aquelarre

Español

aquelarre
Pronunciación (AFI):	[a.keˈla.re]

[1]

Etimología

Del euskera akelarre, de aker ("macho cabrío") y larre ("pradera").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aquelarre	aquelarres

1

Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio.

• Sinónimos: sabath, sabat.
• Ejemplo:

«Le aseguro a Vmd. que el que no ha visto, en el mes de Enero, la cuesta de Paredes, Angón, Trijueque, Xirueque, La Rebollosa y el campo de Barahona, donde las brujas celebran tan a menudo sus nefandos aquelarres, no ha visto cosa buena.» Fernández de Moratín, Leandro (1973 [1787]). «Carta de 20 de marzo de 1787 a Juan Ceán Bermúdez», Epistolario, ed. René Andioc, Madrid: Castalia, p. 42.

2

Por extensión, fiesta bulliciosa y desenfrenada.

• Sinónimos: cuchipanda, farra, jarana, juerga.
• Ejemplo:

«De seguro no saben que esta noche hay gran jolgorio y aquelarre solemne en esa casa donde está de cuerpo presente el pobre señor a quien dio muerte Montpensier, otro que tal...» Pérez Galdós, Benito (1902). España trágica. Alicante: Universidad de Alicante, 104–5.

3

Por extensión, situación de gran confusión y alboroto.

• Uso: figurado.
• Ejemplo:

«Y surgirá la pretensión monárquica cual surgirán las demás pretensiones análogas. Y viviréis en perpetuo aquelarre de ideas confusas, en sábado infernal de teorías políticas» Castelar, Emilio (1884). Historia del año 1883. Alicante: Universidad de Alicante, ¶30.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aquelarre

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Hexensabbat (de) Catalán: [1] aquelarre (ca) Euskera: [1] akelarre (eu) Neerlandés: [1] heksensabbat (nl) Francés: [1] sabbat (fr)

Gallego: [1] aquelarre (gl) Inglés: [1] sabbat (en), [1] witches' Sabbath (en), [1] coven (en) Italiano: [1,3] sabba (it), [1,3] tregenda (it) Occitano: [1,2,3] sabat, (oc) [1,3] chaurit (oc) Ruso: [1] шабаш ведьм (ru)

Catalán

aquelarre
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del euskera akelarre

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aquelarre	aquelarres

1

Aquelarre.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre aquelarre

Gallego

aquelarre
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del euskera akelarre

Sustantivo masculino

Singular	Plural
aquelarre	aquelarres

1

Aquelarre

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre aquelarre.