apapachar

Español

apapachar
Pronunciación (AFI):	[a.pa.paˈtʃaɾ]

[1]

Etimología

Por alteración fonética (reduplicación) de apachar, del náhuatl patzoa ("aplastar, magullar").

Verbo transitivo

1

Dar abrazos, caricias o palmaditas de cariño.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá.
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: apapacharse.
• Derivado: apapacho.
• Variante: apapuchar.
• Sinónimo: apechichar.
• Relacionados: abejorrear, acariciar, consentir, contemplar, mimar.

Conjugación

Flexión de apapachar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apapachar			haber apapachado
Gerundio	apapachando			habiendo apapachado
Participio	apapachado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apapacho	apapachastú apapachásvos	apapacha	apapachamos	apapacháis	apapachan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apapachaba	apapachabas	apapachaba	apapachábamos	apapachabais	apapachaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apapaché	apapachaste	apapachó	apapachamos	apapachasteis	apapacharon
Futuro	apapacharé	apapacharás	apapachará	apapacharemos	apapacharéis	apapacharán
Condicional  o  Pospretérito	apapacharía	apapacharías	apapacharía	apapacharíamos	apapacharíais	apapacharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apapachado	has apapachado	ha apapachado	hemos apapachado	habéis apapachado	han apapachado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apapachado	habías apapachado	había apapachado	habíamos apapachado	habíais apapachado	habían apapachado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apapachado	hubiste apapachado	hubo apapachado	hubimos apapachado	hubisteis apapachado	hubieron apapachado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apapachado	habrás apapachado	habrá apapachado	habremos apapachado	habréis apapachado	habrán apapachado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apapachado	habrías apapachado	habría apapachado	habríamos apapachado	habríais apapachado	habrían apapachado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apapache	apapachestú apapachésvos2	apapache	apapachemos	apapachéis	apapachen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apapachara	apapacharas	apapachara	apapacháramos	apapacharais	apapacharan
	apapachase	apapachases	apapachase	apapachásemos	apapachaseis	apapachasen
Futuro   (en desuso)	apapachare	apapachares	apapachare	apapacháremos	apapachareis	apapacharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apapachado	hayastú apapachado hayásvos2 apapachado	haya apapachado	hayamos apapachado	hayáis apapachado	hayan apapachado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apapachado	hubieras apapachado	hubiera apapachado	hubiéramos apapachado	hubierais apapachado	hubieran apapachado
	hubiese apapachado	hubieses apapachado	hubiese apapachado	hubiésemos apapachado	hubieseis apapachado	hubiesen apapachado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apapachado	hubieres apapachado	hubiere apapachado	hubiéremos apapachado	hubiereis apapachado	hubieren apapachado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apapachatú apapachávos	apapache	apapachemos	apapachad	apapachen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• apapacharse

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] câliner (fr), pouponner (fr)

Inglés: [1] to cuddle (en), to snuggle (en)