argüir

 Entradas similares:  argüír

Español

argüir
pronunciación (AFI)	[aɾˈɣ̞wiɾ] Españaⓘ
silabación	ar-güir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín arguere.

Verbo transitivo

1

Deducir o sacar en claro como consecuencia natural de algo.

2

Dícese de una cosa que es indicio y prueba de otra: dejarla ver con claridad, demostrarla, ser prueba de ella.

• Relacionado: probar
• Ejemplo: La mucha viveza de los ojos arguye la del ingenio.

3

Echar en cara; indicar las faltas, carencias, malas acciones o defectos de alguien.

• Relacionado: acusar.

4

Presentar razones lógicas o motivos a favor o en contra de algo o de alguien.

• Relacionados: argumentar, redargüir.

Verbo intransitivo

5

Discutir y cuestionar el parecer de otros o una opinión generalizada.

• Relacionados: disputar, impugnar.

• Derivado: reargüir.

Conjugación

Conjugación de argüir  paradigma: argüir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	argüir			haber argüido
Gerundio	arguyendo			habiendo argüido
Participio	argüido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arguyo	tú arguyes	vos argüís	él, ella, usted arguye	nosotros argüimos	vosotros argüís	ustedes, ellos arguyen
Pretérito imperfecto	yo argüía	tú argüías	vos argüías	él, ella, usted argüía	nosotros argüíamos	vosotros argüíais	ustedes, ellos argüían
Pretérito perfecto	yo argüí	tú argüiste	vos argüiste	él, ella, usted arguyó	nosotros argüimos	vosotros argüisteis	ustedes, ellos arguyeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había argüido	tú habías argüido	vos habías argüido	él, ella, usted había argüido	nosotros habíamos argüido	vosotros habíais argüido	ustedes, ellos habían argüido
Pretérito perfecto compuesto	yo he argüido	tú has argüido	vos has argüido	él, ella, usted ha argüido	nosotros hemos argüido	vosotros habéis argüido	ustedes, ellos han argüido
Futuro	yo argüiré	tú argüirás	vos argüirás	él, ella, usted argüirá	nosotros argüiremos	vosotros argüiréis	ustedes, ellos argüirán
Futuro compuesto	yo habré argüido	tú habrás argüido	vos habrás argüido	él, ella, usted habrá argüido	nosotros habremos argüido	vosotros habréis argüido	ustedes, ellos habrán argüido
Pretérito anterior†	yo hube argüido	tú hubiste argüido	vos hubiste argüido	él, ella, usted hubo argüido	nosotros hubimos argüido	vosotros hubisteis argüido	ustedes, ellos hubieron argüido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo argüiría	tú argüirías	vos argüirías	él, ella, usted argüiría	nosotros argüiríamos	vosotros argüiríais	ustedes, ellos argüirían
Condicional compuesto	yo habría argüido	tú habrías argüido	vos habrías argüido	él, ella, usted habría argüido	nosotros habríamos argüido	vosotros habríais argüido	ustedes, ellos habrían argüido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arguya	que tú arguyas	que vos arguyas, arguyás	que él, que ella, que usted arguya	que nosotros arguyamos	que vosotros arguyáis	que ustedes, que ellos arguyan
Pretérito imperfecto	que yo arguyera, arguyese	que tú arguyeras, arguyeses	que vos arguyeras, arguyeses	que él, que ella, que usted arguyera, arguyese	que nosotros arguyéramos, arguyésemos	que vosotros arguyerais, arguyeseis	que ustedes, que ellos arguyeran, arguyesen
Pretérito perfecto	que yo haya argüido	que tú hayas argüido	que vos hayas argüido	que él, que ella, que usted haya argüido	que nosotros hayamos argüido	que vosotros hayáis argüido	que ustedes, que ellos hayan argüido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera argüido, hubiese argüido	que tú hubieras argüido, hubieses argüido	que vos hubieras argüido, hubieses argüido	que él, que ella, que usted hubiera argüido, hubiese argüido	que nosotros hubiéramos argüido, hubiésemos argüido	que vosotros hubierais argüido, hubieseis argüido	que ustedes, que ellos hubieran argüido, hubiesen argüido
Futuro†	que yo arguyere	que tú arguyeres	que vos arguyeres	que él, que ella, que usted arguyere	que nosotros arguyéremos	que vosotros arguyereis	que ustedes, que ellos arguyeren
Futuro compuesto†	que yo hubiere argüido	que tú hubieres argüido	que vos hubieres argüido	que él, que ella, que usted hubiere argüido	que nosotros hubiéremos argüido	que vosotros hubiereis argüido	que ustedes, que ellos hubieren argüido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) arguye	(vos) argüí	(usted) arguya	(nosotros) arguyamos	(vosotros) argüid	(ustedes) arguyan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: argüir ^(ca)
• Gallego: [4, 5] argüír ^(gl)

