Palabra acuñada por Ursula K. Le Guin en su novela El mundo de Rocannon 1974. Aunque hay quien piensa que la palabra es un anagrama de "lesbian" ("lesbiana" en inglés), la propia Le Guin dice que lo derivó del inglés "answerable" (que puede responderse), porque permite contestar los mensajes recibidos inmediatamente a pesar de las distancias interestelares.
