

Gallego

anodizar
no seseante (AFI)	[anoð̞iˈθaɾ]
seseante (AFI)	[anoð̞iˈsaɾ]
silabación	a-no-di-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De ánodo y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1 Química

Anodizar₁.^[3]

Ejemplo:
«A casa da alumna quedara deslumbrante despois da reforma, que non a recoñecín ata que unha veciña ma sinalou: ventás de aluminio pobre, sen anodizar; pero soleiras de mármore na porta que dá á currada; un televexo dun metro de pantalla en diagonal que para vé lo comodamente habería que irse ata o sitio onde poñían antes o palleiro, alí de par das loureiras…»→ «La casa de la alumna había quedado deslumbrante después de la reforma, tanto que no la reconocí hasta que una vecina me la señaló: ventanas de aluminio barato, sin anodizar; pero con umbrales de mármol en la puerta que da al corral; un televisor de un metro de pantalla en diagonal, que para ver lo cómodamente habría que irse hasta el sitio donde antes ponían el pajar, allí junto a los laureles…».Gómez Vilavella, Xosé María. Historias intra da bisbarra. Castroverde, Baleira, Pol. Página 169. Editorial: Deputación Provincial. Lugo, 1992.
Traducción: Gómez Vilavella, Xosé María. Historias dentro de la comarca. Castroverde, Baleira, Pol. Página 169. Editorial: Deputación Provincial. Lugo, 1992.

Información adicional

Derivado: anodización.

Conjugación

Conjugación de anodizar paradigma: comezar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	anodizar		ter anodizado
Gerundio	anodizando		tendo anodizado
Participio	anodizado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu anodizar	por . ti anodizares	por . ele, por . ela, por . vostede anodizar	por . nós anodizarmos	por . vós anodizardes	por . vostedes, por . eles, por . elas anodizaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter anodizado	por . ti teres anodizado	por . ele, por . ela, por . vostede ter anodizado	por . nós termos anodizado	por . vós terdes anodizado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren anodizado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu anodizo	ti anodizas	el, el, vostede anodiza	nós anodizamos	vós anodizades	vostedes, eles, elas anodizan
Pretérito imperfecto	eu anodizaba	ti anodizabas	el, el, vostede anodizaba	nós anodizabamos	vós anodizabades	vostedes, eles, elas anodizaban
Pretérito perfecto	eu anodicei	ti anodizaches	el, el, vostede anodizou	nós anodizamos	vós anodizastes	vostedes, eles, elas anodizaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu anodizara	ti anodizaras	el, el, vostede anodizara	nós anodizaramos	vós anodizarades	vostedes, eles, elas anodizaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño anodizado	ti tes anodizado	el, el, vostede ten anodizado	nós temos anodizado	vós tendes anodizado	vostedes, eles, elas teñen anodizado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña anodizado	ti tiñas anodizado	el, el, vostede tiña anodizado	nós tiñamos anodizado	vós tiñades anodizado	vostedes, eles, elas tiñan anodizado
Futuro	eu anodizarei	ti anodizarás	el, el, vostede anodizará	nós anodizaremos	vós anodizaredes	vostedes, eles, elas anodizarán
Futuro compuesto	eu terei anodizado	ti terás anodizado	el, el, vostede terá anodizado	nós teremos anodizado	vós teredes anodizado	vostedes, eles, elas terán anodizado
Pretérito anterior^†	eu tiven anodizado	ti tiveches anodizado	el, el, vostede tivo anodizado	nós tivemos anodizado	vós tivestes anodizado	vostedes, eles, elas tiveron anodizado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu anodizaría	ti anodizarías	el, el, vostede anodizaría	nós anodizariamos	vós anodizariades	vostedes, eles, elas anodizarían
Condicional compuesto	eu tería anodizado	ti terías anodizado	el, el, vostede tería anodizado	nós teriamos anodizado	vós teriades anodizado	vostedes, eles, elas terían anodizado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu anodice	que ti anodices	que ele, que ela, que vostede anodice	que nós anodicemos	que vós anodicedes	que vostedes, que eles, que elas anodicen
Pretérito imperfecto	que eu anodizase	que ti anodizases	que ele, que ela, que vostede anodizase	que nós anodizásemos	que vós anodizásedes	que vostedes, que eles, que elas anodizasen
Pretérito perfecto	que eu teña anodizado	que ti teñas anodizado	que ele, que ela, que vostede teña anodizado	que nós teñamos anodizado	que vós teñades anodizado	que vostedes, que eles, que elas teñan anodizado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese anodizado	que ti tiveses anodizado	que ele, que ela, que vostede tivese anodizado	que nós tivésemos anodizado	que vós tivésedes anodizado	que vostedes, que eles, que elas tivesen anodizado
Futuro^†	que eu anodizar	que ti anodizares	que ele, que ela, que vostede anodizar	que nós anodizarmos	que vós anodizardes	que vostedes, que eles, que elas anodizaren
Futuro compuesto^†	que eu tiver anodizado	que ti tiveres anodizado	que ele, que ela, que vostede tiver anodizado	que nós tivermos anodizado	que vós tiverdes anodizado	que vostedes, que eles, que elas tiveren anodizado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) anodiza	(vostede) anodice	(nós) anodicemos	(vós) anodizade	(vostedes) anodicen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

anodizar
brasilero (AFI)	/ã.no.d͡ʒiˈsaʁ/
europeo (AFI)	/ɐ.nu.diˈsaɾ/
silabación	a-no-di-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1949. De ânodo y el sufijo -izar.

Verbo transitivo

1 Química

Anodizar₁.^[4]

Ejemplo:
«Neste processo, o metal a anodizar é transformado no ânodo electrolítico, formando-se na sua superfície um óxido que será a película protectora.»→ «En este proceso, el metal a anodizar se transforma en el ánodo electrolítico, formándose en su superficie un óxido que será la película protectora».SAS Energia. «O que significa alumínio anodizado». 28 abr 2010.
Traducción: SAS Energia. «Lo que significa aluminio anodizado». 28 abr 2010.

Conjugación

Conjugación de anodizar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	anodizar		ter anodizado
Gerundio	anodizando		tendo anodizado
Participio	anodizado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu anodizar	por tu anodizares	por ele, por ela, por você anodizar	por nós anodizarmos	por vós anodizardes	por vocês, por eles, por elas anodizarem
Infinitivo compuesto	por eu ter anodizado	por tu teres anodizado	por ele, por ela, por você ter anodizado	por nós termos anodizado	por vós terdes anodizado	por vocês, por eles, por elas terem anodizado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu anodizo	tu anodizas	ele, ela, você anodiza	nós anodizamos	vós anodizais	vocês, eles, elas anodizam
Pretérito imperfecto	eu anodizava	tu anodizavas	ele, ela, você anodizava	nós anodizávamos	vós anodizáveis	vocês, eles, elas anodizavam
Pretérito perfecto	eu anodizei	tu anodizaste	ele, ela, você anodizou	nós anodizamos^BR, anodizámos^PT	vós anodizastes	vocês, eles, elas anodizaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu anodizara	tu anodizaras	ele, ela, você anodizara	nós anodizáramos	vós anodizáreis	vocês, eles, elas anodizaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho anodizado	tu tens anodizado	ele, ela, você tem anodizado	nós temos anodizado	vós tendes anodizado	vocês, eles, elas têm anodizado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha anodizado	tu tinhas anodizado	ele, ela, você tinha anodizado	nós tínhamos anodizado	vós tínheis anodizado	vocês, eles, elas tinham anodizado
Futuro	eu anodizarei	tu anodizarás	ele, ela, você anodizará	nós anodizaremos	vós anodizareis	vocês, eles, elas anodizarão
Futuro compuesto	eu terei anodizado	tu terás anodizado	ele, ela, você terá anodizado	nós teremos anodizado	vós tereis anodizado	vocês, eles, elas terão anodizado
Pretérito anterior^†	eu tive anodizado	tu tiveste anodizado	ele, ela, você teve anodizado	nós tivemos anodizado	vós tivestes anodizado	vocês, eles, elas tiveram anodizado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu anodizaria	tu anodizarias	ele, ela, você anodizaria	nós anodizaríamos	vós anodizaríeis	vocês, eles, elas anodizariam
Condicional compuesto	eu teria anodizado	tu terias anodizado	ele, ela, você teria anodizado	nós teríamos anodizado	vós teríeis anodizado	vocês, eles, elas teriam anodizado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu anodize	que tu anodizes	que ele, que ela, que você anodize	que nós anodizemos	que vós anodizeis	que vocês, que eles, que elas anodizem
Pretérito imperfecto	que eu anodizasse	que tu anodizasses	que ele, que ela, que você anodizasse	que nós anodizássemos	que vós anodizásseis	que vocês, que eles, que elas anodizassem
Pretérito perfecto	que eu tenha anodizado	que tu tenhas anodizado	que ele, que ela, que você tenha anodizado	que nós tenhamos anodizado	que vós tenhais anodizado	que vocês, que eles, que elas tenham anodizado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse anodizado	que tu tivesses anodizado	que ele, que ela, que você tivesse anodizado	que nós tivéssemos anodizado	que vós tivésseis anodizado	que vocês, que eles, que elas tivessem anodizado
Futuro	que eu anodizar	que tu anodizares	que ele, que ela, que você anodizar	que nós anodizarmos	que vós anodizardes	que vocês, que eles, que elas anodizarem
Futuro compuesto	que eu tiver anodizado	que tu tiveres anodizado	que ele, que ela, que você tiver anodizado	que nós tivermos anodizado	que vós tiverdes anodizado	que vocês, que eles, que elas tiverem anodizado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) anodiza	(você) anodize	(nós) anodizemos	(vós) anodizai	(vocês) anodizem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivado: anodização.

Referencias y notas

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
↑ «anodizar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ «anodizar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ «anodizar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.

[2] «anodizar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[3] «anodizar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[4] «anodizar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]

[4]