Portugués

argüir
brasilero (AFI)	/aʁˈgwiʁ/
europeo (AFI)	/ɐɾˈgwiɾ/
silabación	ar-güir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	arguir
rimas	iɾ, iʁ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Grafía anticuada de arguir.

Conjugación

Conjugación de argüir  paradigma: argüir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	argüir		ter argüido
Gerundio	argüindo		tendo argüido
Participio	argüido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu argüir	por tu argüires	por ele, por ela, por você argüir	por nós argüirmos	por vós argüirdes	por vocês, por eles, por elas argüirem
Infinitivo compuesto	por eu ter argüido	por tu teres argüido	por ele, por ela, por você ter argüido	por nós termos argüido	por vós terdes argüido	por vocês, por eles, por elas terem argüido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu arguo	tu argüis	ele, ela, você argüi	nós argüimos	vós argüís	vocês, eles, elas argüem
Pretérito imperfecto	eu argüia	tu argüias	ele, ela, você argüia	nós argüíamos	vós argüíeis	vocês, eles, elas argüiam
Pretérito perfecto	eu argüí	tu argüiste	ele, ela, você argüiu	nós argüimos	vós argüistes	vocês, eles, elas argüiram
Pretérito pluscuamperfecto	eu argüira	tu argüiras	ele, ela, você argüira	nós argüíramos	vós argüíreis	vocês, eles, elas argüiram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho argüido	tu tens argüido	ele, ela, você tem argüido	nós temos argüido	vós tendes argüido	vocês, eles, elas têm argüido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha argüido	tu tinhas argüido	ele, ela, você tinha argüido	nós tínhamos argüido	vós tínheis argüido	vocês, eles, elas tinham argüido
Futuro	eu argüirei	tu argüirás	ele, ela, você argüirá	nós argüiremos	vós argüireis	vocês, eles, elas argüirão
Futuro compuesto	eu terei argüido	tu terás argüido	ele, ela, você terá argüido	nós teremos argüido	vós tereis argüido	vocês, eles, elas terão argüido
Pretérito anterior†	eu tive argüido	tu tiveste argüido	ele, ela, você teve argüido	nós tivemos argüido	vós tivestes argüido	vocês, eles, elas tiveram argüido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu argüiria	tu argüirias	ele, ela, você argüiria	nós argüiríamos	vós argüiríeis	vocês, eles, elas argüiriam
Condicional compuesto	eu teria argüido	tu terias argüido	ele, ela, você teria argüido	nós teríamos argüido	vós teríeis argüido	vocês, eles, elas teriam argüido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu argua	que tu arguas	que ele, que ela, que você argua	que nós arguamos	que vós arguais	que vocês, que eles, que elas arguam
Pretérito imperfecto	que eu argüisse	que tu argüisses	que ele, que ela, que você argüisse	que nós argüíssemos	que vós argüísseis	que vocês, que eles, que elas argüissem
Pretérito perfecto	que eu tenha argüido	que tu tenhas argüido	que ele, que ela, que você tenha argüido	que nós tenhamos argüido	que vós tenhais argüido	que vocês, que eles, que elas tenham argüido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse argüido	que tu tivesses argüido	que ele, que ela, que você tivesse argüido	que nós tivéssemos argüido	que vós tivésseis argüido	que vocês, que eles, que elas tivessem argüido
Futuro	que eu argüir	que tu argüires	que ele, que ela, que você argüir	que nós argüirmos	que vós argüirdes	que vocês, que eles, que elas argüirem
Futuro compuesto	que eu tiver argüido	que tu tiveres argüido	que ele, que ela, que você tiver argüido	que nós tivermos argüido	que vós tiverdes argüido	que vocês, que eles, que elas tiverem argüido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) argüi	(você) argua	(nós) arguamos	(vós) argüí	(vocês) arguam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad