aplacar

Español

aplacar
Pronunciación (AFI):	[a.plaˈkaɾ]

Etimología

Del latín placare

Verbo transitivo

1

Calmar o apaciguar el ánimo violento o excitado de una persona o grupo

• Uso: Se usa también como verbo pronominal
• Ejemplos:
  • Incluso el infante don Juan llegó a prestar obediencia al rey y el rey de Portugal aplacó sus ánimos belicosos (tomado de Fernando IV de León y Castilla).
  • Ibáñez renuncia en 1932 y la inestabilidad política se acentúa tras un golpe militar que da origen a la República Socialista de Chile que sólo duraría un poco más de 3 meses antes de que Alessandri reasumiera el poder y recuperara la economía, lo que no aplacó la tensión entre los partidos (tomado de Chile).

Conjugación

Flexión de aplacar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aplacar			haber aplacado
Gerundio	aplacando			habiendo aplacado
Participio	aplacado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aplaco	aplacastú aplacásvos	aplaca	aplacamos	aplacáis	aplacan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aplacaba	aplacabas	aplacaba	aplacábamos	aplacabais	aplacaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aplaqué	aplacaste	aplacó	aplacamos	aplacasteis	aplacaron
Futuro	aplacaré	aplacarás	aplacará	aplacaremos	aplacaréis	aplacarán
Condicional  o  Pospretérito	aplacaría	aplacarías	aplacaría	aplacaríamos	aplacaríais	aplacarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aplacado	has aplacado	ha aplacado	hemos aplacado	habéis aplacado	han aplacado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aplacado	habías aplacado	había aplacado	habíamos aplacado	habíais aplacado	habían aplacado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aplacado	hubiste aplacado	hubo aplacado	hubimos aplacado	hubisteis aplacado	hubieron aplacado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aplacado	habrás aplacado	habrá aplacado	habremos aplacado	habréis aplacado	habrán aplacado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aplacado	habrías aplacado	habría aplacado	habríamos aplacado	habríais aplacado	habrían aplacado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aplaque	aplaquestú aplaquésvos2	aplaque	aplaquemos	aplaquéis	aplaquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aplacara	aplacaras	aplacara	aplacáramos	aplacarais	aplacaran
	aplacase	aplacases	aplacase	aplacásemos	aplacaseis	aplacasen
Futuro   (en desuso)	aplacare	aplacares	aplacare	aplacáremos	aplacareis	aplacaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aplacado	hayastú aplacado hayásvos2 aplacado	haya aplacado	hayamos aplacado	hayáis aplacado	hayan aplacado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aplacado	hubieras aplacado	hubiera aplacado	hubiéramos aplacado	hubierais aplacado	hubieran aplacado
	hubiese aplacado	hubieses aplacado	hubiese aplacado	hubiésemos aplacado	hubieseis aplacado	hubiesen aplacado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aplacado	hubieres aplacado	hubiere aplacado	hubiéremos aplacado	hubiereis aplacado	hubieren aplacado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aplacatú aplacávos	aplaque	aplaquemos	aplacad	aplaquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: mildren Francés: adoucir Inglés: soften (en), appease (en)

Neerlandés: verzachten; sussen; kalmeren